Примери коришћења British lawmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Seven British lawmakers quit the country's Labour Party.
Sedam britanskih poslanika napušta Laburističku stranku.Johnson has previously said he would send British lawmakers home sometime this week.
Džonson je ranije rekao da će poslati britanske poslanike kući ove nedelje.British lawmakers twice rejected a call for a snap poll.
The body will vote on the Brexit deal once British lawmakers have approved it.
British lawmakers rejected all eight options for Brexit.
Merkel, like other EU leaders,has insisted that the withdrawal agreement British lawmakers rejected three times when May was prime minister won't be renegotiated.
Merkel je, kao iostali lideri EU, tvrdila da ranije postignuti sporazum koji je britanski parlament tri puta odbacio neće biti predmet daljih pregovora.British lawmakers issued a scathing report Monday that accused Facebook of intentionall….
Britanski parlamentarci objavili su oštar izveštaj u kojem se Fejsbuk optužuje za namerno….Prime Minister Theresa May is struggling to salvage the Brexit deal she agreed on with the EU late last year after it was overwhelmingly rejected by British lawmakers.
Premijerka Tereza Mej muči se da spasi dogovor o Bregzitu koji je postigla s EU prošle godine pošto su ga britanski poslanici odbacili ubedljivom većinom.British lawmakers have accused Facebook of"intentionally and knowingly" violating data privacy laws and….
Британски посланици оптужили су„ Фејсбук” да је„ намерно и свесно прекршио законе о заштити….Prime Minister Theresa May is struggling to salvage the Brexit deal she agreed on with the European Union late a year ago after it was overwhelmingly rejected by British lawmakers.
Premijerka Tereza Mej muči se da spasi dogovor o Bregzitu koji je postigla s EU prošle godine pošto su ga britanski poslanici odbacili ubedljivom većinom.He told British lawmakers that he hoped the visit would take bilateral ties to a"new level".
Kineski predsednik je rekao britanskim zakonodavcima da se nada da će ova poseta podići bilateralne odnose dve zemlje na" novi nivo".The channel has repeatedly been criticized by regulator Ofcom for breaching impartiality standards, and some British lawmakers have called for it to be shut down.
Ta televizija iza koje stoji Kremlj konstantno je na meti kritika Ofkoma, zbog kršenja standarda nepristrasnosti, dok su neki britanski poslanici pozvali na njeno zatvaranje.British lawmakers are scheduled to vote Tuesday on whether to approve May's Brexit deal, which they resoundingly rejected in January.
Britanski parlamentarci trebalo bi sutra da glasaju da li da podrže sporazum Mej o Bregzitu koji je žustro odbijen u januaru.NATO is not prepared to deal with a military threat from Russia andmust adjust to be able to respond to an"unconventional attack", British lawmakers warned on Thursday.
NATO nije spreman da odgovori na vojnu pretnju iz Rusije i mora da se prilagodi kako bi bio u stanju daodgovori na" nekonvencionalan napad" te zemlje, upozorili su danas britanski poslanici.British lawmakers have voted to delay Brexit, just 15 days before the country is scheduled to leave the European Union.
Britanski poslanici danas su glasali za odlaganje Bregzita, samo 15 dana pre nego što je bilo predviđeno da Velika Britanija napusti Evropsku uniju.Cameron and Corbyn voiced their opinions to typically raucous cheers and jeers from British lawmakers at the start of what was expected to be 10 hours of debate ahead of a Wednesday evening vote.
Kameron i Korbin razmenili su mišljenja uz tipično glasno odobravanje i negodovanje članova britanskog palamenta na početku 10-satne rasprave posle koje se očekuje glasanje po ovom pitanju.May urged British lawmakers to remember that the country voted for Brexit, and insisted that the public wanted government to get on with it.
Mej je tražila od britanskih poslanika da zapamte da je zemlja glasala za Bregzit i insistirala da javnost želi da vlada radi na tome.The future of the land border between EU member Ireland andthe British province of Northern Ireland is the central issue of disagreement both between Johnson and the EU and between him and British lawmakers.
Будућност копнене границе између државе чланице Ирске иLondon- British lawmakers voted to delay Brexit on Thursday, just 15 days before the country is scheduled to leave the European Union.
