Sta znaci na Engleskom BITI SPOSOBNA - prevod na Енглеском

• be able
• be capable of

Примери коришћења Biti sposobna на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada ja neću biti sposobna da živim bez tebe.
I will never be able to live without you.

Nikad ne znamo šta se može desiti i država mora biti sposobna da se brani.
You never know when something might happen and you need to be able to defend yourself.

Hocu li biti sposobna da napravim cufte kao ti?
Will I be able to make meatballs as good as yours?

Tada, pretpostavljam da ćeš biti sposobna pišati stoječki?
Now, I'm assuming that you'd like to be able to pee standing up?

Hoću li biti sposobna za to, intelektualno i psihički?
Will I be able to handle it physically and mentally?

Sigurno jedna od njih, i više od jedne, mora biti sposobna da podrži život.
Surely one of them, more than one, must be capable of supporting life.

Ali želim biti sposobna da ih učinim nezbrkanima.
But I want to be able to make them not messy.

P: Verujem da se tada mislilo kako Rusija neće biti sposobna da to učini.
VP: Back then I believe there was this understanding that Russia would not be able to do that.

Ona mora biti sposobna da bude nezavisna u upravljanju krizama.
It must be able to manage crises independently.

Verujem da ću, suočavajući se sa svojim unutrašnjim strahovima biti sposobna da promenim spoljni svet.
I believe that by facing my fears inside, I will be able to change reality outside.

Odlicno, onda ces biti sposobna da je prepoznas kada je vidis.
Good, then you will be able to recognize her when you see her.

Njena čula vida, sluha, dodira i ukusa sazrevaju tako da će do rođenja već biti sposobna da odgovori na podsticanje na sisanje.
Its sight, taste, touch, hearing and taste are all maturing so that by birth, it will be able to respond to feeding stimulus.

Osoba možda neće biti sposobna tečno da govoriti i imati će zdravstvenih problema.
The native may not be able to talk fluently and there will be health problems.

Svi moraju znati da, ako SAD izaberu da se udalje, Evropa mora biti sposobna da se sama brani“, rekao je Oland.
Let everyone know that if the United States chooses to draw back, Europe must be able to defend itself,” Hollande said.

Ona mora biti sposobna da odgovori brzo, fleksibilno i da zauzme jedinstven stav," on je rekao.
It must be able to respond quickly, flexibly and to take a united stand," he said.

Kako li ću ikada biti sposobna da mu kažem ne?-?
How are we ever going to be able to say no to this?

EU neće biti sposobna da reši svoj fundamentalni problem, što nije evrozona, već slobodna trgovinska zona.
The European Union does not seem to be able to solve its fundamental problem, and it's not the eurozone, and the free trade area.

Kako li ću ikada biti sposobna da mu kažem ne?-?
How am I ever going to be able to say no to this guy?

Dobro, raščistimo prvo ovo: i pored toga što ćemo propovedati masama, mi razumemo da će samo manjina, samo spiritualna elita biti sposobna da odgovori na našu poruku.
Well, let's concede first that, although we will be preaching to the masses, we understand that only a minority, only a spiritual elite, will be capable of responding to our message.

Kad osetiš otpor, moraš biti sposobna u trenutku da promeniš pravac.
When you meet resistance, you must be able to switch direction at a moment's notice.

Naučila sam da kroz život ne treba ići sa kečerskim rukavicama na obe ruke, moraš biti sposobna da neke stvari baciš iza sebe.
I've learned that you shouldn't go through life with a catcher's mitt on both hands; you need to be able to throw something.

Tek s pet meseci beba će biti sposobna da primeti dubinu nekog predmeta.
From five or six years the child will be able to understand the belonging of objects to someone.

Na brodu od Holandskog rta do Heridža stojim u magli i plačem, razmišljajući o sebi kako stojim u magli i plačem i pitam se da li ću ikada biti sposobna da dobro upotrebim to iskustvo u nekoj od svojih knjiga.
I stand in the mist and cry, thinking of myself standing in the mist and crying, and wondering if I will ever be able to use this experience in a book.

Ona zna da neće biti sposobna da razmišlja jasno zato što će njena anksioznost biti toliko visoka i ona je sigurna da će izostaviti važne detalje.
She knows she won't be able to think clearly because her anxiety will be so high, and she is sure she will leave out important details.

Nakon sto ju vratimo od tih momaka sto su je ugrabili da li mislis da ce tvoja supruga biti sposobna da drzi svoja lepa mala usta zatvorenim?
After we get her back from these guys who grabbed her do you think your wife's gonna be able to keep her pretty little mouth shut?

Džonson je rekao da će Mej biti sposobna da ubedi lidere EU da suštinski izmene sporazum o povlačenju Velike Britanije iz EU ako pokaže dovoljno" dovitljivosti" u razgovorima.
Johnson said May would be able to persuade EU leaders to substantially modify her EU withdrawal plan if she shows enough"gumption".

( Beta-AP)- Hiljade članova avionskih posada kompanije Britiš Ervejz počele su danas petodnevni štrajk, a kompanija saopštava da će ipak biti sposobna da preveze 70 odsto putnika koji su kupili karte.
Thousands of British Airways cabin crew began a five-day strike Monday, though the airline claimed it will still be able to carry 70 percent of passengers who have booked flights.

Slušaj, možda nikad nećeš biti sposobna da shvatiš ovo, jer zapravo nikad nisi ni imala izbora, ali, kada ti neko traži da se otkaneš svega u šta si ikad verovao, to nije lako.
Look, you may never be able to understand this Because you've never actually had a choice, But when you're asked to let go of everything.

Vodeći trans-humanist, Rej Kurcvel, ponosi se tehnološkim poboljšavanjima- koja će omogućiti onima koji ih mogu priuštiti, da žive večito,- ali priznaje da većina neće biti sposobna da drži korak sa novom vladajućom rasom.
Leading transhumanist, Ray Kurzweil, boasts that technological advancements will allow those that can afford it, to live forever,- but admits that most wouldn't be able to keep up with the new master race.

Nedostatak sposobnosti praćenja sopstvenog govora znači da ona neće biti sposobna da proveri da li ono što govori ima smisla i da li je u skladu sa kontekstom.
A lack of self-monitoring means that he will not be able to make sure that what he says makes sense or is in context.