Sta znaci na Engleskom BRBLJANJA - prevod na Енглеском

• chatter
• babbling
• yappin
• yapping
• blabbering
• blabbing

Примери коришћења Brbljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje brbljanja.
Less chatter.

Muka mi je od vašeg brbljanja.
I'm sick of all your blabbering!

Radio brbljanja.
Radio chatter.

I dosta mi je vašeg brbljanja!
And I've had enough of all your yapping!

Dosta brbljanja!
Enough yappin'!

Primamo samo puno konfuznog brbljanja.
Just picking up a lot of confusing chatter.

Dosta brbljanja.
Enough chatter.

Jesi nekad slušala Švarctonova brbljanja?
Have you ever listened to Schwarzton babble?

Tiho TV brbljanja.
Quiet TV chatter.

Dosta brbljanja. Moramo spasiti život.
Enough yapping.{We've} Got a life to save.

Pozadina brbljanja.
Background chatter.

Manje brbljanja, više laserovanja.
Less yappin', more zapping'.

Preklapanje brbljanja.
Overlapping chatter.

Manje brbljanja'; više pucanja'.
Less yappin'; more blasting'.

Previše ima brbljanja.
There's too much chatter.

Dosta brbljanja, Jones.
Enough jibber-jabber, jones.

Dosta je bilo tvog brbljanja!
Enough of your babble!

Nejasna brbljanja na TV-u.
Indistinct chatter on TV.

Dobro, možda bez brbljanja.
Okay, maybe no chit-chat.

Nejasna brbljanja, beba plače.
Indistinct chatter, baby crying.

Nema autograma, nema brbljanja.
There's no autographs, no chit-chat.

( Pozadina brbljanja)- tko to radi?
( background chatter)- WHO RUNS IT?

Pst, ne mogu se koncentrisati od tvog brbljanja.
Shh, I can't concentrate with all of your blabbing.

Nejasna brbljanja trebao biti negdje u zaostacima.
Indistinct chatter Should be somewhere in the backlog.

( Udaljene PA brbljanja).
( distant P.A. chatter).

I ta njena brbljanja o finansijskim mahinacijama.
Add to that her blabbing about my financial indiscretions.

Sve je naslagano ispod brbljanja i galame.
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.

Bilo je dosta brbljanja da je Jakaveta u krevetu sa Kinezima.
Been a lot of chatter about Yakavetta being in bed with the Chinese.

Prestanite da slušate isprazna, neozbiljna brbljanja mnoštva.
Stop listening to the empty, frivolous chatter of the crowd.

Danima smo slušali brbljanja," Marinac 1,"" Marinac 2.".
We've been hearing chatter for days now, Marine One, Marine Two.