Sta znaci na Engleskom BROJNE IZAZOVE - prevod na Енглеском

• numerous challenges

Примери коришћења Brojne izazove на Српском и њихови преводи на Енглески

Promena valute predstavlja brojne izazove za bankarski sistem Rumunije.
The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.

Očuvanje i dalja izgradnja tih principa je danas možda i značajnije nego ranije, imajući u vidu brojne izazove sa kojima smo suočeni.
Preservation and further building on these principles is today even more important than it was before taking into consideration numerous challenges with which we have been facing.

Oslanjanje na zastarelu tehnologiju kontrole pristupa može stvoriti brojne izazove i treba ih izbegavati kao posledicu zabrinutosti za cyber sigurnost i brige oko kompatibilnosti, kao i nedostatak inovacija koje predstavlja korišćenje“ zastarelog” sistema.
Relying on outdated technology like this can create numerous challenges and should be avoided as a result of cybersecurity and interoperability concerns, as well as the lack of innovation that using an“old” system can present.

Verujem da će ova Vlada umeti da odgovori na brojne izazove koji nas očekuju.
I trust this call will sustain us in the many challenges that lie ahead.

Svesna ovih činjenica, grupa nastavnika sa velikim životnim iskustvom, osnovala je 2012. godine Brook Hill Internacionalnu školu u Beogradu, sa idejom da deci obezbedi mogućnost sticanja najkvalitetnijeg obrazovanja koje bi ih pripremilo za brojne izazove u životu.
Aware of these facts, a group of teachers, with great life experience and teaching experience in 2012 founded the"Brook Hill International School", in Belgrade, with the idea to provide children the opportunity to acquire the best quality of education that would make them, prepared for the many challenges in life.

Egiptu je potreban snažna i opsežna vlada kako bi prevladao brojne izazove“, rekao je dalje Ventrell.
Egypt needs a strong, inclusive government to meet its many challenges, Ventrell added.

U tom kontekstu, ta debata ponovo stavlja naglasak na postojanje neplaniranih spoljnih faktora, višestruke ravnoteže, lošeg upravljanja, začaranih krugova i" zamki nerazvijenosti", koje sve predstavljaju brojne izazove državnoj ekonomskoj politici.
In this context, it re-emphasises the existence of externalities, multiple equilibria, bad path-dependencies, vicious circles and"underdevelopment traps", all of which pose numerous challenges to public policy.

Ponosni smo da je EU ukinula vrlo visoke roming cene i zahvalni onima koji su pokazali rešenost da prevazidju brojne izazove i slede taj cilj„, navodi se u saopštenju čelnika EU.
We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal,” concluded Juncker.

Kreativnost je neophodna za podsticanje ekonomskog, društvenog i kulturnog razvoja, kao i za iznalaženje rešenja za brojne izazove sa kojima se svet danas suočava.
Creativity is urgently needed to promote economic, social and cultural development and to generate solutions to the numerous challenges facing the world today.

Ponosni smo da je EU ukinula vrlo visoke roming cene i zahvalni onima koji su pokazali rešenost da prevaziđu brojne izazove i slede taj cilj”, navodi se u saopštenju čelnika EU.
We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal," said senior representatives of the three European institutions in their joint statement on today's move.

Digitalizacija, u smislu Strategije digitalizacije, ne odnosi se ni na kablovsku distribuciju televizijskog programa. Iako će digitalizacija televizijama doneti različite nove mogućnosti, ovaj proces sa sobom nosi i brojne izazove i drugačiji način funkcionisanja medija, za koji TV stanice treba blagovremeno da se pripreme.
The digitalization, as defined in the Strategy, neither relates to the cable distribution of TV program. Although it provides new opportunities to TV stations, this process also brings numerous challenges and new ways of media functioning, which TV stations should timely be prepared for.

Pred nama su brojni izazovi, počev od terorizma i migracija do manjkavosti energetike.
Numerous challenges lie ahead of us ranging from terrorism and migration to energy shortfalls.

Bilo je brojnih izazova i neki su još prisutni.
There were so many challenges and there still are.

Проучавање китова представља бројне изазове.
Studying cetaceans presents numerous challenges.

Међутим, у процесу уређења система зарада у општој држави још увек постоје бројни изазови.
However, in the process of regulating the general government salary system, numerous challenges remain.

