What is the translation of " TO A BETTER UNDERSTANDING " in Polish?

• do lepszego zrozumienia
• do lepszego poznania
• lepiej zrozumieć

Examples of using To a better understanding in English and their translations into Polish

Like?- Like, you coming to a better understanding of who I am.
Jak twoje lepsze zrozumienie mojej osoby.

a joint discussion of dreams leads to a better understanding.
wspólna dyskusja marzeń prowadzi do lepszego zrozumienia.

Contribute to a better understanding of Earth's complex weather.
Przyczynić się do lepszego zrozumienia złożonych pogody Ziemi.

Visits made by citizens of both cities contributed to a better understanding between the West and East.
Wymiana turystyczna pomiędzy miastami sprzyjała lepszemu zrozumieniu między Zachodem i Wschodem.

Tourism contributes to a better understanding amongst people and helps in the process of shaping the European identity.
Turystyka przyczynia się do lepszego poznania wśród ludzi i wspomaga proces kształtowania tożsamości europejskiej.

It believes that increased transparency will lead to a better understanding of the allocation of State aid.
Uważa, że zwiększenie przejrzystości pozwoli lepiej zrozumieć przyznawanie pomocy państwa.

This would give rise to a better understanding of the advantages and constraints of the scope of nudges and their implementation among countries and sectors, etc.
Pozwoliłoby to lepiej zrozumieć korzyści i ograniczenia rozpowszechniania i transpozycji„kuksańców” w poszczególnych państwach, sektorach itd.

The transition from a poor understanding to a better understanding of it came on gradually.
Przechodzenie z słabego pojmowania Biblii do lepszego zrozumienia tej Księgi było stopniowe.

These studies have led to a better understanding of the impact of social change on the behaviour
Badania te doprowadziły do lepszego zrozumienia wpływu zmian społecznych na zachowania

Brass production increased during the medieval period due to a better understanding of the technology behind it.
Mosiądz produkcja wzrosła w okresie średniowiecza ze względu na lepsze zrozumienie technologii za nim.

hence contribute to a better understanding.
a przez to przyczynić się do lepszego zrozumienia.

Studying the Polar Regions is key to a better understanding of the Earth's climate system.
Badanie regionów podbiegunowych stanowi klucz do lepszego zrozumienia klimatu ziemskiego.

where we can work together and come to a better understanding of each other.
w ramach którego możemy razem pracować i lepiej się nawzajem zrozumieć.

it must lead to a better understanding of music, to its deeper experience.
musi to prowadzić do lepszego zrozumienia muzyki, do głębszego jej przeżywania.

I was particularly pleased when a reader recently told me… that he found in my work an invitation to self-inquiry… to a better understanding of the self.
Szczególnie miło wspominam moment, w którym jeden z czytelników stwierdził iż moja książka wyzwoliła w nim chęć do lepszego poznania siebie samego.

Open discussion within the couple leads to a better understanding of the other and the resolution of possible conflicts.
Otwarta dyskusja w ramach pary prowadzi do lepszego zrozumienia drugiego i rozwiązania ewentualnych konfliktów.

Support of all the activities focused on learning foreign languages to facilitate the inter-professional exchanges and to lead to a better understanding of the cultures of the partner countries.
Wsparcie wszelkich działań na rzecz nauki języków obcych w celu ułatwienia wymiany między-zawodowej i zachęcanie do lepszego poznania kultury krajów partnerskich.

More frequent and open contacts have led to a better understanding of national situations
Częstsze i bardziej otwarte kontakty pozwoliły lepiej zrozumieć sytuację w poszczególnych państwach

leading to a better understanding and control of the process.
pozwalając na lepsze zrozumienie i kontrole procesu.

Her conclusions are likely to lead to a better understanding of the nature of man
Jej wnioski mogą doprowadzić do lepszego zrozumienia natury człowieka

will contribute positively to a better understanding of developments at stake.
będą pozytywnie się przyczyniać do lepszego zrozumienia zachodzących zjawisk.

