Sta znaci na Engleskom BODRENJE - prevod na Енглеском

• cheers
• cheering
• cheer
• pep talk

Примери коришћења Bodrenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjajno bodrenje.
Great pep talk.

Bodrenje je dobro.
Cheering is good.

To je za bodrenje.
It's for pep.

( Bodrenje, aplauz.).
(Cheers, applause.).

( Neprekidno bodrenje, aplauz.).
(Sustained cheers, applause.).

Džeki… šta je pravedno bodrenje?
Jackie… what's the justice cheer?

To je fudbalsko bodrenje, kada gubimo.
It's a football cheer, when we're losing.

Dajte mi podršku, vaše dobro bodrenje.
Lend me your support, your good cheer.

( Bodrenje, aplauz.) Ali svi ste vi moja porodica.
(Cheers, applause.) But all of you are family.

To im je zabavnije nego bodrenje. Šta ima.
They find it more fun than cheering.

( Bodrenje, aplauz.) U narednim nedeljama, biće mi takođe.
(Cheers, applause.) In the weeks ahead, I also look.

Hajde da uradimo ono bodrenje, a?
Come on, let's do the big cheer-o-la, huh?

Najbolju- najbolju ikada-( bodrenje, aplauz)- neki od vas su bili novi.
The best- the best ever-(cheers, applause)- some of you were new this time.

Upravo sam se spremala dati joj posljednje bodrenje.
I was about to give her a last-minute pep talk.

( Bodrenje, aplauz.) I ceniće vas zahvalan predsednik do kraja života.
(Cheers, applause.) And you will have the lifelong appreciation of a grateful president.

I mislila sam da ti je potrebno bodrenje, cakani.
And I thought you might need cheering up, my sweet.

( Bodrenje, aplauz.) Želim da se zahvalim svakom Amerikancu/ ki koji su učestvovali na ovim izborima.
(Cheers, applause.) I want to thank every American who participated in this election.

Ne mogu da podnesem osmehe i prijateljsko bodrenje.
I can't cope with all the smiles and friendly encouragement.

( Bodrenje) Zovem se Mejsun Zajid i nisam pijana, ali doktor koji je porađao mamu, bio je.
(Loud cheering) My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was.

Za najbolju kampanju i volontere u političkoj istoriji-( bodrenje, aplauz.).
To the best campaign team and volunteers in the history of politics-(cheers, applause).

Hvala vam što ste verovali do kraja( bodrenje, aplauz)- do svakog brda, do svake doline.( Bodrenje, aplauz.).
Thank you for believing all the way-(cheers, applause)- to every hill, to every valley.

Nisam hteo, ali si me naterala, kao i uvek, i mislim da svakome treba bodrenje, a ne samo nama.
I didn't want to, but you made me, like you always do, and I think… that everyone needs to be cheered for, not just us guys.

( Bodrenje, aplauz.) Možda smo se žestoko borili, ali to je samo zato što duboko volimo ovu zemlju i veoma brinemo za njenu budućnost.
(Cheers, applause.) We may have battled fiercely, but it's only because we love this country deeply and we care so strongly about its future.

I bili su emotivni, jer su mogli da čuju zvuke košarkaške lopte, zviždaljke, i bodrenje navijača sa tribina, zvuke koje mi uzimamo zdravo za gotovo.
And they were emotional because they could hear the sounds of the basketball, the sounds of the whistle and the cheering fans in the stands-- sounds that we take for granted.

Saša i Malija-( bodrenje, aplauz)- pred našim očima rastete i postajete dve snažne, pametne, lepe mlade žene, baš kao i vaša mama.
Sasha and Malia-(cheers, applause)- before our very eyes, you're growing up to become two strong, smart, beautiful young women, just like your mom.

( Bodrenje, aplauz.) Bilo da ste glasali po prvi put-( bodrenje)- ili čekali u redu veoma dugo-( bodrenje)- uzgred, to moramo da sredimo.
(Cheers, applause.) Whether you voted for the very first time-(cheers)- or waited in line for a very long time-(cheers)- by the way, we have to fix that.

Žao mi je. Zaneo sam se od tog aplauza i bodrenja.
Sorry, I got carried away with the clapping and the cheering.

Uz mnoštvo psovki i bodrenja, jurili smo uz brdo preko tako strmih mesta da smo morali da se guramo.
Much swearing and cheering, we charged up a hill so steep in places we could only just scramble up.

Mnogo ti hvala na iskrenom bodrenju.
Thank you very much for your heart-felt cheering.

Možda mu treba malo bodrenja.
He just might need a bit of propping up.