Sta znaci na Engleskom BITI POKRENUT - prevod na Енглеском

• be launched
• be running
• be initiated
• be triggered

Примери коришћења Biti pokrenut на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi bi biti pokrenut zauvijek.
We'd be running forever.

To je problem, ne može biti pokrenut.
That's the problem, can not be launched.

Projekat će biti pokrenut narednih meseci.
The project will be launched in a few months.

Nije jasno kada će, ako će uopšte,“ Vilin konjic“ biti pokrenut.
It is unclear when, if at all,‘Dragonfly' will be launched.

Ću biti pokrenut ovaj izvatkom u nekoliko godina.
I will be running this dump in a few y.

Pored podržani operativni sistem, računar mora takođe biti pokrenut na sledeći način.
In addition to the supported operating system, the computer must also be running the following.

Protiv nje će biti pokrenut disciplinski postupak.
Disciplinary action will be initiated against them.

Ja sam očito jedan kulturan, plus, ja sam vlasnik rt, pa ću biti pokrenut točku.
I'm obviously the cultured one, plus, I own a cape, so I will be running point.

Ja cu biti pokrenut moj ratnim operacijama od tamo.
I will be running my wartime operations from there.

Njegova nominacija je predstavljena je i uskoro će biti pokrenut redovni postupak njegovog imenovanja.
His nomination has been presented and a regular procedure for his appointment will be launched soon.

Motor mora biti pokrenut kako bi dobiti točnu razinu na prijenos tekućine.
The engine needs to be running in order to get an accurate level on the transmission fluid.

Posle uspešnog predstavljanja My Data Plant u Evropi, proizvod će takođe biti pokrenut na internacionalnom tržištu.
After having successfully introduced My Data Plant in Europe, the product will also be launched in the international market.

Protiv profesorke će biti pokrenut disciplinski postupak u školi.
Disciplinary action will be initiated at the school level.

Osjećaj je da Armand je uzimajući frustriran Osjećao je da bi trebao biti pokrenut u tvornicu.
Feeling is that Armand was getting frustrated. He felt he should be running the factory.

On je trebao biti pokrenut u Voice-over sjednicu za Musk.
He's supposed to be running the voice-over session for Musk.

Ignjatović je objasnio da je Rezidualni mehanizam usvojen krajem 2010. godine rezolucijom UN-a i da će skoro sigurno biti pokrenut, sa ili bez hapšenja Hadžića.
Ignjatovic explained the Residual Mechanism was adopted in late 2010 by a UN resolution, and will almost certainly be launched with or without the capture of Hadzic.

Mada će biti pokrenut na jesen, sistem neće postati potpuno operativan do početka sledeće godine.
Although it will be launched in the fall, the system won't be fully operational until early next year.

Ministar za Bregzit Dejvid Dejvis potvrdio je da će član 50 biti pokrenut sledeće nedelje, nazivajući proces" najvažnijim pregovorima za zemlju u ovom dobu".
The Brexit secretary, David Davis, confirmed article 50 would be triggered next week, calling the process“the most important negotiation for this country in a generation”.

FoodLoop će biti pokrenut uskoro u dva supermarketa zdrave hrane i jednoj pekari u blizini Bona u Nemačkoj. Na ovaj način uštedećete novac ali ćete sprečiti i bacanje hrane.
FoodLoop will be launched soon in two bio supermarkets and a bakery around Bonn, Germany. You save money but also help reduce waste.

Sargentinijeva je rekla da ona i mađarska vlada„ različito razumeju” proces vezan za član 7, koji može biti pokrenut ukoliko EU veruje da su njene fundamentalne vrednosti ugrožene u državi članici.
Sargentini said she and the Hungarian government had a"difference of understanding" about the Article 7 process, which can be triggered if the EU believes its fundamental values are at risk in a member country.

Ako bude uspešan, test će biti pokrenut ove godine pod imenom NuroPro, prvo u Grčkoj, a kasnije u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.
If successful, the test will be launched this year under the name NuroPro, first in Greece and later in the US and other countries.

Dragan Stamenković, portparol PU Vranje, potvrdio je da, koliko on zna, inspektor Nenad Jovanović i dalje radi, ali nije mogao da precizira da li će protiv njega biti pokrenut disciplinski postupak.
The spokesman of the Vranje police department, Dragan Stamenkovic, confirmed that, as far as he knew, the police inspector Nenad Jovanovic was still on duty, but he could not specify whether disciplinary proceedings would be initiated against the inspector.

Ona je dodala da će uskoro biti pokrenut plan za iznajmljivanje privatnih kuća kako bi se osigurao smeštaj za goste koji se očekuju.
She said a home rental scheme would be launched shortly to ensure that the accommodation needs of expected visitors are met.

Ako Hrvatska ne promeni stav u vezi sa ribolovnom zonom i ne sprovede potrebne reforme na vreme, mogla bi da izgubi između šest i devet meseci u pridruživanju, jer proces ratifikacije u državama članicama ne može biti pokrenut bez odobrenja Evropskog parlamenta.
If Croatia refuses to budge on the fishing zone, and does not implement the necessary reforms in time, the country may lose six to nine months in its accession, because the ratification process in member states cannot be launched without the approval of the European Parliament.

Sud donosi odluku da li će zakonski proces biti pokrenut prilikom ročišta kojem prisustvuju tužilac, optuženi i njegov ili njen advokat, na kojem oni iznose argumente.
The court decides whether a legal process will be initiated at a hearing attended by the prosecutor, the defendant and his or her attorney where they present arguments.

PRIVATIZACIJA BUJANOVAČKE BANjE 19. Oktobar 2016. Bujanovac- Rasim Ljajić, potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija, i ministar zdravlja Zlatibor Lončar najavili su da će Bujanovačka banja biti jedna od onih za koje će odmah biti pokrenut postupak za prodaju.
October 2016. Bujanovac- Rasim Ljajic, the Deputy Prime Minister and the Minister of Trade, Tourism and Telecommunications, and the Minister of Health, Zlatibor Loncar, announced that Bujanovac Spa would be one of those for which the selling process would be launched right away.

Bilo bi neprecizno kada bismo sada rekli da će gasovod biti pokrenut 2016. ili 2017. godine“, rekao je ambasador dodajući da Turska i Rusija još nisu ni počele projekat.
It would be incorrect to say that the pipeline will be launched specifically 2016 or 2017,” the ambassador said, adding that Turkey and Russia“have not yet reached the stage of the project's beginning.”.

Izmene kojima je rok za pokretanje radnog spora skraćen sa 90 na 60 dana, po našem mišljenju su neopravdane, a obrazloženja koja su se mogla čuti da su svi prekluzivni rokovi kratki, kao i da se time otklanja neizvesnost kod poslodavca da li će biti pokrenut radni spor, nisu prihvatljiva.
In our opinion, the amendments which state that the time-frame for initiating a labour dispute has been reduced from 90 to 60 days, is unjustified, and the explanation provided was that all preclusive time-frames are short, and that this removes all uncertainty for the employers as to whether or not a labour dispute will be initiated.

Generator je pokrenut, deda. Više ne moraš da brineš o svetlima.
The generator's started Dadda now you needn't worry about the lights.

Zapravo, projekat je pokrenut bar delimično zahvaljujući učinku koji sam spomenuo.
Actually, the project started at least partly thanks to the effect I just mentioned.