Sta znaci na Engleskom BITI UPOTREBLJENI - prevod na Енглеском

• be used

Примери коришћења Biti upotrebljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

A takvi uvek mogu biti upotrebljeni.
Things like that can always be used.

Oni mogu biti upotrebljeni za kontrolu vremena a to korporatizuje svaki prirodan sistem na planeti.
They can be used to control our weather and thus corporatize every natural system on the planet.

Samo što će moji roboti jednog dana biti upotrebljeni da sravnjaju celi svet.
Except my robots will one day be used to level the entire world.

Sve informacije se čuvaju na sigurnom i u skladu sa internom polisom o bezbednosti mogu biti upotrebljeni za.
All information is kept safe and in accordance with the internal security policy can be used for.

Vaši lični podaci će biti upotrebljeni isključivo u gorepomenute svrhe, osim ukoliko ispunjenje obaveza propisanih zakonom ne zahteva drugačije.
Your personal data will be used only for the aforementioned purpose unless fulfilling legal obligations requires otherwise.

Takođe znamo da tehnologija, zabava i dizajn mogu biti upotrebljeni da smanje nesreću.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.

Vaši lični podaci će biti upotrebljeni isključivo u pomenute svrhe, osim ukoliko ispunjenje obaveza propisanih Zakonom ne zahteva drugačije.
Your personal data will be used only for the aforementioned purpose unless fulfilling legal obligations provided by law requires otherwise.

Sve informacije se čuvaju na sigurnom i u skladu sa internom polisom o bezbednosti mogu biti upotrebljeni za.
This information will be kept securely in accordance with our internal security policy and may be used to.

Vaši lični podaci će biti upotrebljeni isključivo u pomenute svrhe, osim ukoliko ispunjenje obaveza propisanih Zakonom ne zahteva drugačije.
Your personal data will only be used for the purposes mentioned above, unless the fulfillment of obligations prescribed by law requires otherwise.

Pogledajte Izjavu o privatnosti koja garantuje čitaocima da njihovo ime i e-adresa neće biti upotrebljeni u druge svrhe.
See the journal's Privacy Statement, which assures readers that their name and email address will not be used for other purposes.

U skladu sa Vladinom uredbom, krediti mogu biti upotrebljeni za održavanje likvidnosti i finansiranje obrtnih sredstava i izvoznih poslova u 2012. godini.
In accordance with the Government's regulation, the loans can be used for liquidity maintenance and for financing of working capital and export activities throughout 2012.

Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
As Laura Lee told us, design and, I believe, entertainment and technology, can be used to increase meaning engagement in life as well.

Poštujemo privatnost svake osobe koja posećuje njegovu Internet stranicu i svi podaci o će biti upotrebljeni da se najpre izvrše usluge koje zahtevate, i potom poboljša način na koji kao kompanija pružamo usluge.
We respect the privacy of every individual who visits our website and any information collected about you will firstly be used to fulfil any service you might request and secondly improve how as a company we serve you.

Banka će evidentirati sve postupke Klijenta prilikom korišćenja Aplikacije Banke, tako što će čuvati računarske zapise( logove) u skladu sa važećim zakonskim propisima i ti računarski zapisi mogu biti upotrebljeni kao dokaz o izvršenim transakcijama i drugim radnjama Klijenta.
The Bank will register all the Client's actions when using the Bank's Applications by keeping the computer records(logs) in accordance with the applicable legal regulations and these computer records can be used as evidence of transactions executed and other actions of the Client.

Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
My hope and desire is that the tools and processes we develop in our research group can be used to bring highly functional prostheses to those who need them.

Svesnost se može opisati potpuno razli- čitim terminima od onih koji će biti upotrebljeni ovde i svaki od tih opisa ipak može biti tačan.
Mindfulness could be describes in completely different terms than will be used here and each description could still be correct.

Omekšivači vode mogu ukloniti ograničen broj određenih oblika gvožđa, ali ne bi trebalo nikad biti upotrebljeni sami kada je voda crvena ili u boji rđe ili kada je prisutna gvožđevita bakterija.
A water softener can remove limited quantities of certain forms of iron, but it should never be used alone when the water is red or rusty(indicating precipitated iron) or when iron bacteria are present.

Ваши лични подаци могу бити употребљени на следеће начине.
Your personal data may be used in the following ways.

Да ли ови методи могу бити употребљени да привуку људе Цркви?
Can these methods be used to bring people to Church?

Идентитети могу бити употребљени да поделе али такође могу бити употребљени да уједине.
Identities can be used to divide, but it can also be used to unify.

Српски војни балони су употребљени у другом балканском и Првом светском рату.
Serbian military balloons were used in the Second Balkan and the First World War.

Ови тенкови су употребљени у борби.
These machines were used in the fighting.

У овој бици први пут су употребљени тенкови.
In this last battle, tanks were used for the first time.

У овој бици први пут су употребљени тенкови.
This was the first time when tanks were used.

Подаци могу такође бити употребљени у програмима за прикупљање средстава, који могу укључити и елементе директног маркетинга од стране факултета.
Data may also be used in fundraising programmes, which might include an element of direct marketing.

Подаци могу такође бити употребљени у програмима за прикупљање средстава, који могу укључити и елементе директног маркетинга од стране факултета.
Data may also be used in fundraising programmes, which might include an element of direct marketing by your College/the University.

Уместо тога, генетички маркери митохондријски ДНК и ипсилон-хромозоми ће бити употребљени да би се утврдило далеко порекло, и сваки учесник добија своју генетичку историју.
Instead genetic markers on Mitochondrial DNA and Y-chromosomes will be used to trace distant ancestry, and each participant is provided with their genetic history.

Према Литовкину, јуришни хеликоптери могу бити употребљени против мање групе непријатеља и оклопних циљева који се не могу гађати из бомбардера.
According to Litovkin, attack helicopters may be used against small groups of enemies and armored targets which cannot be hit by bombers.

Уместо специјално саграђених лампи са омотима направљеним од синтетике високе чистоће, растопљени силикати морају бити употребљени.
Instead, specially constructed lamps with envelopes made from high-purity synthetic fused silica must be used.