Sta znaci na Engleskom BITI POSTIGNUT - prevod na Енглеском

• be reached
• be achieved
• be accomplished
• be obtained
• be made

Примери коришћења Biti postignut на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj cilj će biti postignut.
My goal will be made.

On može biti postignut jedino kroz razumevanje.
It can be obtained only by understanding.

Moj cilj će biti postignut.
My goals will be reached.

On može biti postignut jedino kroz razumevanje.
They can only be achieved by understanding.

Moj cilj će biti postignut.
My goal will be accomplished.

On može biti postignut jedino kroz razumevanje.
It can only be accomplished by understanding.

Moj cilj će biti postignut.
My purposes will be accomplished.

Proboj biti postignut ne sa„ manje Evrope, već sa više“.
A breakthrough will be achieved not by less Europe, but more.".

Efekat će biti postignut.
The effect will be achieved.

Proboj biti postignut ne sa„ manje Evrope, već sa više“.
A breakthrough in the crisis will be achieved not by less Europe, but more.

Nadam se da će ovaj sporazum biti postignut.
Hopeful that agreement will be reached.

On može biti postignut samo razumevanjem.“.
It only can be achieved by understanding”.

Optimisti su očekivali da će neki dogovor biti postignut.
Traders were optimistic that a solution would be reached.

Cilj mora biti postignut.
The goal must be achieved.

Politički komentator Fatlum Sadiku sumnja da će takav sporazum biti postignut.
Fatlum Sadiku, a political commentator, doubts that such a treaty will be achieved.

On može biti postignut samo razumevanjem.“.
It can only be achieved by understanding”.

Zvaničnik EU je naveo da veruje da će do tada sporazum biti postignut.
A senior European Commission official said he believes an agreement will be reached by late June.

Socijalizam mora biti postignut mirnim putem.
World socialism will be achieved peaceably.

On je, međutim, dodao da je optimista da će u skorijoj budućnosti sporazum biti postignut.
He said he is optimistic that a compromise could be reached soon.

Stoga postoje sumnje da će u Kopenhagenu biti postignut pravno obavezujući sporazum.
Therefore, there are doubts that a legally binding agreement will be reached in Copenhagen.

Ono što možemo od Srećka da naučimo je- treba se dobro pripremiti, pa će i rezultat biti postignut.
But from the failure we can learn what we have to improve and in this way successful results can be achieved.

Ovo je ambiciozan cilj, ali on može biti postignut rešenošću država članica.
But with the determined efforts of our Member States, we are confident it can be achieved.

Govoreći na sastanku predstavnika glavnih političkih partija Republike Srpske( RS) u Beogradu, Tadić je izrazio nadu da će kompromis biti postignut.
Speaking at a meeting of representatives of Republika Srpska's(RS) main political parties in Belgrade, Tadic expressed hope that a compromise will be reached.

Ako i mali deo ovoga moze biti postignut ove godine Onda cu smatrati da je ova administracija obavila svoj posao.
If a small fraction of these things can be accomplished this year, then I will feel like our administration has done its job.

Druga velika novina predviđena Zakonom je da, ukoliko sporazum ne može biti postignut, saglasnost na tarifu daje Komisija.
Another major novelty prescribed by the Law is that, if the agreement cannot be reached, the fee is approved by the Commission.

U međuvremenu, u Parizu, britanski ministar spoljnih poslova Džeremi Hant izjavio je da su pregovori o Bregzitu" u završnoj fazi" i da je siguran da će sporazum biti postignut.
In Paris, Britain's foreign secretary, Jeremy Hunt, said Brexit negotiations are in“the final phase” and he is confident an agreement will be reached.

Portparol vlade rekao je da će sporazum biti postignut u sredu, ali slična saopštenja iz protekla dva dana nisu ostvarena.
A government spokesman said a deal would be reached Wednesday, but similar announcements the previous two days fell through.

Kao hrišćani, trebalo bi da promovišemo mir umesto konflikta, imajući na umu da prema našim delima, potpuni mir nikada niće biti postignut zbog grešne čovekove prirode.
I believe that as Christians we should promote peace instead of conflict, remembering that by our own actions, complete peace will never be achieved… sad….

Verovao je da je mir sa Palestincima moguć i da će biti postignut, čak i kad izgleda da stvarnost ide u drugom pravcu.
He believed that peace with the Palestinians was not only possible, but would be achieved, even when reality seemed to be racing in the other direction.

Kao hrišćani, trebalo bi da promovišemo mir umesto konflikta, imajući na umu da prema našim delima, potpuni mir nikada niće biti postignut zbog grešne čovekove prirode.
As Christians we should promote peace instead of conflict, remembering that by our own actions, complete peace will never be achieved because of the fallen state of man.