Sta znaci na Engleskom BITI POZVANI - prevod na Енглеском

• be invited
• be called
• be summoned
• be asked

Примери коришћења Biti pozvani на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćete li biti pozvani?
Will you be invited?

Na sud ce biti pozvani i predstavnici haskog Tuzilastva.
Representatives of The Hague Tribunal will be invited to attend the Court's sessions.

Hoćete li biti pozvani?
Would you be invited?

Svi će biti pozvani da izaberu između Božjeg zakona i ljudskih zakona.
All will be called to choose between the law of God and the laws of men.

I vi ćete biti pozvani.
And you will be invited.

Stanovnici Japana će biti pozvani da doniraju stare mobilne telefone i male aparate kako bi se prikupile dve tone zlata, srebra i bronze za 5. 000 olimpijskih medalja.
The Japanese public will be asked to donate old phones and small appliances to gather two tonnes of gold, silver and bronze for the 5,000 medals.

Svi moraju biti pozvani.
Everyone must be called in.

Ambasadori mogu biti pozvani u neodgovarajućim okolnostima- kao kad je izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova pozvalo predstavnike 12 zemalja 25. decembra 2016. godine, kad su mnogi od njih uzeli odmor za Božić.
Ambassadors can be summoned in inconvenient circumstances- as when Israel's foreign ministry called on 12 countries' representatives on 25 December 2016, when many were away for Christmas.

Moraju svi biti pozvani.
Everyone has to be invited.

Umetnici će biti pozvani da preispitaju nadanja i strahove koji su izazvani rapidnim promenama radnog i životnog okruženja u savremenom društvu, te da postave pitanje uloge mrežne kulture u razvijanju kohezije, suočavanju sa promenama i prevazilaženju nesigurnosti. Rezidencijalni program će širom Evrope inicirati podizanje svesti o značaju uživljavanja i digitalnih tehnologija u umetnosti, jačajući sposobnost učesnika da osmisle i sarađuju na međunarodnim projektima.
The artists will be asked to question what hopes and fears are associated with rapidly changing work and life environments in contemporary society, how a networked culture can develop cohesion and deal with uncertainty and change. The residency will be a catalyst for raising the awareness of immersive and digital for art across Europe, and strengthen their ability to make and collaborate on international projects now and in the future.

Jer nećemo biti pozvani.
We're not going to be invited.

Početkom avgusta ćete biti pozvani na uvodni trening, nakon čega će biti izvršen konačni odabir polaznika programa.
In early August, you will be invited to the introductory training, after which the final selection of participants in the program will be made.

Jer nećemo biti pozvani.
Because you will NOT be invited back.

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
Everyone will be invited to join in.”.

Uz malo srece, necete biti pozvani.
With any luck, you won't be called.

Mnogi će biti pozvani, a malo njih izabranih.
Many will be called and few will be chosen.

Ti Daevai, oni moraju biti pozvani.
These Daevas, they have to be summoned.

Takođe ćete biti pozvani na više raznih događaja ove godine.
You will also be invited to various social events through the year.

Jel ste sigurni da nećete biti pozvani?
Do you think you won't be invited back?

Verovatno ćete biti pozvani na važnu proslavu.
You will be invited to an interesting party.

Oh… mislila sam da vampiri moraju biti pozvani.
I thought vampires had to be invited in.

Kad mislis da ce biti pozvani u reprezentaciju?
When do you think we will be called for interview?

Pa, to je ono oni bi trebali biti pozvani.
Well, that's what they should be called.

Maduro je kazao da će strani naučnici biti pozvani da se pridruže istrazi koju će sprovesti vladina komisija.
Maduro said foreign scientists would be invited to join a government commission to probe the accusation[Reuters].

Od vas se mogu tražiti dodatne informacije, a vi možete biti pozvani na razgovor.
You may be asked for further information and you may be invited for an interview.

Eksperti iz NTT-a i Toshibe-a takođe će biti pozvani da do juna razgovaraju o ciljevima performansi i podrške politike 6G.
People from NTT and Toshiba will also be invited to talk about 6G performance goals and policy support by June.

Mi od Galaktičke federacije takođe smo im na raspolaganju i možemo biti pozvani da služimo u ime Boga.
Also we of the Galactic Federation are at their command and can be called to service in God's name.

Eksperti iz NTT-a i Toshibe-a takođe će biti pozvani da do juna razgovaraju o ciljevima performansi i podrške politike 6G.
Relevant people from NTT and Toshiba will also be invited to discuss 6G performance goals and policy support by June.

Veći deo levice i opozicije je počeo da shvata da će oni biti ti koji će biti pozvani, verovatno, da upravljaju zemljom.
Much of the left and much of the opposition has begun to realize that actually they will be called upon, probably, to run the country.

Ove tri opozicione grupe i sirijska vlada će biti pozvani na mirovnu konferenciju koja će se ovog leta održati u Kazahstanu, muslimanskoj zemlji i saveznici Rusije.
These three groups and the Syrian government will be invited to a peace conference this summer in Kazakhstan(a Musslim state allied with Russia).