LONDON- Britanski poslanici danas su glasali za odlaganje Bregzita, samo 15 dana pre nego što je bilo predviđeno da Velika Britanija napusti Evropsku uniju.Juncker said that“in all probability” Britain won't leave on March 29, buthe underlined the EU's insistence that it will not reopen the painstakingly negotiated withdrawal agreement that British lawmakers have snubbed.
Junker je rekao da„ po svemu sudeći Britanija se neće povući 29. marta“, ali je naglasio daEU insistira da se ponovo ne otvara sporazum o povlačenju koji je mukotrpno dogovoren, a koji britanski parlamentarci ignorišu.British lawmakers don't have to live in the districts- or constituencies- they represent, and Johnson doesn't live in Uxbridge, though he makes occasional meet-and-greet appearances.
Britanski političari ne moraju da žive u okruzima ili izbornim jedinicama koje predstavljaju, a Džonson ne živi u Oksbridžu, iako ga povremeno obiđe.The agreement was rejected three times by parliament, as many British lawmakers oppose the prospect of being bound to EU rules and customs duties that would prevent the UK doing its own trade deals and leave it overseen by EU judges.
Многи британски законодавци противе се могућности да се вежу за правила ЕУ и царине које би спречиле Британију да сама обавља трговинске споразуме и оставиле да је надгледају судије ЕУ.Many British lawmakers oppose the prospect of being bound to EU rules and customs duties that would prevent Britain doing its own trade deals and leave it overseen by EU judges.
Многи британски законодавци противе се могућности да се вежу за правила ЕУ и царине које би спречиле Британију да сама обавља трговинске споразуме и оставиле да је надгледају судије ЕУ.In June, a cross-party group of British lawmakers wrote a letter to Home Secretary Sajid Javid urging him to demand the suspension of Moscow's access to the Interpol databases.
U junu, grupa britanskih zakonodavaca napisala je pismo ministru unutrašnjih poslova Sajidu Džavidu( Sajid Javid) u kome ga poziva da zatraži suspenziju pristupa Moskve Interpolovim bazama podataka.“.British lawmakers have voted on eight different possible Brexit options, but none received the majority support that would clarify the U.K. 's course.
Britanski poslanici glasali su večeras o osam različitih mogućnosti za Bregzit, ali nijedna od njih nije dobila podršku parlamentarne većine koja bi razjasnila smer Velike Britanije u procesu izlaska iz Evropske unije.Many pro-Brexit British lawmakers fear the backstop will trap Britain in regulatory lockstep with the EU, and say they won't vote for May's deal unless it is removed.
Mnogi britanski zakonodavci koji podržavaju Bregzit plaše se da će" zaštitna mreža" zarobiti Britaniju u regulatornom strojevom koraku sa EU i kažu da neće glasati za sporazum Tereze Mej ukoliko to ne bude uklonjeno.Some British lawmakers say the country should leave the EU and trade on World Trade Organization terms- the IMF's‘no deal' scenario- if the EU makes too few concessions.
Kako prenosi agencija Rojters, neki britanski poslanici smatraju da zemlja treba da napusti EU i trguje po pravilima Svetske trgovinske organizacije- što je Fondov scenario" bez dogovora", ako EU ponudi premalo ustupaka.However many British lawmakers, including some in Johnson's Conservative party, worry that the shock of severing decades of frictionless trade would devastate the country's economy.
Međutim mnogi britanski poslanici, među kojima i oni iz Džonsonove Konzervativne stranke izrazili su bojazan da će šok od naglog prekida višegodišnje nesmetane trgovine sa blokom EU uništiti privredu Velike Britanije.British lawmakers are set to vote on Prime Minister Theresa May's much-maligned Brexit deal on Tuesday(January 15), with less than three months to go before the U.K. is set to leave the European Union.
Britanski zakonodavci trebalo bi da glasaju u utorak( 15. januara) o mnogo kritikovanom Bregzit sporazumu premijerke Tereze Mej, manje od tri meseca pre datuma izlaska Ujedinjenog Kraljevstva iz Europske unije.British lawmakers on Wednesday overwhelmingly rejected leaving the European Union without a deal, paving the way for a vote to delay Brexit to seek a way out of Britain's worst political crisis in generations.
Britanski poslanici odbacili su plan za napuštanje Evropske Unije bez sporazuma, što je otvorilo put za glasanje o odlaganju Bregzita i pronalaženju načina za izlazak Britanije iz najgore političke krize tokom više generacija.
