Sta znaci na Engleskom BOLJEM RAZUMEVANJU - prevod na Енглеском

• better understanding
• better understand

Примери коришћења Boljem razumevanju на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je korak ka nasem boljem razumevanju.
But a step forward towards better understanding.

Pomogne boljem razumevanju načina na koji Bahove.
Gain a better understanding of how asphalt.

I to je korak ka nasem boljem razumevanju.
That is one more small step towards my better understanding of evolution.

Pritom doprinosi boljem razumevanju sistema odgovornosti i dodatni je instrument za bolje dugoročno planiranje.
It contributes to a better understanding of the accountability system and it is an additional instrument for better long-term planning.

Činjenice nam mogu pomoći u boljem razumevanju teorije.
The fact may help us to a better understanding of the theory.

Mi radimo svakodnevno na boljem razumevanju i rešavanju stvarnih životnih izazova sa kojima se suočavaju oni koji uzgajaju i brinu se o životinjama na načine za koje oni smatraju da su istinski relevantni.
Every day, they work to better understand and address the real-world issues faced by those who raise and care for animals in ways they find truly relevant.

Nada se da će njena umetnost doprineti boljem razumevanju različitih mentalnih stanja.
She hopes her art will contribute to a better understanding of various mental states.

Tako počinje teško putovanje koje će voditi Kamrin prema opraštanjima, ljubavi, odgovornosti i, na kraju, boljem razumevanju sebe.
So begins a difficult journey that leads Kamryn towards forgiveness, love, responsibility and, ultimately, a better understanding of herself.

Radim svakog dana na boljem razumevanju ljudi koje volim.
I work every day at better understanding the people whom I love.

Sve što nas iritira kod drugih ljudi može nas voditi boljem razumevanju sebe.
Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding about ourselves.

Ovo priznanje mi je otvorilo put ka boljem razumevanju okoline, a samim tim i ka usavršavanju sebe.
This confession opened me to a better understanding of my environment, and consequently to self-improvement.

Svestan sam da ovaj sporazum svako tumači na svoj način ali lično verujem da on doprinosi boljem razumevanju“, zaključuje Stanković.
I am aware that this agreement is interpreted by everyone in their own way, but I personally believe that it contributes to a better understanding,” Mr. Stankovic said.

Ova knjiga je svojevrsni recnik namenjen boljem razumevanju institucija Evropske Unije i njihovog funkcionosanja", kaze Cosic.
This book is a kind of glossary meant for better understanding of the European Union's institutions and their functioning," said Cosic.

Umesto toga, shvatite dečija pitanja kao priliku da zadovoljite njihovu znatiželju i doprinesete postepenom boljem razumevanju životnog ciklusa.
Instead, see them as an opportunity to nurture their curiosity and contribute to their gradually gaining a better understanding of the life cycle.

Trening emocionalne pismenosti doprinosi boljem razumevanju sopstvenih emocija i njihove povezanosti sa životnim uverenjima i ponašanjem.
Emotional intelligence training contributes to a better understanding of one's own emotions and their connection with life's beliefs and behavior.

Osnovni cilj projekta je da doprinese podizanju svesti građana o značaju vladavine prava u pravosudnom sistemu( i boljem razumevanju njegovog funkcionisanja).
The basic goal of the project is to contribute to raising awareness among citizens on the significance of rule of law in the justice system(and better understanding of its functioning).

Cilj projekta je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja procesa proširenja kroz povezivanje prošlog i aktuelnog iskustva građana sadašnjih, ali i budućih građana Evropske unije.
Our joint project aims to contribute to better understanding and promotion of significance of Enlargement Process by connecting Past and Present EU experience and engage present and future EU citizens.

Sve što nas iritira u drugim ljudima nas vodi ka boljem razumevanju nas samih.“- Karl Gustav Jung.
Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding of ourselves.”― Carl Jung.