And when we do we will also come to a better understanding of Our Lady's last words in nearly every message that She has given us to date….
A gdy to zrobimy, to lepiej zrozumiemy ostatnie słowa Matki Bożej zawarte niemal w każdym orędziu i tym, jakie nam do dzisiaj dała….

research21 that contributes to a better understanding of future e-skills needs.
co przyczynia się do lepszego zrozumienia przyszłych potrzeb w zakresie e-umiejętności.

making way to a better understanding of'the fullness of the one who fills all things in every way'(cf. Ephesians 1:23)- Jesus Christ,
torującego drogę do lepszego poznania"Pełni Tego, który napełnia wszystko wszelkimi sposobami"(por. Ef 1, 23)- Jezusa Chrystusa, Alfy

Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Vladimíra DRBALOVÁ stwierdziła, że opracowanie przez EKES trzech opinii w sprawie flexicurity przyczyniło się do lepszego zrozumienia, co oznacza to pojęcie.

Further research on humour could contribute to a better understanding of the causes of this deficit
Być może, dalsze badania nad humorem przyczynią się w przyszłości do lepszego zrozumienia przyczyn tego deficytu

putting it to use could help us gain a competitive edge when it comes to a better understanding of the disease.
powyższymi czynnikami ryzyka i wykorzystanie jej mogłoby pomóc w uzyskaniu przewagi konkurencyjnej pod względem lepszego zrozumienia choroby.

By the end of his allegorical journey, Dante hopes to come to a better understanding of himself, his situation, and to be at peace with his exile.
Pod koniec swojej alegorycznej podróży Dante ma nadzieję lepiej zrozumieć samego siebie, swoją sytuację i zachować pokój ze swym wygnaniem.

since they can contribute to a better understanding of the true size
mogą się one przyczynić do lepszego poznania prawdziwych rozmiarów

In the light of the Lisbon Strategy, the absence of such data is an obstacle to a better understanding of developments in the business world
W świetle strategii lizbońskiej brak takich danych utrudnia lepsze zrozumienie rozwoju świata przedsiębiorczości

How to use "to a better understanding" in an English sentence

This knowledge leads to a better understanding of nature’s processes.

The measurements lead to a better understanding of today's climate.

They also lead to a better understanding of ecological phenomena.

Organizing can lead to a better understanding of yourself, Irvine.

The discussions led to a better understanding of the problem.

Recently, I’ve come to a better understanding of that expression.

I look forward to a better understanding of this proposal.

That will lead to a better understanding between all religions.

It contributes to a better understanding of how reunification was achieved.

Figuring that out will lead to a better understanding of dementia.

How to use "do lepszego poznania, do lepszego zrozumienia, lepiej zrozumieć" in a Polish sentence

Była okazja do wspólnej zabawy, rywalizacji sportowej oraz do lepszego poznania współpracowników.

Badania prospektywne, których jest wciąż za mało, mogą doprowadzić do lepszego zrozumienia związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy ADHD a otyłością, mając na uwadze łączące je mechanizmy psychopatologiczne.

Dziękując tak powiedział: "jest moim wielkim pragnieniem, aby współpraca między uczonymi polskimi i niemieckimi przyczyniła się do lepszego zrozumienia między dwoma narodami".

Chcesz jeszcze lepiej zrozumieć prawa rządzące naszym światem a w przyszłości móc świadomie projektować jego zmiany?

Doskonała decyzja, a zarazem świetna okazja do lepszego poznania atrakcji Grodu Neptuna.

Do lepszego zrozumienia struktur i funkcjonowania ludzkiego genomu konieczne są pełniejsze zbiory informacji.

Dzięki temu można lepiej zrozumieć wiele mechanizmów historycznych.

Rozmowa kwalifikacyjna to sposobność do lepszego poznania kandydata.

Mamy nadzieję, że materiały te przyczynią się do lepszego zrozumienia zasad obowiązujących podczas egzaminu a także do zredukowania stresu jaki towarzyszy osobom egzaminowanym.

Debata, dyskusja, rozmowa, spór czy nawet czasem kłótnia, prowadzą do lepszego zrozumienia i ostatecznie do zgody, a przynajmniej współpracy.