What is the translation of " TO A BETTER UNDERSTANDING " in Finnish?

• ymmärtämään paremmin
• parempaan ymmärrykseen
• ymmärtää paremmin

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Finnish

These last few weeks have… brought me to a better understanding of myself.
Olen alkanut näinä viikkoina ymmärtää itseäni paremmin.

Tourism contributes to a better understanding amongst people and helps in the process of shaping the European identity.
Matkailu edistää keskinäistä ymmärrystä kansojen välillä ja auttaa muokkaamaan eurooppalaista identiteettiä.

It's hoped this might lead to a breakthrough to a better understanding of why mutations occur.
Toivotaan, että tämä johtaisi läpimurtoon parempaan ymmärrykseen,- miksi mutaatioita tapahtuu.

It will contribute to a better understanding of hybrid threats and societies' vulnerabilities by analysis and studies.
Sen analyysien ja selvitysten myötä tulemme ymmärtämään paremmin hybridiuhkia ja yhteiskuntiemme haavoittuvia kohtia.

And it is hoped that this might lead to a breakthrough, to a better understanding of why mutations occur.
Miksi mutaatioita tapahtuu. Toivotaan, että tämä johtaisi läpimurtoon parempaan ymmärrykseen.

Such a move contributes to a better understanding of the couple and protects it from"omissions" and the wrong reactions of the partner.
Tällainen liike auttaa parantamaan parempaa ymmärrystä ja suojelemaan sitä"laiminlyönneistä" ja kumppaneiden vääristä reaktioista.

However, if you're working with someone you love, a joint discussion of dreams leads to a better understanding.
Kuitenkin, jos olet työskennellyt rakkaasi, yhteinen keskustelu unelmien johtaa ymmärtää paremmin.

It would contribute significantly to a better understanding of the energy issues at hand.
Se edistäisi käsillä olevien energiakysymysten ymmärtämistä merkittävästi.

Article 2 contains definitions concerning the essential concepts employed in the proposal, in order to clarify their meaning and hence contribute to a better understanding.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään ehdotuksessa käytettyjä keskeisiä käsitteitä niiden merkityksen täsmentämiseksi ja ymmärrettävyyden parantamiseksi.

Support for organisation of events leading to a better understanding of employment services delivery systems;
Sellaisten tapahtumien järjestämisen tukeminen, jotka parantavat työvoimapalveluiden toteuttamisjärjestelmien ymmärrettävyyttä.

This would lead to a better understanding of their relative performance characteristics and risks and eventually the possibility of more informed choices being made by users in and outside the work place.
Siten ymmärrettäisiin paremmin niiden suhteelliset suoritusarvot ja riskit, ja kuluttajilla olisi paremmat mahdollisuudet tehdä tietoon perustuvia valintoja työpaikalla ja muualla.

The EESC believes that sectoral analyses can and will contribute positively to a better understanding of developments at stake.
ETSK uskoo, että alakohtaiset analyysit auttavat ymmärtämään entistä paremmin käynnissä olevaa kehitystä.

Absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments of the business world and the market place.
Alaa koskevien tilastotietojen puuttuminen estää ymmärtämästä entistä paremmin yritysten ja markkinoiden kehitystä.

Furthermore, space adds a new dimension to many fields of science and technology, contributing to a better understanding of the world in which we live.
Lisäksi avaruus tuo uuden ulottuvuuden moniin tieteen ja teknologian aloihin ja auttaa osaltaan ymmärtämään paremmin maailmaa, jossa elämme.

Innovative measures can contribute to a better understanding of the opportunities of the Third System and to enhance its contribution to local employment.
Innovatiiviset toimet voivat auttaa ymmärtämään paremmin kolmannen järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia ja tehostaa sen vaikutusta paikalliseen työllisyyteen.

This communication outlined the main priority areas around which activities should be organised and ultimately lead to a better understanding of injuries and fatalities and their prevention.
Tässä tiedonannossa on kuvattu tärkeimpiä painopistealueita, joilla toimia toteutetaan, jotta voidaan lopulta ymmärtää entistä paremmin vammoja ja kuolemia sekä niiden ehkäisyä.

This grass-roots information will contribute to a better understanding of the situation in specific Member States," explains Christa Schweng(Group I, Austria), President of the LMO.
Tämä ruohonjuuritason tieto auttaa ymmärtämään paremmin tilannetta tietyissä jäsenvaltioissa", kertoo seurantaryhmän puheenjohtaja Christa Schweng ryhmä I, Itävalta.

Thematic assembly groups' on hydrography, geology, chemistry, biology and habitats have already led to a better understanding of the data policies of data holders within the EU.
Hydrografian, geologian, kemian, biologian ja elinympäristöjen aloille perustetut 'temaattiset tiedonkeruuryhmät' ovat jo auttaneet ymmärtämään paremmin EU: n tiedonhaltijoiden harjoittamaa tietopolitiikkaa.

To endeavour to contribute, wherever possible, to a better understanding of the causes, circumstances and consequences of accidents in order to draw lessons from them in order to avoid their repetition.
Pyritään edistämään onnettomuuksien syiden, olosuhteiden ja seurauksien mahdollisimman hyvää tuntemusta, jotta niistä voitaisiin oppia niiden uusiutumisen ehkäisemiseksi.

Collecting evidence on the business case for different types of SMEs operating in diverse cultural backgrounds is key to a better understanding and increased SME participation.
Tietojen kerääminen erilaisissa kulttuuriympäristöissä toimivien erilaisten pk-yritysten liiketoiminnasta on ratkaisevan tärkeää, jotta voidaan ymmärtää asiaa paremmin ja lisätä pk-yritysten osallistumista.

