Sta znaci na Engleskom BITI POTPISAN - prevod na Енглеском

• be signed
• be sealed
• be approved

Примери коришћења Biti potpisan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ugovor će uskoro biti potpisan.
The contract will be signed soon.

Dokument će biti potpisan u decembru, čime će se Hrvatskoj otvoriti put da postane punopravna članica EU 2013. godine.
The document will be signed in December, opening the way for Croatia to become a full EU member in 2013.

Očekujem da će uskoro biti potpisan.
I expect it will be signed shortly.

Memorandum će, kako se očekuje, biti potpisan tokom posete to dvoje zvaničnika Kanadi.
The memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to Canada.

Očekujem da će uskoro biti potpisan.
I really believe he's going to be signed soon.

Boca plavog srca takođe biti potpisan u plastiku sa malim komadom papira uključene, koja govori o na steroidima….
The bottle of Blue Hearts should also be sealed in plastic with a little piece of paper included, which talks about the steroid.

Sporazum će na kraju biti potpisan.
The deal will ultimately be approved.

Sven Erik Seder je obavestio novinare da ce tokom dana biti potpisan ugovor izmedju Mobtela i Eriksona o ulaganju ove svedske firme u razvoj mobilne telefonije.
Erick Seder told the press that, by the end of the day an agreement would be signed between Mobtel and Ericsson for the investment of this Swedish firm into the development of mobile telephony.

Želim da verujem da će sporazum biti potpisan.
I think the agreement will be signed.

Sporazum će verovatno biti potpisan idućeg proleća.
The agreement would likely be signed next spring.

Želim da verujem da će sporazum biti potpisan.
Of course, I think the agreement will be signed.

Ren je izjavio da se nada da će sporazum uskoro biti potpisan, ali je dodao da to zavisi od postupaka Beograda.
Rehn said he hoped the agreement would be signed soon, but added it depends on Belgrade's actions.

Želim da verujem da će sporazum biti potpisan.
I would just say to you that the agreement will be signed.

Međutim, Brisel je saopštio da će sporazum biti potpisan tek kada trenutni zastoj oko reforme policije bude prevaziđen.
However, Brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.

E zato se nadam da sporazum neće biti potpisan.
It seems like the deal won't be signed.

Predsednik Vučić je najavio i da će sutra u Minhenu biti potpisan okvirni sporazum o železničkom saobraćaju između Beograda i Prištine.
President Vučić also announced that a framework agreement on railway traffic between Belgrade and Priština will be signed tomorrow in Munich.

Želim da verujem da će sporazum biti potpisan.
I am confident that the settlement will be signed.

Međutim, Brisel je jasno ukazao da sporazum neće biti potpisan ove godine ukoliko političari u BiH ne uspeju da postignu dogovor-- do kraja ovog meseca-- o usklađivanju policijskih struktura zemlje sa standardima EU.
But Brussels has made it clear that the accord will not be sealed this year if BiH politicians fail to reach an agreement-- by the end of the month-- on bringing the country's police structures into line with EU standards.

Ja sam i dalje uveren da će sporazum na kraju biti potpisan.
I still think the deal will be approved, eventually.

I sporazum ne može biti potpisan bez mene.
The peace treaty of the two worlds can't be signed without me.

Ja sam i dalje uveren da će sporazum na kraju biti potpisan.
Still, I strongly believe that in the end a deal will be signed.

Očekujem da će uskoro biti potpisan sporazum s EU.
I hope the EU association agreement will be signed soon.

Potez ukrajinske vlade šokirao je mnoge u Ukrajini, posebno pošto je Janukovič pre dva meseca obećao da će ugovor s EU sigurno biti potpisan.
The move shocked many in Ukraine after President Yanukovych had promised two months ago that it will"absolutely" be signed.

Zvanični sporazum verovatno će biti potpisan narednih meseci.
The official agreement likely would be sealed in the coming months.

Ukoliko je individualni kandidat preložen od strane firme, ugovor će biti potpisan sa firmom.
If the selected candidate is proposed by a firm, the contract will be signed with the firm.

SAD će modernizovati vojsku Severne Makedonije i uskoro će biti potpisan sporazum o nabavci transpotera, navode izvori.
The United States will modernize the army of Northern Macedonia, and a transpotter supply agreement will be signed shortly, according to this source.

U Sijarinskoj banji očekuju ove godine veliki broj gostiju iz Rusije, odnosno iz Moskve, o čemu će narednih dana biti potpisan poseban protokol.
A great number of visitors from Russia, more exactly from Moscow, are expected to come to Sijarinska Spa this year and a special protocol on this is going to be signed over the next few days.

Miler je rekao novinarima u Sofiji da će sporazum o pokretanju studije biti potpisan sa Bugarima u roku od nedelju dana.
Miller told reporters in Sofia that an agreement to launch that study would be signed with the Bulgarians within a week.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, u četvrtak je izrazio nadu da će sporazum biti potpisan" narednih dana" kao" znak bliskosti" između Brisela i Beograda.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country holds the rotating EU presidency, voiced hope Thursday that the accord will be signed"in the coming days" as"a sign of closeness" between Brussels and Belgrade.

Oni su potpisali sporazum o saradnji dva ministarstva i najavili da će uskoro biti potpisan sporazum o saradnji u procesu evroatlantskih integracija.
They signed an agreement on co-operation between the two ministries, and said another deal on co-operation in the Euro-Atlantic integration process will be signed soon.