Sta znaci na Engleskom BITI ODGOVORNA - prevod na Енглеском

• be responsible
• be liable
• be held accountable

Примери коришћења Biti odgovorna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne mogu biti odgovorna.
I cannot be responsible.

Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva, za štetu proisteklu iz izvršenja krivotvorenog ili falsifikovanog naloga.
The Bank shall not be liable, within the relevant laws and regulations, for the damage arising from false or counterfeit orders.

Ne, ne mogu biti odgovorna.
We cannot be responsible.

Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva, za štetu proisteklu iz eventualnog izvršenja krivotvorenog ili falsifikovanog naloga.
The bank shall not be liable, and within the limits of the relevant legislation, for the damage resulting from the possible execution of a counterfeit or forged order.

Ne, ne mogu biti odgovorna.
No, I can't be responsible.

Ti ces biti odgovorna samo meni.
You'd only be accountable to me.

Prepustiti se i ne biti odgovorna.
To let yourself go and not be responsible.

Moraš biti odgovorna za svoju odluku.
You must be responsible for your decision.

Izvini, dete. Moraš biti odgovorna ovde.
Sorry, kid, gotta be responsible here.

Ne mogu biti odgovorna za njega, dr. Greene.
And I can't be responsible for him, Dr. Greene.

To što se dogodilo, nije bila moja krivica. i ne mogu biti odgovorna za to.
What happened to me wasn't my fault, and I can't be held accountable for it.

Vlada će biti odgovorna.
Government will be responsible.

Ne mogu biti odgovorna za takvo nešto.
I can't be responsible for things like that.

Zašto ti moraš biti odgovorna za to?
Why do you have to be responsible for this?

Ne mogu biti odgovorna za uspavljivanje tog psa.
I can't be responsible for putting a dog down.

Pa, ne mogu ja biti odgovorna za to.
Well, I can't be responsible for that.

Ne mogu biti odgovorna za ono što su uradili.
I can't be held responsible for what they do.

Mlada devojka mora biti odgovorna i realna.
A young girl needs to be responsible and practical.

Ne mogu biti odgovorna za vaše profesionalne nedostatke.
I can't be held accountable for your professional deficiencies.

Misliš da bi Suzan mogla biti odgovorna za Danielovu smrt?
You think Suzanne might be responsible for Daniel's death?

Ne mogu biti odgovorna za još jednog sjebanog klinca.
I can't be responsible for another messed-up kid.

Ceo narod, cela nacija ne može biti odgovorna za zločine pojedinaca.
A whole country could not be held responsible for the acts of individuals.

Ipak, MOJA Mlada će sada biti odgovorna, neki će od vas odmahivati glavom u stidu, ne znajući koliko se rastužili MOJU RUAH ha KODEŠ time što nisu držali MOJ Šabatni dan Svetim.
Yet MY Bride now will be held accountable as some of you will hang your heads in shame, not knowing how you grieved MY RUACH ha KODESH by not keeping MY Sabbath Day Holy.

Ne trebam ja biti odgovorna za vašu!
I'm not supposed to be responsible for yours!

Ne mogu biti odgovorna za takvo nešto.
I can't be held responsible for such things.

Ne možeš biti odgovorna za svakoga.
You can't be responsible for everyone.

Ne mogu biti odgovorna za takvo nešto.
I couldn't be responsible for something like that.

Ne mogu biti odgovorna za to.
I can't be responsible for this.

Želiš biti odgovorna za to?
You want to be responsible for that?

Deca moraju biti odgovorna za svoje postupke.
Kids must be accountable for their actions.