Sta znaci na Engleskom BRONZANOG DOBA - prevod na Енглеском

• bronze age

Примери коришћења Bronzanog doba на Српском и њихови преводи на Енглески

To je tako još od bronzanog doba.
Doing that since the bronze age.

Do kraja bronzanog doba, sir je bio uobičajena namirnica u pomorskoj trgovini širom istočnog Mediterana.
By the end of the Bronze Age, cheese was a standard commodity in maritime trade throughout the eastern Mediterranean.

To je tako još od bronzanog doba.
It's been here since the Bronze Age.

Moramo znati da su ti bikovi iz bronzanog doba zapravo vrsta koja je izumrla a zvala se Aurkos ili divlji bik.
What you've got to remember about the bulls of the Bronze Age is that they were actually a species which is now extinct called aurochs.

Da, 12-godišnji iz bronzanog doba.
Yes, of a 12-year-old from the Bronze Age.

Kolaps bronzanog doba, za koji Džejns spekuliše da je bio krajnji uzrok nestanka bikameralnog mentaliteta Metafora.
Bicameral mentality Bronze Age collapse, speculated by Jaynes to have been the ultimate cause of the breakdown of bicameral mentality Metaphor.

Bez supernova, ne bi bilo ni Bronzanog doba.
Without supernovas, there's no Bronze Age.

Ovo je tehnika iz bronzanog doba, oko 1 000 godina p. n. e., ali možete shvatiti zašto su ovakav proces upamtili bardovi i pjesnici.
That technique is from the Bronze Age, about 1,000 BC, but you can see how a process like that was the kind of thing remembered by the bards and the poets and handed down.

Silna bogatstva sveta iz bronzanog doba.
All the varied riches of the Bronze Age world.

Pronalazak zlata iz Bronzanog doba u Dabenama je od velikog međunarodnog značaja i trebalo bi da nam kaže više o trgovini zlatom u drevnom svetu», rekao je doktor Zosia Arčibald sa Univeziteta u Liverpulu.
The discovery of Bronze Age gold at Dabene is of great international importance and should tell us more about the gold trade in the ancient world," said Dr Zosia Archibald of Liverpool University.

Egipat je imao srce kamenog u telu bronzanog doba.
Egypt had a Stone Age heart in a Bronze Age body.

Prema rečima Ceneva opservatorija je projektovana krajem Bronzanog doba i prema svim pokazateljima radilo se o visoko razvijenoj civilizaciji.
According to Cenev, the observatory was designed by the end of the Bronze Age and suggests a highly developed civilisation.

Hrvatski arheolozi saopštili su da su otkrili dva groba koji sadrže ostatke iz Bronzanog doba.
Croatian archaeologists announced the discovery of two graves containing remains from the Bronze Age.

Hrvatski arheolozi pronašli su grobnicu iz bronzanog doba u blizini Baških Voda.
Croatian archaeologists have unearthed a tomb from the Bronze Age near Baska Voda.

Bugarski arheolozi saopštili su 19. juna da su iskopali najveću ikada pronađenu količinu ritualne keramike iz kasnog Bronzanog doba.
Bulgarian archaeologists announced on 19 June that they have unearthed the richest accumulation of Late Bronze Age ritual ceramics ever to have been discovered.

Rumunski arheolozi otkrili su selo iz Bronzanog doba u blizini grada Zalau.
Romanian archaeologists discovered a village from the Bronze Age near the town of Zalau.

Dok su žene poput Lamasi brinule kako održati korak sa Salimahumima, dotle su na vrhu društvene piramide vladari sveta iz bronzanog doba bavili svojim igram bez granica.
While the Lamassis of the world worried about keeping up with the Salim-ahums, at the top of the social pyramid, the rulers of the Bronze Age world engaged in their own games of one-upmanship.

Međutim, unutar brežuljka je zaista bio dokaz o postojanju imućnog grada tokom bronzanog doba, sa ugljenisanim kamenom, polomljenim strelama i oštećenim ljudskim kosturima koji su nagoveštavali nasilan kraj.
But inside the mound was indeed evidence for a city that had thrived during the Bronze Age, with charred stone, broken arrowheads, and damaged human skeletons suggesting a violent end.

Iliri su bili grupa indoevropskih plemena koja su se pojavila u zapadnim delovima Balkanskog poluostrva pre oko 1. 000 godina pre Hrista-- u periodu koji se poklapa sa krajem Bronzanog doba i početkom Gvozdenog doba..
The Illyrians were Indo-European tribesmen who appeared in the western part of the Balkan Peninsula about 1,000 BC-- a period that coincides with the end of the Bronze Age and the beginning of the Iron Age.

Iskopavanjem su otkriveni brojni dokazi Bronzanog doba( otprilike 2000. godina pre Hrista).
The excavations revealed extensive evidence of the Bronze Age(ca. 2000 BC).

Spreman si da ceo zivot trazish rupe u nauchnom postupku odredjivanja starosti Zemlje( koja je stara par milijardi godina), a pri tom ne nalazish nishta chudno u verovanju u objashnjenja plemenskih stareshina bronzanog doba koji su sedeli u njihoim shatorima i nagadjali da je Zemlja stara tek par generacija.
You are willing to spend your life looking for little loopholes in the scientifically established age of Earth(few billion years), but you find nothing wrong with believing dates recorded by Bronze Age tribesmen sitting in their tents and guessing that Earth is a few generations old.

Znali smo da grob nije rimski jer grnčarija datira sa početka bronzanog doba, a to znači da je skoro 2000 godina starije od rimskog groblja. Ovo je bilo nešto sasvim drugo.
We knew that the grave wasn't Roman because it had pottery that dates to the beginning of the Bronze Age, so it was almost 2,000 years older than the Roman graves; we had something very different.

Upotreba kupela u gvozdenom dobu je i dalje veoma slična onoj iz bronzanog doba. Koristi se za proizvodnju bronze.
The use of crucibles in the Iron Age remains very similar to that of the Bronze Age with copper and tin smelting being used to produce bronze..

Izgradili su ga oko 800 godina pre Hrista Frigijci, narod bronzanog doba koji je bio povezan sa Trojancima.
By the Phrygians, a bronze age people related to the trojans.

Ako je to Astarte ili Ištar, mogla bi biti ikona bronzanog doba, koja datira do 4000 godina starosti.
If they are Astarte or Ishatar, it would make them Bronze Age icons, dating as far back as 4000 years.

Novčići, koje je Švedski arheloški institut pronašao početkom dvadesetog veka u gradu Asine iz Bronzanog doba, na jugu Peloponeza, stari su oko 2. 400 godina.[ Geti Imidžis].
Discovered by the Swedish Archaeological Institute in the early 1900's at the Bronze Age town of Asine, in the southern Peloponnese, the coins are up to 2,400 years old.[Getty Images].

Бронзаном добу је следело гвоздено доба..
The Bronze Age was followed by the Iron Age..

Nešto o bronzanom dobu koje dolazi 90-tih ili tako nešto.
Something about a bronze age coming in the'90s or something.

U bronzanom dobu, ljudi su od vlakana koprive pravili tkanine.
In the bronze age, people made tools out of bronze..

Бронзаног доба.
The Bronze Age.