Sta znaci na Srpskom TO A BETTER UNDERSTANDING - prevod na Српском

• до бољег разумевања
• до бољег разумијевања
• do boljeg razumevanja

Примери коришћења To a better understanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

The fact may help us to a better understanding of the theory.
Činjenice nam mogu pomoći u boljem razumevanju teorije.

I can only hope that this exchange will contribute to a better understanding.
Nadam se da ova tema može da doprinese razumevanju.

Guide is intended to contribute to a better understanding of EU product rules and to their more.
Циљ„ Плавог водича“ је да допринесе бољем разумевању правила ЕУ о производима и… више.

The observation over such long periods of time has never been done in previous missions to Venus, and is key to a better understanding of the atmospheric dynamics.
Надгледање у тако дугом временском периоду до тада није спроведено у претходним мисијама ка овој планети, а кључно је за боље разумевање атмосферске динамике.

Questions are the key to a better understanding and finding solutions where you didn't think can be found.
Ispitivanje je ključ prema boljem razumevanju i pronalaženju rešenja tamo gde ste mislili da ih nema.

Study of these nuclear reaction can lead to a better understanding of.
Резултати истраживања могу допринети бољем разумевању ове проблематике и.

This confession opened me to a better understanding of my environment, and consequently to self-improvement.
Ово признање ми је отворило пут ка бољем разумевању околине, а самим тим и ка усавршавању себе.

The use of the word force will not help us to a better understanding of things.
Никакво умивање историје неће нам помоћи да дођемо до бољег разумевања.

This confession opened me to a better understanding of my environment, and consequently to self-improvement.
Ovo priznanje mi je otvorilo put ka boljem razumevanju okoline, a samim tim i ka usavršavanju sebe.

Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding about ourselves.
Sve što nas iritira kod drugih ljudi može nas voditi boljem razumevanju sebe.

As we come to a better understanding of the brain, we will likely be able to make ECT even more effective.
Kako budemo dolazili do boljeg razumevanja mozga, verovatno ćemo moći da učinimo EKT još delotvornijom.

This discovery may lead to a better understanding of the.
Резултати истраживања могу допринети бољем разумевању ове проблематике и.

Successful analysis of a model leads to a better understanding of the role and interaction of key components in the system being studied and provides a predictive tool for improving system performance.
Успјешна анализа модела доводи до бољег разумијевања улоге и интеракције кључних компоненти у систему који се проучава и пружа предиктивни алат за побољшање перформанси система.

Everything irritating about others can lead us to a better understanding of ourselves.”.
Sve ono što te nervira kod drugih može te odvesti do boljeg razumijevanja samoga sebe.

Scientists hope this could lead to a better understanding of the dynamics of modern infectious disease, including a form of the plague that still kills thousands every year.
Научници сматрају да ова генетска истраживања могу довести до бољег разумевања динамика настанка и развоја савремених инфективних болести, укључујући облике куге, од које и данас на глобалном нивоу умире на хиљаде људи сваке године.

Everything that annoys us in others can lead us to a better understanding of ourselves.”.
Sve ono što te nervira kod drugih može te odvesti do boljeg razumijevanja samoga sebe.

Identifying these issues will lead to a better understanding of HG's reasons and may even be a first step towards developing a more effective treatment and perhaps even a cure from HG. High expectations!
Идентифицирање ових питања ће довести до бољег разумијевања разлога ХГ-а и чак може бити први корак ка развоју ефикаснијег лијечења и можда чак и изљечења. фром ХГ. Висока очекивања!

Everything that irritates you about others can lead you to a better understanding of yourself.
Sve ono što te nervira kod drugih može te odvesti do boljeg razumevanja samoga sebe.

To endeavor to contribute, wherever possible, to a better understanding of the causes, circumstances and consequences of accidents in order to draw lessons from them in order to avoid their repetition.
Doprinos, gde god je to moguće, boljem razumevanju uzroka, okolnosti i posledica saobraćajnih nezgoda na putevima kako bi se naučile lekcije iz njih i izbeglo njihovo ponavljanje.

Everything that irritates us about others can lead us to a better understanding of ourselves.”― Carl Jung.
Sve što nas iritira u drugim ljudima nas vodi ka boljem razumevanju nas samih.“- Karl Gustav Jung.

The programme will explore the possibilities of interior design techniques, leading to a better understanding of space and its possibilities for transformation, bringing to life a neutral space and lending it a specific personality, either as a home, store, office, gym, shopping centre, institutional centre, museum, etc. depending on the needs and requirements of each project.
Програм ће истражити могућности ентеријера технике дизајна, што је довело до бољег разумевања простора и могућности за трансформацију, доносећи живот неутралан простор и то кредитирања одређену личност, било као кућни, продавнице, канцеларије, теретана, шопинг центар, институционални центар, музеј, итд у зависности од потреба и захтева сваког пројекта.

The second law of thermody- namics did not fall that day, but I did come to a better understanding by being allowed to question it.
Други закон термодинамике није падао тог дана, али сам дошао до бољег разумевања тако што му је дозвољено да га испитују.

The programme will explore the possibilities of interior design techniques, leading to a better understanding of space and its possibilities for transformation, bringing to life a neutral space and lending it a specific personality, either as a home, store, office, gym, shopping centre, institutional centre, museum, etc.
Програм ће истражити могућности технике дизајна ентеријера, што ће довести до бољег разумијевања простора и његових могућности за трансформацију, што доводи до живота неутралан простор и даје јој одређену личност, било као кућа, продавница, канцеларије, теретане, трговачког центра, институционални центар, музеј итд.

Wijnaldum also said he agreed with former Manchester City captain Vincent Kompany that wider diversity in UEFA could lead to a better understanding of the issues facing black players.
Vajnaldum se takođe složio sa idejom nekadašnjeg kapitena Mančester sitija Vensana Kompanija, koji je mišljenja da veća rasna raznolikost u rukovodstvu UEFA može da dovede do boljeg razumevanja problema s kojim se susreću tamnoputi igrači.

While higher-order approximations exist and are crucial to a better understanding and description of reality, they are not typically referred to by number.
Иако апроксимације вишег реда постоје и кључне су за боље разумевање и опис стварности, оне се обично не помињу бројевима.

These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.
Ова потенцијално нова терапија је настала захваљујући бољем разумевању вируса хепатитиса Ц.

She hopes her art will contribute to a better understanding of various mental states.
Nada se da će njena umetnost doprineti boljem razumevanju različitih mentalnih stanja.

Students who take a course in computer arts often develop great problem-solving skills, which can lead to a better understanding of computers and ultimately to promotions and pay raises.
Студенти који полажу курс компјутерске уметности често развијају веће вештине решавања проблема, што може довести до бољег разумевања рачунара и на крају промоције и повећања плата.

This book is a simple guide to a better understanding of emotions.
Ова књига је једноставан водич за боље разумевање емоција.

When Cassini was in the segment of this orbit in which it was nearest to Saturn, the spacecraft rolled so that the Magnetometer(MAG) could collect unique measurements that will lead to a better understanding of Saturn's magnetic field, the planet's rotation rate, the size of the central core and other characteristics of Saturn.
Kada“ Cassini” bude na onom segmentu ove orbite kada bude najbliži Saturnu, sonda će se tako okrenuti da Magnetometar( MAG) može da sakupi jedinmstvena merenja koja će voditi boljem razumevanju planetinog magnetnog polja, perioda rotacije, veličine centralnog jezgra i sl. karakteristika.