Примери коришћења Britanski poslanici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Britanski poslanici velikom većinom podržali vanredne izbore.
British MPs overwhelmingly approve general election.Pristup Turske EU može da dovede do ozbiljnih bezbednosnih rizika, upozoravaju neki britanski poslanici.[ Rojters].
Turkey's EU accession would pose serious security risks, some UK MPs warn.[Reuters].Britanski poslanici već dva puta odbili su poziv za vanredne izbore.
Premijerka Tereza Mej muči se da spasi dogovor o Bregzitu koji je postigla s EU prošle godine pošto su ga britanski poslanici odbacili ubedljivom većinom.
Prime Minister Theresa May is struggling to salvage the Brexit deal she agreed on with the EU late last year after it was overwhelmingly rejected by British lawmakers.Britanski poslanici su u sredu odobrili angažovanje vazdušne udare na mete ID u Siriji.
British MPs approved the bombing of IS targets in Syria on Wednesday.Ta televizija iza koje stoji Kremlj konstantno je na meti kritika Ofkoma, zbog kršenja standarda nepristrasnosti, dok su neki britanski poslanici pozvali na njeno zatvaranje.
The channel has repeatedly been criticized by regulator Ofcom for breaching impartiality standards, and some British lawmakers have called for it to be shut down.Tokom četvorodnevne posete britanski poslanici su se sastali i sa državnim i sa entitetskim liderima.
During their four-day visit, the British MPs are meeting with leaders at both the state and entity levels.NATO nije spreman da odgovori na vojnu pretnju iz Rusije i mora da se prilagodi kako bi bio u stanju daodgovori na" nekonvencionalan napad" te zemlje, upozorili su danas britanski poslanici.
NATO is not prepared to deal with a military threat from Russia andmust adjust to be able to respond to an"unconventional attack", British lawmakers warned on Thursday.Britanski poslanici danas su glasali za odlaganje Bregzita, samo 15 dana pre nego što je bilo predviđeno da Velika Britanija napusti Evropsku uniju.
British lawmakers have voted to delay Brexit, just 15 days before the country is scheduled to leave the European Union.Premijerka Tereza Mej izjavila je da je dalje odlaganje datuma Bregzita potrebno ako Britanija želi da izbegne napuštanje EU bez sporazuma, što je scenario za koji ilideri EU i britanski poslanici smatraju da bi stvorio dosta problema.
Prime Minister Theresa May has said a further postponement to the Brexit date is needed if the UK is to avoid leaving the EU without a deal,a scenario both EU leaders and many British MPs believe would create problems for businesses and cause difficulties at ports.LONDON- Britanski poslanici danas su glasali za odlaganje Bregzita, samo 15 dana pre nego što je bilo predviđeno da Velika Britanija napusti Evropsku uniju.
London- British lawmakers voted to delay Brexit on Thursday, just 15 days before the country is scheduled to leave the European Union.Premijerka je navela da bi, ako britanski poslanici odobre sporazum na vreme, Velika Britanija bila spremna da ode i pre evropskih parlamentarnih izbora, koji su zakazani za 23. maj.
The prime minister has proposed that if UK MPs approve a deal in time, the U utorak će britanski poslanici održati celodnevnu debatu i onda glasati o izmenjenom planu premijerke, koja treba da razjasni na koji način će Britanija krajem marta napustiti Evropsku uniju.
On Tuesday, British MPs will hold a one-day debate and then a vote on the Prime Minister's amended deal on leaving the European Union in late March.U dokumentu se napominje da će odlazeći britanski poslanici imati plaćeno svoje„ poslednje putovanje kući”, a imaće pravo i na šest povratnih putovanja avionom, vozom ili brodom u„ zemlju članicu po izboru” do 29. marta.
The document also makes clear that the departing British MEPs will have his or her"last trip back home" paid for, and be entitled to"6 return journeys by air, rail or boat" in"the member state of election" up to March 29.U utorak će britanski poslanici održati celodnevnu debatu i onda glasati o izmenjenom planu premijerke, koja treba da razjasni na koji način će Britanija krajem marta napustiti Evropsku uniju.
On Tuesday, British MPs will hold a day-long debate and then a vote on the prime minister's amended deal on how to leave the European Union in late March.Britanski poslanici glasali su večeras o osam različitih mogućnosti za Bregzit, ali nijedna od njih nije dobila podršku parlamentarne većine koja bi razjasnila smer Velike Britanije u procesu izlaska iz Evropske unije.
