Sta znaci na Engleskom BROJ STRANIH TURISTA - prevod na Енглеском

• number of foreign tourists
• number of foreign visitors

Примери коришћења Broj stranih turista на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj stranih turista u BiH tokom 2006. godine porastao je za 17 odsto.
The number of foreign tourists in BiH was up by 17.7% in 2006.

Poslednjih godina sve veći broj stranih turista posećuje Albaniju.
In recent years, an increasing number of foreign tourists are visiting Albania.

Broj stranih turista povećao se za 19 odsto u poređenju sa istim periodom prošle godine.
The number of foreign tourists increased by 19 per cent year-on-year over the same period.

Dvomesečni festival tradicionalno okupi veliki broj stranih turista, uglavnom iz Rusije i Nemačke.
The two-month festival traditionally attracts a large number of foreign tourists, mainly from Russia and Germany.

Broj stranih turista, poslovnih ljudi kao i drugih gostiju koji posećuju Beograd poslednjih godina je u porastu.
The number of domestic as well as foreign tourists visiting Bihar has increased in recent times.

U Novom Sadu, u prvih šest meseci 2011, broj stranih turista povećan je za 40 odsto u odnosu na isti period 2010.
In Novi Sad, over the first six months of 2011, the number of foreign tourists was up 40% over the same period in 2010.

Uprkos preprekama, vlasti, kao i turističke kompanije, izražavaju optimizam, predviđajući da će broj stranih turista nastaviti da raste.
Despite the obstacles, authorities as well as tourism companies are optimistic, projecting that the number of foreign visitors will keep growing.

Zvaničnici u Sofiji takođe veruju da će broj stranih turista koji putuju vozom na bugarsku crnomorsku obalu verovatno porasti.
Officials in Sofia also believe that the number of foreign tourists traveling by train to the Bulgarian Black Sea resorts is likely to grow.

Broj stranih turista koji su posetili Hrvatsku u prvih šest meseci ove godine povećao se za 2 procenta u poređenju sa istim periodom 2003.
The number of foreign tourists who visited Croatia in the first six months of the year increased by 2 per cent compared to the same period in 2003.

Međutim, posle godina solidnog rasta, stvarni broj stranih turista bio je u padu u istom petomesečnom periodu, rekla je ona.
However, after years of solid growth, the actual number of foreign tourists decreased over the same five months, she said.

Broj stranih turista koji su boravili u Bugarskoj dostigao je krajem novembra 3. 794. 029, a većina njih došla je iz Grčke, Nemačke i Britanije.
The number of foreign tourists in Bulgaria reached 3,794,029 at the end of November, with the majority coming from Greece, Germany and Britain.

Broj domaćih turista opao je za 11 odsto, a broj njihovih noćenja za 17 odsto, dok je broj stranih turista opao za tri odsto, a broj noćenja za šest odsto.
The number of domestic tourists dropped by 11% and their overnight stays by 17%, while the number of foreign tourists dropped by 3% and their overnight stays by 6%.

Broj stranih turista koji su posetili Tursku u prvih šest meseci 2004. godine povećao se za 44, 7 procenata u odnosu na isti period prošle godine i iznosio je 6, 7 miliona.
The number of foreign tourists visiting Turkey increased 44.7 per cent year-on-year in the first six months of 2004, reaching 6.7 million.

Podaci zavoda za statistiku pokazuju da je u prvih sedam meseci 2011. broj stranih turista koji su posetili Beograd porastao na 242. 821 u odnosu na 206. 556 u istom periodu u 2010. godini.
Data supplied by the Bureau of Statistics suggests that in the first seven months of 2011, the number of foreign tourists visiting Belgrade climbed to 242,821 from 206,556 over the same period in 2010.

Broj stranih turista koji su 2005. godine posetili Tursku povećao se za 20, 4 procenta, na 22 miliona, donoseći prihod od oko 17, 7 milijardi dolara.[ Geti Imidžis].
The number of foreign tourists visiting Turkey jumped 20.4 per cent in 2005 to 22 million, bringing in revenues of around $17.7 billion.[Getty Images].

Hoteli će se nalaziti u velikim gradovima u zapadnoj Turskoj koji privlače veliki broj stranih turista, ali neki će biti smešteni i u jugoistočnim regionima kao što su Gaziantep i Sanliurfa koji se nalaze na granici sa Sirijom.
The hotels will be situated in big cities in western Turkey, which attract the bulk of foreign tourists, but some would be allocated to southeast regions such as Gaziantep and Sanliurfa, both on the Syrian border.

Broj stranih turista koji su između januara i aprila posetili Bugarsku iznosio je 868. 791, što predstavlja povećanje od 25 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria between January and April reached 868,791, an increase of 25 per cent compared to the same period last year.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić kaže da je broj stranih turista u Srbiji za godinu porastao za 20 odsto i da je to nova šansa za promociju Srbije kao nove destinacije.
Mr. Vucic pointed that the number of foreign tourists had risen by 20 percent over the previous year, which is a new opportunity to promote Serbia as a tourist destination.

