Sta znaci na Engleskom BITI POSVEĆENA - prevod na Енглеском

• be dedicated to
• be committed to
• be given to

Примери коришћења Biti posvećena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova nedelja će biti posvećena njima!
This week will be dedicated to it!

Treba još mnogo toga da naučim, imam velike planove koje želim da realizujem, i 2014. godina će biti posvećena tome.
I have to learn a lot, and I have some great plans so the 2014 will be dedicated to meeting them.

Posebna pažnja će biti posvećena temama.
Special attention will be dedicated to the following themes.

Konferencija će biti posvećena projektnom sufinasiranju medija dijaspore i njihovo prilagođavanje digitalnom okruženju.
The conference will be dedicated to the project of co-financing of the Diaspora and their adaptation to the digital environment.

Da li je ova izjava tačna?:" Da bi se izabrao pozitivan put, najmanje 51 odsto naših misli i dela moraju biti posvećena službi drugima.
In order to step on the path, at least 51 percent of our thoughts and actions must be dedicated to the service of others.

Posebna pažnja će biti posvećena projektima usmerenim na zapošljavanje mladih.
Special consideration will be given to programs that work with youth.

Pažljivo će se pratiti i stanje u Iranu, Iraku i Avganistanu a pažnja će biti posvećena i centralnoj Aziji ako situacija u Pakistanu postane opasna.
The state of affairs in Iran, Iraq and Afghanistan will be closely monitored and attention will be given to Central Asia if the situation in Pakistan becomes dangerous.

Verujem da će EU biti posvećena i da će ostati posvećena približavanju zemalja zapadnog Balkana EU, sa jasnom perspektivom članstva.
I believe that the EU will be committed, and will remain committed, to bringing the Western Balkans countries to the EU with a clear perspective for membership.

( Danas, NUNS, 22. 12. 2011) Drţavna sekretarka za digitalnu agendu, Jasna Matić, izjavila je da će sledeće godine maksimalna paţnja biti posvećena digitalizaciji televizije i uvoĎenju elektronske uprave u još veći broj drţavnih organa, kako bi se graĎanima olakšale administrativne procedure.
(Danas, NUNS, 22.12.2011) The state secretary for the digital agenda, Jasna Matic, said that in the next year maximal attention would be dedicated to digitalization of television and introduction of electronic management in other state institutions with the aim to make administrative procedures more accessible to citizens.

Ova godina će biti posvećena pitanjima poput značaja uštede energije, obnovljivim izvorima energije, potrebom za očuvanjem prirodnih resursa, menjanjem ljudskih navika u cilju uštede energije i sl.
This year will be dedicated to the issues of the importance of energy saving, renewable energy, the need to preserve natural resources, changing human habits in order to save energy and the like.

( B92)- Mandatar Aleksandar Vučić rekao je u ekspozeu da će vlada biti posvećena zaštiti slobode govora i nastavku istrage i rešavanju slučajeva ubistava novinara.
(B92)- Prime Minister Aleksandar Vučić said in his inaugural speech that the government will be committed to the protection of freedom of speech and the continuation of the investigation and solving of the murders of journalists.

Tahiri kaže da će kosovska vlada biti posvećena borbi protiv organizovanog kriminala na severu i u bilo kom drugom delu Kosova, te da Veselinovići moraju da budu privedeni pravdi.
Tahiri says the Kosovo government will be committed to fight organised crime in the north and any other part of Kosovo, and that the Veselinovics must be brought to justice.

Smatramo da je ideja EU veoma važna za smrivanje tenzija u regionu, da se tako pokazuje da svi imao zajednički cilj kome će Srbija biti posvećena i da će premijer, budući predsednik i nova vlada raditi posvećeno ka ostvarenju tog cilja", rekao je posle sastanka u Valeti ministar Dačić.
We believe that the EU idea is a very important one for easing tensions in the region, that this is the way to show that we all have a common goal that Serbia will be committed to and that the Prime Minister, future President, and the new Government will work dedicatedly to realize that goal", said Minister Dacic after the meeting in Valletta.

