Sta znaci na Engleskom BITI POMOGNUTI - prevod na Енглеском

• be helped
• be aided
• have no help

Примери коришћења Biti pomognuti на Српском и њихови преводи на Енглески

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
We made them leaders, summoning to the Fire, and on the Day of Rising they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We made them leaders who call to the Fire of Hell, and on Judgment Day, they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And we made them Imams who invite to the fire and on the day of judgement they shall not be helped.”.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
We made them the leaders of those who call to Hell; and on the Day of Judgement they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
They were the leaders calling only to the Hellfire but on the Day of Resurrection they will have no help.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
We made them leaders calling[others] only to the Fire: on the Day of Resurrection they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
We made them leaders who invite to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped(28.41).

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We made them patterns that invite unto the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We appointed them leaders, calling to the Fire; and on the Day of Resurrection they shall not be helped;(41).

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And WE made them leaders who called people unto the Fire; and on the Day of Resurrection they will not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We appointed them leaders who invite unto the(Hell) Fire and on the Day of Judgment they shall not be helped.”.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We made them Imams(religious leaders) who call to Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be helped.

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
And We made them Imams who invite/lead(people) to HellFire, and, on the Day of Resurrection, they will have no help.".

I učinili smo ih imamima( koji) pozivaju vatri, a na Dan kijameta neće biti pomognuti.
Indeed God has said: we have made them Imams who summon(people) to Hellfire and on the Day of Resurrection they will not be helped[28:41].

Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti.
Those(are) the ones who bought the life(of) the world for the Hereafter; so not will be lightened for them the punishment and not they will be helped.

Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti.
Such are they who buy the life of this world at the price of the hereafter. Their punishment will not be lightened, nor will they be helped.

Takvi su oni koji su kupili život Dunjaa Ahiretom, zato se neće njima olakšati kazna, niti će oni biti pomognuti.
Those are the ones who have bought the life of this world for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.

Svakome ste pomogli, ko god da je, nije bilo bitno.
Everybody helped everybody, no matter who you were.

Kao što ste vi pomogli da mu ubiju oca?
Like you helped to kill his father?

Ja sam pomogao sa intervjuima.
I helped with the interviews.

Ова активност је посебно помогла у извођењу девојака у науци.
The activity especially helped the girls' science performance.

Она нам је помогла око свих врста питања.
She helped us with all of our questions.

Ваша влада је помогла да се увезу" Џек Вегас" аутомати у Шведску.
Your government helped introduce the Jack Vegas machines in Sweden.

To mu je pomoglo da odluči.
It helped him decide.

Ове капи су стварно помогле мом сину- скоро сви непријатни симптоми су нестали.
These drops really helped my son- almost all unpleasant symptoms disappeared.

Vanzemaljci su im pomogli.
The aliens helped them.

Мени лично је репрезентација помогла много.
The intitiative helped me personally a lot.

Посебно су помогле вежбе из течаја дједове тајне.
Especially helped exercises from the course grandfather's secret.

Ali nam je bar pomogao u ispadanju.
Or at least helping us out.

To bi pomoglo njenom egu da kontroliše njene unutrašnje destruktivne nagone.
That would help her ego control her inner destructive urges.