Mr President, the overwhelming Irish'yes' was not due only to a better understanding of the Lisbon Treaty, but also to the understanding of the fact that true respect must be mutual and compassionate.
EN Arvoisa puhemies, irlantilaisten ylivoimainen"kyllä" ei johtunut ainoastaan siitä, että Lissabonin sopimusta ymmärrettiin paremmin, vaan myös siitä, että todellisen kunnioituksen ymmärrettiin olevan vastavuoroista ja myötätuntoista.

This exchange of experiences, practices and methods contributes to an increased awareness of the varied European cultural, social and economic scene, and to a better understanding of areas of common interest.
Kokemusten, toimintatapojen ja menetelmien vertailu lisää tietoisuutta Euroopan kulttuurisista, sosiaalisista ja taloudellisista piirteistä ja eroavaisuuksista ja auttaa ymmärtämään paremmin kohteeksi valittua aihepiiriä.

By the end of his allegorical journey, Dante hopes to come to a better understanding of himself, his situation, and to be at peace with his exile.
Hänen allegorisen matkansa loppuun mennessä Dante toivoo pääsevän parempaan käsitykseen itsestään, tilanteestaan ja olemaan rauhassa maanpaossaan.

If you are now saying that we will take action against the old Euratom Treaty in future and ensure that there is consultation and transparency in all the areas relating to safety, we will perhaps be able to come to a better understanding.
Jos nyt sanotte, että ryhdymme toimiin vanhaa Euratomin perustamissopimusta vastaan tulevaisuudessa ja varmistamme, että kaikilla turvallisuuteen liittyvillä aloilla järjestetään kuulemisia ja että ne ovat avoimia, pääsemme kenties paremmin yhteisymmärrykseen.

In the light of the Lisbon Strategy, the absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments in the business world and the nature and aims of investments.
Lissabonin strategiaa ajatellen kyseisten tietojen poistaminen rajoittaa entistä parempaa ymmärtämystä liike-elämän kehityksestä sekä investointien luonteesta ja tarkoituksesta.

This debate is planned to lead to a better understanding of scientific issues and of the scientific process by the general public, and also to a better understanding by scientists of the general public's concern in relation to science and research.
Tämän keskustelun ansiosta yleisön pitäisi ymmärtää paremmin tieteellisiä kysymyksiä ja tieteellistä prosessia, ja tiedemiesten pitäisi ymmärtää paremmin huoli, jota yleisö tuntee tieteen ja tutkimuksen suhteen.

A preliminary study12 shows that substantial savings could be made thanks to a better understanding of the events and improved forecasting, which would help to mitigate risks.
Alustavan tutkimuksen12 mukaan voitaisiin saada aikaan merkittäviä säästöjä, jos onnettomuuksista luodaan parempi käsitys ja tehostetaan ennakointia, jonka avulla voidaan vähentää riskejä.

This work should lead to a better understanding of the main factors influencing the performance of national innovation systems in Europe, and identification of actions with a major leverage effect on these factors that could appropriately be put in hand at European level.
Tämän työn seurauksena pitäisi pystyä ymmärtämään paremmin Euroopan kansallisten innovaatiojärjestelmien tuloksellisuuteen vaikuttavia tekijöitä ja tunnistamaan toimia, joilla on mahdollisimman suuri vipuvaikutus mainittuihin tekijöihin ja joihin olisi tarkoituksenmukaisinta ryhtyä Euroopan tasolla.

This meeting, which took place in a very positive atmosphere, enabled both partners to come to a better understanding of each other's position and how they arrived at that position.
Tämä kokous, joka sujui hyvin myönteisessä ilmapiirissä, antoi molemmille osapuolille mahdollisuuden ymmärtää paremmin toistensa kantoja ja nähdä, kuinka kumpikin niihin päätyi.

The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.
Neuvoston kanssa saavutettu lopullinen sopimus pitääkin nyt sisällään säännöksen pilottitutkimusten toteuttamisesta, jotta jäsenvaltiot voivat osoittaa matkailun vaikutukset talouteen ja työllisyyteen. Toivon tämän edistävän sitä, että matkailuteollisuuden todellinen koko ja arvo ymmärretään paremmin.

How to use "to a better understanding" in an English sentence

Ultimately this leads to a better understanding of how matter functions.

Subcontracting such mailing services to a better understanding of their relationship.

contribute to a better understanding of modern issues in general biology.

This leads once again to a better understanding of the subject.

which ultimately led them to a better understanding of art quality.

Could this to a better understanding of what makes gravity work?

A history that led her to a better understanding of Scripture.

This study will lead to a better understanding of airway infections.

Different perspective can add to a better understanding of a topic.

How can modeling contribute to a better understanding of these interactions?

How to use "ymmärtämään paremmin, ymmärtää paremmin" in a Finnish sentence

Segmentoimalla asiakkaat pystytään ymmärtämään paremmin asiakaskäyttäytymistä.

Haluatko ymmärtää paremmin oman yrityksesi palkanlaskentaprosessia?

Vauvan alkaessa ymmärtää paremmin puhetta yms.

Nykyisyyttäkin kun ymmärtää paremmin menneisyyden avulla.

Virheitä auttaa meitä ymmärtämään paremmin itseämme.

Tutustumalla menneisyyteen voi ymmärtää paremmin nykyisyyttä.

Näin voit ymmärtää paremmin koko tapahtumaketjun.

Analytiikka auttaa meitä ymmärtämään paremmin asiakkaitamme.

Tämän allekirjoittanut ymmärtää paremmin kuin hyvin.

Tänään tv:ssä: Haluaisitko ymmärtää paremmin Venäjää?