Dodaje se da će posebna pažnja biti posvećena ubrzanju započetih strukturnih reformi, koje treba da doprinesu rastu produktivnosti, zaposlenosti u privatnom sektoru i postizanju visokih i održivih stopa privrednog rasta.
Particular attention during the talks will be dedicated to accelerating the commenced structural reforms, which should contribute to productivity growth, private sector employment and the achievement of high and sustainable growth rates.

Ambasadorka Meklaud je rekla da će biti posvećena snaženju političkog dijaloga na najvišem nivou, a posebno ekonomske saradnje dveju zemalja.
Ambassador MacLeod said that she would be committed to the strengthening of the political dialogue at the highest level, and in particular of the economic cooperation between the two countries.

Plenarna sednica će najvećim delom biti posvećena prethodno dogovorenim tekstovima o izveštajima o Srbiji, Kosovu, Albaniji, Makedoniji i Crnoj Gori, ali očejuje se da poslanici u Evropskom parlamentu predstave dodatne amandmane koji nisu bili uključeni u finalnu verziju Odbora za spoljne poslove Evropskog parlamenta( AFET-a).
Plenary session will, for the most part, be dedicated to the previously agreed texts of reports on Serbia, Kosovo, Albania, Macedonia and Montenegro, but the Members of European Parliament(MEPs) are expected to present additional amendments, not introduced in the final versions made by Committee on Foreign Affairs of the European Parliament(AFET).

Predsednik Vlade Srbije Vučić je rekao da će Vlada Republike Srbije u narednom periodu biti posvećena otvaranju novih fabrika i radnih mesta.„ To je bio zahtev ljudi koji su me čekali ispred zgrade fakulteta, koji su bez posla, i Srbi i Albanci nisu spominjali svoju nacionalnu pripadnost ni veroispovest, svi su tražili da više fabrika otvorimo u Bujanovcu.
Serbian Prime Minister Vucic said that the Government of the Republic of Serbia would, in the forthcoming period, be dedicated to the opening of new factories and to creation of jobs.“It was the request of the unemployed people who were waiting for me in front of the faculty's building. Neither Serbs nor Albanians mentioned their nationality or religion, while all of them asked us to open more factories in Bujanovac.

Dečiji dan će biti posvećen čitav deci.
A WHOLE day will be dedicated to children's play.

Posebna pažnja biće posvećena sledećim pitanjima.
Special attention will be dedicated to the following issues.

Na predlog Komisije, seminar će biti posvećen temi javno zastupanje/ zagovaranje politike konkurencije( Competition Advocacy).
Following Commission's recommendation, the seminar will be dedicated to the topic of competition advocacy.

Zaključno predavanje će biti posvećeno mogućnostima preklapanja različitih metoda detekcije.
Closing lectures will be dedicated to the possibility of overlapping various detection methods.

Spomenik će biti posvećen žrtvama bombaškog napada.
The monument will be dedicated to the victims of the bombing.

Naš koncert će biti posvećen njemu.
The concert in Switzerland will be dedicated to him.

Naš koncert će biti posvećen njemu.
The closing concert will be dedicated to him.

Dva tehnička dana Sinergije 13 biće posvećena najnovijim tehnologijama.
Two technical days of Sinergija 13 will be dedicated to technologies.

Naš koncert će biti posvećen njemu.
That show will be dedicated to him.

Još kao dečak znao sam da će moj život biti posvećen umetnosti.
From very young I knew my life would be dedicated to art.

Najveći deo vremena biće posvećen studentskim radovima.
Most of each class period will be dedicated to workshopping student work.

Ova stranica je posvećena Vama i Vašem kulinarskom umeću.
This page is dedicated to you and your wonderful Mastiffs.

Kompanija SPD je posvećena zaštiti vaše lične privatnosti.
SPD is committed to protecting your personal privacy.