Sta znaci na Engleskom BITI COVEK - prevod na Енглеском

• being a man
• being human
• be a man

Примери коришћења Biti covek на Српском и њихови преводи на Енглески

To zoves biti covek?
You call that being a man.

Biti covek pocinje ovde.
Being a man starts here.

Nikada neceš biti covek!
You will never be human!

Elajža, biti covek znaci novi pocetak.
Elijah, being human means a fresh start.

Ubica nesme biti covek.
A killer must not be human.

Da vidimo da li možete odrediti nekog od ovih hrabrih i biti covek.
Let's see if you can exhibit some of that courage and be a man.

Lepo je biti covek….
It's great to be a man….

Cete postaviti lud od srece, cete biti covek!
You will set cock-a-hoop, you will be the man!

Veceras cu biti covek od akcije!
I will be a man tonight!

Ja jos verujem u to biti covek….
I only have to agree to this being a man….

To znaci biti covek, sestro.
That is what it means to be human, sister.

Stvarno je posebna i jedinstvena stvar biti covek.
It really is a very special, very unique thing to be human.

Lepo je biti covek….
It is Good to Be a Man….

Ideja da si taoc, mentalitet rulje… izgubis se, prestajes biti covek.
The idea of being a hostage, the mob mentality. You get carried away. You stop being human.

Nikada necu biti covek kakav želiš da budem.
I will never be the man that you want me to be..

Ti ne mozes nikad biti covek….
You can never be a man.

Ali još uvek možeš biti covek kakav tvom sinu treba da budeš. Tako što ceš prihvatiti to i nastaviti dalje.
But you can still be the man your son needs you to be… by accepting that and moving on.

Nekad najteze biti covek.
Sometimes its hard to be a man….

Nadam se da ceš da otkriješ nešto što ce promeniti ceo pojam onoga što znaci biti covek.
I hope you find something that just changes the entire notion of what it means to be human.

Treba da odrastes i da znas sta znaci biti covek brat, i za nekoliko meseci, otac.
You need to grow up and know what it means to be a man a brother, and in seven months, a father.

Anc misli da moze da bombardira sve do moci… ali par reci od vas, sprecice nasilje… nece samo osigurati vasu slobodu… nego ce i osigurati da ce te vi… biti covek s kim vlada posluje.
The ANC think they can bomb their way into power… but a few words from you, condemning the violence… will not only secure your freedom… but will ensure that you alone… will be the man the Government deals with.

Duso… razumem koliko te je ovo povredilo, ali deo toga biti covek, biti zaljubljen… jeste shvatanje kada treba da odustanes.
Honey… I understand how much this hurts, but part of being human, of being in love… is learning to let go.

Dosta mi je pritiska koji trpim pokusavajuci da istovremeno budem i jedno i drugo. Biti covek ima svojih prednosti.
I'm sick of the stress, trying to be both at once, and being human does have its advantages.

Govoriš o tome kako treba biti covek, uredu. Ali pravi covek bi ostao sa njima I zaštitio bi pordicu, svoju ženu i decu.
You talk of being a man, that's fine, but a real man would have stayed behind and protected his family, his wife and his children, from whatever fate bestowed on them.

Budi covek bar jednom u zivotu.
Be a man for once in your life.

Budi covek i u porazu.
Be a man and accept defeat.

Budi covek, Larry!
Be a man, Larry!

Budi covek pa kazi istinu, a ne ponizavaj se da bi se dodvorio.
Be a man, tell the truth and don't make excuses for your behavior.

Budi covek I priznaj.
Be a man and admit it.

Vrati se tamo, sine moj, i budi covek.
You go back in there, my son- and be a man.