Овај раст проузроковао је бројне изазове и контроверзе, укључујући и бојкот, допинг, подмићивање, као и терористички напад 1972.
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972.

Prirodni resursi Kompanije u ovoj oblasti svakodnevno se susreću sa brojnim izazovima i često im je teško da prevaziđu određene situacije.
The companies in this field are daily faced with many challenges and often find it difficult to overcome certain situations.

Поносна и пркосна, од свог настанка Република Српска одолијева бројним изазовима и из сваког од њих излазила је још јача и још вољенија.
Proud and defiant, since its inception, the Republic of Srpska resisted numerous challenges and emerged from each of them, it is even stronger and even more loved.

Ispred nas su i dalje brojni izazovi, ali smo mi odlučni i spremni da ostvarimo naše ciljeve.
Numerous challenges are still ahead of us, but we are determined and ready to reach our objectives.

Ово је посебно важно имајући у виду бројне изазове са којим је суочен савремени свет, који су претежно безбедносни- тероризам, организовани криминал, кризна жаришта и сл.
This is particularly important having in mind many challenges facing the present-day world involving mainly security, terrorism, organized crime, focal points of crisis, etc.

Jasno je da će biti brojnih izazova i prepreka, međutim, imate taj luksuz da vam se za obavljanje svog zadatka ne nameću nikakvi rokovi”, rekla je del Ponte u sredu.
Clearly there will be numerous challenges and obstacles, however, you will have a luxury of no deadlines to complete the task," del Ponte said Wednesday.

У процесу координације деловања свих сегмената међународног присуства и стабилизације прилика у Покрајини, упркос бројним изазовима, неприкосновена је улога Мисије УН-а на Косову.
Notwithstanding many challenges, UNMIK's role in the process of coordination of the activities of all segments of the international presence, as well as in the stabilization of the situation in the Province, is indispensable.

Испред нас су и даље бројни изазови, али смо ми одлучни и спремни да остваримо наше циљеве.
Numerous challenges are still ahead of us, but we are determined and ready to reach our objectives.

Земље са најмањом нето званичном развојном помоћи по глави становника имају бројне изазове када се покрену њихове финансијске активности.
Countries with the smallest net official development assistance per capita have many challenges when their financial activities are set into motion.

I dalje su tu brojni izazovi, meu kojima su najva~niji dobra dr~avna uprava, vladavina prava i sloboda izra~avanja.
Numerous challenges remain, among which good governance, the rule of law and freedom of expression are the most important.

U procesu koordinacije delovanja svih segmenata međunarodnog prisustva i stabilizacije prilika u Pokrajini, uprkos brojnim izazovima, neprikosnovena je uloga Misije UN-a na Kosovu.
Notwithstanding many challenges, UNMIK's role in the process of coordination of the activities of all segments of the international presence, as well as in the stabilization of the situation in the Province, is indispensable.

Iako postoji veliki napredak u lokalnom filantropskom razvoju širom regiona, brojni izazovi su i dalje prisutni za njeno dalje napredovanje i uvećanu ulogu OCD-a.
While there has been great progress in local philanthropic development across the region, numerous challenges for its further advancement and an increased role for CSOs still exist.

За разлику од неких других у региону, премијер Вучић и Влада Србије показују озбиљност и одговоран однос према бројним изазовима са којима смо суочени.
Unlike some other actors in the region, Prime Minister Vucic and the Serbian Government have demonstrated earnestness and responsibility in addressing great many challenges facing them.

Очување и даља изградња тих принципа је данас можда и значајније него раније, имајући у виду бројне изазове са којима смо суочени.
Preservation and further building on these principles is today even more important than it was before taking into consideration numerous challenges with which we have been facing.

Usled brojnih izazova u domaćoj privredi, naredne aktivnosti Udruženja će biti usmerene na razmenu iskustava iz prakse, regionalnu saradnju, unapređenje poreske politike i poslovnog ambijenta“, rekao je menadžer UFDS-a Aleksandar Plavšin.
Due to the numerous challenges in the domestic economy, the future activities of the Association will be focused on the exchange of practical experience, regional cooperation, improvement of tax policy and business environment”, said the CFOAS Manager Aleksandar Plavšin.