Sta znaci na Engleskom BUDE IŠLO - prevod na Енглеском

• goes
• go

Примери коришћења Bude išlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako sve bude išlo po planu.
If all goes to plan.

Zavisi kako njemu bude išlo.
It depends on how it goes.

I ako bude išlo u pravom smjeru.
And if it goes on at this rate.

Za mjesec dana, ako sve bude išlo po planu.
In a month, if all goes as planned.

Ako bude išlo po planu, možeš da zadržiš pola.
If it goes right, you can keep half.

Javi mi kako bude išlo s tim.
Let me know how that goes.

Ako sve bude išlo kako treba, tako će se i dogoditi.
If all goes well, that is what will happen.

Zavisi od toga kako se osećam, kako bude išlo.".
That will depend on how I feel, and how it goes.

Sada, ako sve bude išlo po planu.
Now, if all goes as planned.

VIPER će sleteti na Mesec u decembru 2022. godine, ako sve bude išlo po planu.
The VIPER will land on the moon in December 2022, if all goes according to plan.

Ako apsolutno bude išlo sve kako valja, možda.
If absolutely nothing else goes wrong… maybe.

Ne brini, materijalizirat će se, ako sve bude išlo po planu.
Don't worry, it will materialise, if all goes to plan.

Ako sve bude išlo kako treba, tako će se i dogoditi.
If everything goes well, that's what will happen.

Potpredsednik vlade Miroljub Labus izjavio je da bi Srbija mogla da se pridruži EU 2012. godine« ako sve bude išlo po planu».[ AFP].
Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Serbia could join the EU in 2012,"if all goes according to plan".[AFP].

Ako sve bude išlo kako treba, gotov si za tri dana.
If all goes well, it should be over in three days.

KA: Pa, u zavisnosti kako sve bude išlo, možda se uskoro svi vratimo u šume.
CA: Well, depending on how things go, we may all be back in the forest soon.

Ako sve bude išlo po planu, njegov gost će da bude mrtav do jutra, iako je četvoro ljudi već pokušalo i nisu uspeli da ga ubiju.
If all went as planned, his guest would be dead by morning, though four others had already tried and failed to finish him off.

I ako dobro bude išlo, možemo uramiti i okačiti na zid.
If things go right we could frame it and put you on a wall.

Ako sve bude išlo po planu, pregovori Hrvatske sa EU o pridruživanju počeće 17. marta.
If everything goes as planned, Croatia will begin accession negotiations with the EU on 17 March.

U prosincu, ako sve bude išlo dobro, položit ćemo kobilicu za još jednu podmornicu, Knyaz Suvorov.
In December, if everything goes well, we will lay down one more submarine, the Knyaz Suvorov.

Ako sve bude išlo po planu, razmišljale su“ foke”, oni će iz helikoptera upasti u posed, savladati Bin Ladenove čuvare, ubiti ga hicem izbliza, i potom odneti njegov leš u Avganistan.
If all went according to plan, the SEALs would drop from the helicopters into the compound, overpower bin Laden's guards, shoot and kill him at close range, and then take the corpse back to Afghanistan.

Ako sve bude išlo kako treba, to će izaći krajem maja.
If all goes well, this will release in late January.

Ukoliko sve bude išlo po planu, Asus model će se pojaviti na jesen.
If all goes well, the book will appear in autumn.

Ako sve bude išlo po planu, već sutra odlazi iz hotela.
If everything goes according to plan, it will launch tomorrow.

Ako sve bude išlo po rasporedu, do tada ću biti majka.
If everything goes on schedule, I'd be a mother by then.

Ukoliko sve bude išlo po planu, prvi Skrolleri će biti isporučeni u decembru.
If all goes according to plan, SolarGaps will be delivered in December.

Ukoliko sve to bude išlo i dalje, može doći i do prekida naših diplomatskih odnosa sa Izraelom”, rekao je Erdogan.
We could go as far as cutting diplomatic ties with Israel over the issue,” Erdogan said.

Ukoliko sve to bude išlo i dalje, može doći i do prekida naših diplomatskih odnosa sa Izraelom”, rekao je Erdogan.
It could go so far that we will break off our diplomatic ties with Israel," Erdogan said.

Ako bude sve išlo prema planu, da.
If all goes according to plan, yes.

Ako bude dobro išlo, do kasno.
If it goes good, late.