Sta znaci na Engleskom BITI PRIMENJEN - prevod na Енглеском

• be applied
• be implemented

Примери коришћења Biti primenjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Informacije mogu biti primenjene u praksi.
Information could be applied to practice.

Obama i Putin su, kako je rekao, razjasnili preostale praznine u pregovorima, koji se u velikoj meri odnose na način na koji će sporazum biti primenjen.
Obama and Putin clarified the remaining gaps in the talks, which largely involve how the deal would be implemented.

Da li akupunktura može biti primenjena na životinjama?
Can acupuncture be applied to any animal species?

Konačno, moramo da bez prestanka zahtevamo da svaka država i svaka nacija žive u saglasju sa svojim tradicijama i verovanjima i odbijemo stav da jedinstveni politički model mora, ili čak ikada i može, biti primenjen univerzalno.
Finally, we need to ceaselessly demand that each country and each nation live according to its own traditions and beliefs and reject the notion that a single political model must, or even can, be applied universally.

Tema će biti primenjena na sve nove HTML email poruke.
The theme will be applied to all new HTML email messages.

Multilateralni sporazum ne može biti primenjen unilateralno.
A multilateral agreement cannot be implemented unilaterally.

To može biti primenjeno na bilo koji scenario u životu.
This is something that can be applied to every possible scenario in life.

Nama nije data volja koja može biti primenjena na budućnost.
We have not been given a will that can be applied to the future.

Standard može biti primenjen nezavisno od ostalih standarda sistema menadžmenta.
This International Standard can be applied independently of other management system standards.

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba….
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed….

Stoga sigurnosni sistem mora biti primenjen na nekoliko bezbednosnih nivoa.
Therefore the defense system should be applied on several security levels.

Ministar za industriju Dan Joan Popesku ukazao je da bi isti plan, od kojeg bi imalo koristi oko 675, 000 Rumuna, mogao biti primenjen i za cene električne energije.
Minister of Industry Dan Ioan Popescu suggested the same plan, expected to benefit around 675,000 Romanians, may be applied to electricity prices as well.

Nakon procedure, posebna pasta može biti primenjen na vaš grlića da zaustavi krvarenje.
After the procedure, a special paste may be applied to the cervix to stop bleeding.

Ako dokument sadrži više od jednog odeljka, novi raspored će biti primenjen samo na trenutni odeljak.
If your document has more than one section, the new layout will only be applied to the current section.

C2 Ovak IFRS će biti primenjen prospektivno od početka godišnjeg perioda u kome je prvi put primenjen..
IFRS will be applied prospectively as of the beginning of the annual period in which it is initially applied..

Inteligentne video tehnologije mogu biti primenjene u prodaji na više načina.
Intelligent video technologies can be applied to retail in a multitude of ways.

Dodaje se da bez daljeg odlaganja mora biti primenjen energetski sporazum Srbije i Kosova, kako bi se izbeglo taj dugotrajni spor ostavi posledice na energetsku stabilnost i bezbednost u Srbiji, na Kosovu i zemljama širom Evrope.
The energy agreement between Serbia and Kosovo must be implemented without further delay in order to avoid that this longstanding dispute has further consequences for energy stability and security in Serbia, Kosovo and countries across Europe.

Stoga, mnogi računarski rezultati mogu biti primenjeni na bilo koji od dva problema.
Therefore, many computational results may be applied equally well to either problem.

Spanski model bi donekle mogao biti primenjen i kod nas, rekao je Dragoljub Popovic, dodavsi da se u strucnim krugovima javljaju razlike povodom stepena autonomija.
To a certain degree the Spanish model might be applied to Yugoslavia," said Dragoljub Popovic, explaining that expert circles have different stands in the matter of autonomy.

Blokčein sa objektivnošću, pouzdanošću i sigurnošću će biti primenjen u svim industrijama u budućnosti.".
Blockchain with objectivity, reliability and security will be applied to all industries in the future,".

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz ili niko“, kazao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either all can use the Strait of Hormuz or no one,” Jafari was quoted as saying by Tasnim news agency.

Gorski kristal je jedan od najmoćnijih kamenja za lečenje i može biti primenjen na širok spektar metafizičkih problema.
Rock crystal is one of the most powerful healing stones which can be applied to a broad scope of metaphysical problems….

Nadamo se da će plan koji je objavio naš predsednik biti primenjen ako treba… Neprijateljima ćemo objasniti da ili svi mogu da koriste Ormuski moreuz, ili niko“, rekao je Džafari, prenosi iranska agencija Tasnim.
We are hopeful that this plan expressed by our president will be implemented if needed… We will make the enemy understand that either everyone can use the Strait of Hormuz or no one,” Tasnim news agency cited Mohammad Ali Jafari, commander of the Islamic Revolutionary Guard Corp, as saying.

Četiri dana kasnije, njegov zamenik Tale Geramičioski izjavio je da je proces legalizacije počeo, ali je upozorio da će" biti primenjen samo na one fakultete TU koji ispunjavaju zakonske standarde.".
Four days later his deputy, Tale Geramitcioski, said the legalisation process had been launched, but warned"it would only be applied to those TU faculties which meet the standards required by law.".

Потребно је применити процедуру неколико пута месечно.
The procedure should be applied several times a month.

Множитељ ће бити примењен на ваш укупни улог.
The multiplier will be applied to your current bet.

Дозвољено прекорачење мора бити примењен и одобрен пре него што је дато.
Overdraft must be applied for and approved before it is given.

Можда ће већ бити примењено на дневни боравак у коме ваше дијете иде.
Maybe it will already be applied to the daycare where your child is going.

Теорија графа може бити примењена на синтезу мреже.
Graph theory can be applied to network synthesis.

ПДВ ће бити примењена према Великој Британији правилима ПДВ-а.
VAT will be applied according to UK VAT rules.