Sta znaci na Engleskom BLAŽE - prevod na Енглеском

• milder
• softer
• mild
• more soothing
• smoother
• lower

Примери коришћења Blaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto blaže?
Something softer?

Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
Words were softer than oil, yet they were drawn swords.

Ovaj put je bilo blaže.
This time was softer.

Prehlada je blaže respiratorno oboljenje od gripa.
A cold is a milder respiratory infection than a flu.

Zašto neki piloti sleću blaže od drugih?
Why do some planes fly lower than others?

Prehlada je blaže respiratorno oboljenje od gripa.
A cold is a milder respiratory illness than the flu.

Zašto neki piloti sleću blaže od drugih?
Why do certain airplanes fly lower than others?

Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
His words are softer than oil, but they are drawn swords.

Imamo i neke od sireva- ali samo one blaže.
We also have some of the cheeses- but only the milder ones.

Neki blaže svoju bolnu krivicu Infuzijom novca.
Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash.

Zemlja nam pruža toplotu, Dve vode nam blaže bol.
The earth gives us warmth, Two waters soothe our woe.

Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
His words are more soothing than oil yet they are drawn swords.”.

Srazmeru sastojaka možete menjati pa praviti jače ili blaže.
You can change the recipe to make it harder or softer.

Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
Smoother than oil are his words, but they are unsheathed swords.”.

Ako ono kaže da stanemo, onda stanemo ili nastavimo malo blaže“.
If the body said stop, we stopped, or went a little softer.”.

Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
Their words are more soothing than olive oil and yet are naked swords.

Ne možete vi osetiti grejanje, zato što dolazite iz blaže klime.
You wouldn't feel the heat because you come from a milder climate.

Iako je ustanovljeno da pati od blaže hipotermije, ostao je potpuno nepovređen.
Aside from mild hypothermia, he was uninjured.

Svi gore navedeni prirodni preparati mogu vam pomoći da izlečite blaže ušne infekcije.
All the above natural remedies can help you treat minor ear infections.

Dva prethodna predsednika SAD su uvela blaže sankcije pre nego što su imali rezultate.
The two previous US presidents introduced milder sanctions before they had results in agreement.

Treba li vam nešto jače da biste mogli da započnete dan ili nešto blaže za večernje sate?
Do you need that extra kick to start the day or something milder in the evening?

Ako više volite, koristite blaže proizvode, poput ulja za hortikulturu, i njima prskajte hibiskus.
If you prefer, use milder products, such as horticulture oil, and spray hibiscus with them.

Ono što je dolazilo od njenog glasa zvučalo je mnogo blaže nego što je ona htela.
She knew her voice sounded softer than she had wanted.

Osećala je Džima tačno kroz naslon od stolice i više nije mogla da izdrži, a onda kao da se nešto prekide u njoj, i ono osećanje postade toplije i blaže.
She felt Jim right through the back of the chair and she couldn't stand it and then something clicked inside of her and the feeling was warmer and softer.

Mislim da je on rekao nešto mnogo blaže nego što su to mediji preneli.
I think he said something much softer than was originally reported by the media.”.

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

Nakon što sam sastavio ovu listu, shvato sam da patim od blaže forme ove fobije- ne volim da se gledam u ogledalo uveče kad sam sam, jer se plašim da ću videti negog( ili nešto) iza sebe.
After writing this list I realized that I suffer from a minor form of this disorder in that I don't like to look into a mirror in the evening when I am alone for fear of seeing someone(or something) behind me.

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Reči su im blaže od ulja, ali su goli mačevi.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Često, najbliža rodbina osoba koje pate od šizofrenije pokazuje blaže verzije karakteristika koje su u vezi sa ovim poremećajem, ali ne do te mere da im treba lečenje.
Often, immediate relatives of people with schizophrenia exhibit milder versions of traits associated with the disorder- but not to an extent that requires treatment.

Upala pluća bez temperature je u velikom broju slučajeva virusna i ona ima i nešto blaže simptome od bakterijske infekcije.
Pneumonia without the temperature is in many cases a virus and it has a slightly milder symptoms of a bacterial infection.