Broj stranih turista koju su posetili Hrvatsku u februaru iznosio je 50. 883, što predstavlja povećanje od 16, 5 procenata u odnosu na prošlu godinu, saopštio je Centralni biro za statistiku.
The number of foreign tourists visiting Croatia increased by 16.5 per cent year-on-year to 50,883 in February, the Central Bureau of Statistics announced.

Posle dva meseca opadanja, broj stranih turista u Turskoj porastao je u julu za 6, 32 odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštilo je ministarstvo turizma.
After two months of decline, the number of foreign tourist arrivals to Turkey was up 6.32% year-on-year in July, the tourism ministry reported.

Ukupan broj stranih turista koji su posetili Hrvatsku u prva četiri meseca 2004. iznosio je 502. 535-- što predstavlja povećanje od 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists who visited Croatia during the first four months of 2004 totaled 502,535-- an 8 per cent increase compared to the same period last year.

Prema analizi hrvatskog ministarstva turizma, broj stranih turista ove godine opao je za pet odsto u poređenju sa 2008, dok je broj domaćih turista opao za 11 odsto, što je proizvelo gubitak prihoda od 500 miliona evra, daleko manje od prvobitno predviđenog gubitka od 25 odsto.
According to the tourism ministry's analysis, the number of foreign tourists visiting this year shrank by 5% compared to 2008 and the number of local holidaymakers dropped by 11%, translating into a loss of 500m euros in revenues- much less than the previously predicted 25% loss.

Broj stranih turista u poseti Rumuniji u aprilu dostigao je 535. 900, što je povećanje od 20, 1 odsto u odnosu na isti period prošle godine, pokazuju najnoviji podaci Nacionalnog zavoda za statistiku.
The number of foreign tourists visiting Romania in April reached 535,900, up 20.1% year-on-year, according to the latest data released by the National Statistics Institute.

Ukupan broj stranih turista u Turskoj u septembru 2005. godine iznosio je 2, 5 miliona, što predstavlja povećanje od 17, 6 procenata u odnosu na isti period prošle godine, pokazuje vladina statistika.[ Geti Imidžis].
The number of foreign tourists in Turkey totalled 2.5 million in September 2005, a 17.6 per cent year-on-year increase, according to government statistics.[Getty Images].

Broj stranih turista koji su posetili Tursku povećan je tokom prvih šest meseci 2017. godine za više od 14 odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštilo je tursko tursko Ministarstvo turizma.
The number of foreigners visiting Turkey in the first half of 2017 increased by more than 14 percent on the same period last year, the Tourism Ministry said Tuesday.

Broj stranih turista u Turskoj povećao se u julu za 16, 55 odsto u odnosu na prošlu godinu, dostigavši 3, 6 miliona, dok je ukupan broj turista u periodu januar-jul iznosio 12, 8 miliona, izjavili su zvaničnici u utorak( 7. avgust).
The number of foreign visitors to Turkey increased 16.55% year-on-year in July, reaching 3.6 million, while the January-July period saw a total of 12.8m tourists, officials reported Tuesday(August 7th).

Broj stranih turista koji su posetili Bugarsku u prvih devet meseci ove godine veći je za skoro 16 odsto u poređenju sa prošlom godinom, a najveće zasluge za to pripisuju se aktivnostima u odmaralištima na Crnom moru.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria during the first nine months of 2003 increased by almost 16 per cent compared to a year ago, with much of the improvement attributable to activity at Black Sea resorts.

Према подацима Исландске банке, број страних туриста који су одсели у исландским хотелима у априлу је порастао за 17%.
According to Islandsbanki, the number of foreign tourists staying in Icelandic hotel rooms rose by 17 percent on the year to April.

Као последица континуираног пада туризма у Турској последњих година, од октобра 2016. године у чувеној истанбулској чаршији некада препуне трговачке улице нису толико пуне као раније,„ потоци туриста који су свакодневно посећивали пијацу пресушују“.[ 1] Број страних туриста који су посетили Истанбул смањио се на 9, 2 милиона у 2016. години, смањење од 26 одсто у односу на 2015. годину.[ 2].
As a consequence of the continuous fall in tourism to Turkey in recent years, as of October 2016 in Istanbul's famous bazaar once crowded shopping streets are not as crowded as before,"the streams of tourists who used to visit the market each day have trickled to a halt."[3] The number of foreign tourists visiting Istanbul declined to 9.2 million in 2016, a 26 percent decrease compared to 2015.[9].

To je zbog broja stranih turista, kojih je bilo više za 30 odsto nego prošle godine.
Due to foreign visitors, rose by 30% more than last year.