Sta znaci na Engleskom BITI POSTIGNUTO - prevod na Енглеском

• be achieved
• be accomplished
• be reached

Примери коришћења Biti postignuto на Српском и њихови преводи на Енглески

A ono može biti postignuto.
And this can be achieved.

U sredu, Tramp je rekao" mi imamo šansu da nešto zaista veliko za svet i veliko za Severnu Koreju" može biti postignuto.
On Wednesday, he said,"We have a chance that something really great for the world and great for North Korea" could be achieved.

Šta će biti postignuto ovom navikom?
And what will be accomplished with this habit?

Pisac ima malo nade da će išta biti postignuto ovim gestom.
The writer has little expectation that anything of import will be accomplished by this gesture.

Ukratko, sve to može biti postignuto kada ne postoje ograničenja slobodnih inicijativa pojedinca.
In short, all that can be achieved when there are no limits on the free initiative of the individual.

Cilj povećanja je da se podrži investicioni program, što će biti postignuto izdavanjem novih deonica.
The increase aims to support an investment programme and will be accomplished by a new share issue.

Dugoročno rešenje problema može biti postignuto samo u slučaju da bude prihvatljivo i za Beograd i za Prištinu….
A long-term resolution can be achieved only if it is acceptable both to Belgrade and to Priština.

Čitav pčelinjak poseduje duhovni život, koji je na neki način sličan životu u početnom stanju Saturna, i stanju koje će biti postignuto na Veneri.
The whole beehive has a spiritual life that in some ways corresponds to life on Saturn on a lower stage, and that will be reached on Venus on a higher level.

Ništa veliko neće biti postignuto bez velikih ljudi, a čovek može biti veliki samo ukoliko je odlučan da to i postane.
Nothing great will ever be achieved without great men, and men are great only if they are..

Jedva da je i jedan jedini dan prošao bez neke izjave ili predviđanja da će rešenje biti postignuto u roku od nekoliko dana, nedelja, jednog meseca.
Hardly a day went by without a declaration or a prediction that a resolution would be achieved in days, weeks, a month.

Ovo će biti postignuto kroz bolji pristup medicinskim uslugama i informacijama za posebne uslove, takođe i van nacionalnih granica.
This would be achieved through increasing access to medical expertise and information for specific conditions, also beyond national borders.

Jedva da je i jedan jedini dan prošao bez neke izjave ili predviđanja da će rešenje biti postignuto u roku od nekoliko dana, nedelja, jednog meseca.
Barely a day went by without a statement or prediction that the solution will be reached in few days, few weeks, one month.

Ništa veliko neće biti postignuto bez velikih ljudi, a čovek može biti veliki samo ukoliko je odlučan da to i postane.
Nothing great will ever be achieved without great men, and men are great only if they are determined to be so.

Verujemo da održivi razvoj nije moguće postići bez osnaživanja žena, a ovo, pak, ne može biti postignuto ukoliko ne iskorenimo sve vidove nasilja nad ženama i devojčicama.
We believe that there cannot be sustainable development without women's empowerment and this cannot be achieved without eliminating all forms of violence against all women and girls.

Ponovili smo im da ništa ne može biti postignuto pretećom retorikom i sankcijama i verujemo da je to dobro shvaćeno", naveo je šef turske diplomatije.
We repeated to them that nothing can be achieved through threatening language and sanctions and we believe that this was well understood,” he said.

Dodao je da će uskoro biti organizovano još bilateralnih razgovora i izrazio nadu da će„ veliko razoružanje“ biti postignuto u naredne dve i po godine pre isteka Trampovog mandata.
He added that there would be more bilateral talks soon, and expressed hope that“major disarmament” would be achieved in the next two-and-a-half years, before the end of Trump's first term.

Dugoročno rešenje problema može biti postignuto samo u slučaju da bude prihvatljivo i za Beograd i za Prištinu- upozorio je Putin.
A long-term resolution of the problem can be achieved only if it is acceptable both to Belgrade and to Priština," Putin said.

Govori stvari koje su intelektualno nemoguće, politički nedostupne, tako da mislim da britanskom narodu ne daje pravedan pogled na ono što je pristupačno i što može biti postignuto u tim pregovorima”.
He's saying things that are intellectually impossible, politically unavailable, so I think he's not offering the British people a fair view of what is available and what can be achieved in these negotiations.”.

Cathartic je oslobodio ono sto smo tražili što može biti postignuto kada uspešno sakupimo dovoljno dokaza da neutrališemo osobu ili osobe odgovorne za Boothov odlazak u bolnicu.
The cathartic release we're looking for can only be achieved when we successfully gather enough evidence to neutralize the person or persons responsible for putting Booth in the hospital.

To će biti postignuto ili kroz dobrovoljni povratak u zemlje porekla, ili putem lokalne integracije u zemljama domaćinima, uz istovremeno pružanje mnogo jasnije slike nerešenih potreba onih koji ostaju raseljeni u regionu», rekao je Mordžan, navodi se u saopštenju UNHCR-a.
This will be achieved either through voluntarily return to their countries of origin, or through local integration in the host countries, while at the same time providing a much clearer picture of the outstanding needs of those who remain displaced in the region," a UNHCR statement quoted Morjane as saying.

Ako postoji duh pomirenja i političke volje, postojaće i razlog za nadu da će rešenje biti postignuto», rekao je de Soto nakon konsultacija sa zvaničnicima turskog ministarstva inostranih poslova.
If there is a spirit of reconciliation and political will, there will be a reason for hope that a solution will be reached," said de Soto, after consultations with Turkish Foreign Ministry officials.

Poverenje će biti postignuto unapređivanjem pravne sigurnosti o pravima i obavezama preduzeća i potrošača, unapređivanjem kvaliteta i pouzdanosti različitih onlajn aktivnosti i usluga, putem rešavanja sigurnosnih problema do kojih dolazi pri onlajn plaćanju i putem suzbijanja zloupotrebe kao i efikasnijim rešavanjem sporova. Korisni linkovi.
That trust will be achieved by improving legal certainty about the rights and obligations of businesses and consumers, by improving the quality and reliability of various online activities and services, by addressing security concerns when it comes to online payments and by combating abuse and resolving disputes more effectively. Useful Links.

Prema Putinu, ruski gas biće usmeren u druge regione sveta, što će, između ostalog, biti postignuto kroz promociju i bržu implementaciju projekata, uključujući i tečni prirodni gas.
Russian gas, according to Putin,“will be retargeted to other regions of the world, which will be achieved, among other things, through the promotion and accelerated implementation of projects involving liquefied natural gas.”.

Neki od najvažnijih načina na koji to može biti postignuto je obezbeđenje ekonomske integracije izbeglica i migranata time što će im se omogućiti da dobiju poslove i da budu društveno integrisani”.
And some of the most important ways in which that can be achieved is by securing the economic integration of refugees and migrants by enabling them to get jobs, and also by enabling their social integration.".