British lawmakers have voted on eight different possible Brexit options, but none received the majority support that would clarify the U.K. 's course.Britanski poslanici su danas dodatno podrili planove premijerke Tereze Mej o Bregzitu tako što su parlamentu dali konačnu reč o bilo kom sporazumu koji vlada postigne sa Evropskom unijom.
British MPs have delivered a blow to Prime Minister Theresa May's Brexit plans by giving Parliament the final say on any exit agreement the government reaches with the European Union.Kako prenosi agencija Rojters, neki britanski poslanici smatraju da zemlja treba da napusti EU i trguje po pravilima Svetske trgovinske organizacije- što je Fondov scenario" bez dogovora", ako EU ponudi premalo ustupaka.
Some British lawmakers say the country should leave the EU and trade on World Trade Organization terms- the IMF's‘no deal' scenario- if the EU makes too few concessions.Međutim mnogi britanski poslanici, među kojima i oni iz Džonsonove Konzervativne stranke izrazili su bojazan da će šok od naglog prekida višegodišnje nesmetane trgovine sa blokom EU uništiti privredu Velike Britanije.
However many British lawmakers, including some in Johnson's Conservative party, worry that the shock of severing decades of frictionless trade would devastate the country's economy.Britanski poslanici odbacili su plan za napuštanje Evropske Unije bez sporazuma, što je otvorilo put za glasanje o odlaganju Bregzita i pronalaženju načina za izlazak Britanije iz najgore političke krize tokom više generacija.
British MPs have rejected leaving the European Union without a deal in any scenario, paving the way for a vote to delay Brexit to seek a way out of the country's worst political crisis in generations.Britanski poslanici odbacili su plan za napuštanje Evropske Unije bez sporazuma, što je otvorilo put za glasanje o odlaganju Bregzita i pronalaženju načina za izlazak Britanije iz najgore političke krize tokom više generacija.
British lawmakers on Wednesday overwhelmingly rejected leaving the European Union without a deal, paving the way for a vote to delay Brexit to seek a way out of Britain's worst political crisis in generations.Britanski poslanici bi trebalo da u ponedeljak održe još jedno glasanje o predlogu da se održe prevremeni izbori, verovatno polovinom oktobra, nešto više od dve nedelje pre nego što bi Velika Britanija trebalo da napusti EU 31. oktobra.
British lawmakers are due on Monday to hold another vote on a motion on whether to hold an early election, probably in mid-October, just over two weeks before the United Kingdom is due to leave the EU on October 31.Многи британски посланици кажу да рутински примају претње смрћу.
Many British MPs say they routinely receive death threats now.Britanski Poslanik koji misli da su teroristi koji raznesu decu, heroji.
A British MP who thinks that terrorists who blow up children are heroes.Британски посланик саветовао Украјину да заборави на Крим.
British MP tells Ukraine to forget about Crimea.Заштита је једно од питања које су британски посланици идентификовали као препреку усвајању Споразума о повлачењу у Великој Британији.
The backstop is one of the issues that British MPs have identified as a barrier to adopting the Withdrawal Agreement in the UK.Britanski poslanik optužio je vladu Velike Britanije za prikrivanje dokaza o uzroku požara u Grenfel kuli, što sve više liči na posao iznutra.
A British MP has accused the U.K. government of covering-up evidence about the cause of the Grenfell Tower fire in what looks increasingly like an inside job.Британски посланик који се специјализовао за европске послове и министар Велике Британије под тоном Блаира.
British MP who specialised in European affairs and was UK Europe Minister under Tony Blair.Британски посланик који је специјализован за европске послове и био је британски министар Европа под Тонија Блера.
British MP who specialised in European affairs and was UK Europe Minister under Tony Blair.Оно што се у саудијском извештају у основи наводи јесте да је„ оружје могао да испоручи Иран, а вероватно и јесте, на исти начин на који су Велика Британија и други достављали оружје Саудијској Арабији, које је коришћено у овом четворогодишњем рату против Јемена“, рекао је за РТ Метју Гордон-Банкс,бивши британски посланик и виши истраживач на Одбрамбеној академији Велике Британије.
What the Saudi report basically says is that“the weaponry could have been supplied, and probably was, by Iran in exactly the same way that[the Fascist United Kingdom] and others have supplied arms to Saudi Arabia, which have been used in this four-year war against Yemen,” said Matthew Gordon-Banks,former British MP and senior research fellow at the FUK Defense Academy.