Cilj projekta je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja procesa proširenja kroz povezivanje prošlog i aktuelnog iskustva građana sadašnjih, ali i budućih građana Evropske unije.
The project goal is to contribute to a better understanding and promotion of the significance of the Enlargement process by connecting Past and Present EU experience and engage present and future generations of EU citizens.

Tokom svog govora on je opisao seminar kao još jedan korak ka boljem razumevanju između muslimana i hrišćana.
During his speech, he characterised the seminar as another step towards better understanding between Muslims and Christians.

Cilj projekta je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja procesa proširenja kroz povezivanje prošlog i aktuelnog iskustva građana sadašnjih, ali i budućih građana Evropske unije.
The aim of this project is to contribute to better understanding and promoting the significance of the process of enlargement through connecting past and present experiences of current, but also future citizens of European Union.

Prevodom Strategije, koja predstavlja ključan dokumenat u Evropskoj bezbednosnoj arhitekturi, ISAC daje svoj doprinos boljem razumevanju Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture, ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.

Cilj projekta je da doprinese boljem razumevanju i promociji značaja procesa proširenja kroz povezivanje prošlog i aktuelnog iskustva građana sadašnjih, ali i budućih građana Evropske unije.
The aim of the project is to contribute to a better understanding and promotion of the importance of the enlargement process by connecting the past and current experiences of current, but also future citizens of the European Union.

Izdavanjem prevoda Evropske strategije bezbednosti, polaznog dokumenta evropske bezbednosne arhitekture, ISAC doprinosi boljem razumevanju Evropske bezbednosne i odbrambene politike.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture, ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.

Doprinos, gde god je to moguće, boljem razumevanju uzroka, okolnosti i posledica saobraćajnih nezgoda na putevima kako bi se naučile lekcije iz njih i izbeglo njihovo ponavljanje.
To endeavor to contribute, wherever possible, to a better understanding of the causes, circumstances and consequences of accidents in order to draw lessons from them in order to avoid their repetition.

Radinice pružaju mogućnost da se nauči više o dojenju i to od drugih mama koje takođe doje svoju decu, a čije iskustvo može da doprinese boljem razumevanju majčinstva kroz dojenje.
These workshops will give you an opportunity to learn more about breastfeeding from other mothers who also breastfeed their children and whose experience can contribute to a better understanding of motherhood through breastfeeding.

On je ocenio da opšti ciljevi programa doprinose boljem razumevanju EU, njenih vrednosti, istorije i različitosti, kao i promociji evropskog građanstva i unapređenju građanskog učešća na nivou Unije.
General aims of the programme contribute to better understanding of the European Union, its values, history and diversity, promotion of European citizenship and improvement of civil and democratic participation on the European level.

Srpske snage i KFOR sarađuju u širokom spektru aktivnosti na administrativnoj graničnoj liniji, uključujući patrole, vežbe evakuacije i druge aktivnosti koji vode ka boljem razumevanju, komunikaciji i operativnoj efikasnosti.
Serbian Forces and KFOR cooperate on a wide range of activities on the Administrative Boundary Line including patrols, evacuation exercises and other that lead to better understanding, communication and operational effectiveness.

Rad se završava analizom tehnologija semantičkog Web, koje mogu doprineti boljem razumevanju rezultata simulacije i mogu pružiti više informacija o energetskoj efikasnosti komponenti koje se koriste u bibliotekama BIM aplikacija.
The paper concludes with the analysis of the Semantic Web technologies which can contribute to a better understanding of simulation results, and can provide more information about energy efficiency of the components used in BIM applications' libraries.

Aktuelni, kao i svaki naredni Izveštaj generalnog sekretara o radu UNMIK-a trebalo bi posmatrati i u ovom širem istorijskom kontekstu koji svedoči o kompleksnosti situacije na i u vezi sa Kosovom i Metohijom i može da doprinese boljem razumevanju geneze ovog pitanja.
The current, as well as every future Report of the Secretary-General on the work of UNMIK should be viewed also in this broader historical context that testifies to the complexity of the situation in and in connection with Kosovo and Metohija and may contribute to a better understanding of the genesis of this question.