Sta znaci na Engleskom BITI MOJ PRIJATELJ - prevod na Енглеском

• be my friend

Примери коришћења Biti moj prijatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćeš li biti moj prijatelj?
Will u be my friend?

Vi ne dobiti ponovno slomiti srce i još uvijek biti moj prijatelj.
You don't get to break my heart again and still be my friend.

Onda možete biti moj prijatelj.
Then you can be my friend.

Biti moj prijatelj ili moj neprijatelj je za vas da se odlucite.
Being my friend or my enemy is for you to decide.

Želiš li biti moj prijatelj?
Would you like to be my friend?

Ne, ali mogu vam obećati da ste će htjeti biti moj prijatelj.
No, but I can promise you you're going to want to be my friend.

Jer želi biti moj prijatelj.
Because he wants to be my friend.

Tome… Volim te, ali trenutno ne možeš biti moj prijatelj.
I love you, but you can't be my friend right now.

Trebala bi biti moj prijatelj.
You're supposed to be my friend.

Ali sam samo mislio na Leticiju i na to da će ona biti moj prijatelj zauvek.
But I only thought about Leticia and that she'd be my friend forever.

Želiš biti moj prijatelj, zar ne, Leo?
You want to be my friend, don't you, Leo?

I ti isto možeš biti moj prijatelj.
And you can be my friend too.

Ne možeš biti moj prijatelj i Lidijina miljenica.
You can't be my friend and teacher's pet.

Vi ne moraš praviti biti moj prijatelj.
You ain't gotta pretend to be my friend.

Znam da nije lako biti moj prijatelj ovih dana, posebno sa svime što se dešava.
I know it's not easy being my friend these days, especially with everything going on.

Zašto se toliko trudi biti moj prijatelj?
Why is he trying so hard to be my friend?

Rekao si ne možeš biti moj prijatelj, ali ja nisam rekla da ne mogu biti tvoj.
Thank you. You said you couldn't be my friend, but I never said I couldn't be your friend..

Pomislio sam, ovaj čovek će biti moj prijatelj.
I thought… this man will be my friend.

Istina je, on nikada ne može biti moj prijatelj. Samo zbog toga što je to što je. Nije on kriv.
Truth is, he could never be my friend on account of what he is..

Možda. Ali ne želi više biti moj prijatelj.
Maybe. I don't think he wants to be my friend anymore.

Znaš, mogao bi biti moj prijatelj, neko koga bi cenio, neko ko bi bio uvek uz mene.
You know, I thought you were gonna be my friend, someone I could look up to, someone to be real close to me.

Vreme će ponovo biti moj prijatelj.
Then time will be my friend again.

Ali znam da te se Grandersonova plaši i mrzi te, zato se vodim pretpostavkom da neprijatelj moga neprijatelja može biti moj prijatelj.
But I know Granderson fears and hates you, So I'm operating on the premise that my enemy's enemy can be my friend.

Da li želite biti moj prijatelj?
Do you want to be my friend?

Shvatila sam da ce taj bol biti moj prijatelj.
I realized that pain was going to be my friend.

I dalje želi biti moj prijatelj.
He still wants to be my friend.

Ko nije na Facebook-u ne može biti moj prijatelj.
Anyone who does not get the reference in the title cannot be my friend.

On je… trebao biti moj prijatelj.
He was… meant to be my friend.

No, ona ne želi biti moj prijatelj.
No, she doesn't wanna be my friend.

Tog dana sam osetila da je Rohit prestao biti moj prijatelj… i postao nešto drugo.
That day I felt Rohit had ceased to be my friend… he had become something else.