Sta znaci na Engleskom BUDUĆE SARADNJE - prevod na Енглеском

• future cooperation
• future collaboration
• future co-operation

Примери коришћења Buduće saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je ovo neki nagoveštaj buduće saradnje.
Maybe that could be a future collaboration idea?

Razgovarali su o mogućnosti buduće saradnje sa Evropskom investicionom bankom na novim projektima i modelima podrške Evropske investicione banke, navodi se u saopštenju.
They talked about the possibility of future cooperation with the EIB on new projects and models of support by the EIB, the press release says.

Takođe se razgovaralo i o planovima buduće saradnje.
They have discussed plans of future cooperation.

U tom smislu, članovi Komisije su se saglasili oko mogućnosti buduće saradnje, u pogledu zajedničkog rada, kako bi podelili sećanje na mučenike i ispovednike vere obeju crkava".
Therefore, the members of the Committee agreed on the possibility of a future cooperation, in terms of joint work in order to share memories of martyrs and confessors of faith in both Churches.

Možda je ovo neki nagoveštaj buduće saradnje.
Perhaps this is foreshadowing of a future collaboration.

Projekti buduće saradnje podrazumevaju aktivnosti usmerene na realizaciju razvojnih projekata značajnih za promovisanje i unapredjenje održivog i socioekonomskog razvoja Srbije što je usko povezano sa napretkom u procesu pristupanja Srbije EU.
Future cooperation projects include activities aimed at realizing development projects that are important for promoting and improving the sustainable and socio-economic development of the Republic of Serbia, which is closely linked to progress in Serbia's EU accession process.

Takođe se razgovaralo i o planovima buduće saradnje.
The parties discussed as well future cooperation plans.

Na sastanku je razmatrano pitanje buduće saradnje članica Višegradske grupe i zapadnog Balkana, razmenjena su iskustva stečena tokom migrantske krize, kao i mišljenja o aktuelnim temama iz oblasti zajedničke spoljne i bezbednosne politike EU, uključujući i bezbednosne izazove sa kojima se susreću države članice Unije.
The issue of future cooperation among the Visegrad Group Member States and the Western Balkans was discussed in the meeting, while the experiences gained during the migration crisis were exchanged, as well as the views on the current topics from the area of Common Foreign and Security Policy of the European Union, including security challenges facing the Union's Member States.

Takođe se razgovaralo i o planovima buduće saradnje.
The universities also discussed plans for future collaboration.

Povod za ovu posetu je potpisivanje Protokola o osnivanju Instituta„ Mihajlo Pupin“ u Banja Luci i razgovori o modalitetima buduće saradnje. Obe strane su se saglasile da je osnivanje Instituta u Banja Luci od velikog značaja za jačanje veza između Srbije i Republike Srpske i da će doprineti razmeni naučno-istraživačkih i tehnoloških iskustava, bržem transferu znanja u privredu u funkciji njenog razvoja i stvaranja komercijalnih proizvoda potrebnih tržištu.
The reason for this visit was signing of the Protocol for Foundation of the“Mihajlo Pupin” Institute in Banja Luka and discussions on the modalities of future cooperation. Both sides agreed that establishment of the Institute in Banja Luka will be of great importance in strengthening the bonds between Serbia and Republic Srpska and will contribute to the exchange of R&D and technological experiences, faster technology transfer from research into industry and marketing of the new industrial products.

Takođe se razgovaralo i o planovima buduće saradnje.
Moreover, the development of plans for future collaboration was discussed.

Posle razgovora Ivanov je kao jednu od oblasti buduće saradnje posebno izdvojio energetski sektor.
Afterwards, Ivanov cited the energy sector as a particular area of future co-operation.

Zato nas u svakom slučaju kontaktirajte da se dogovorimo oko buduće saradnje.
Please contact us to discuss any future collaboration.

Ovog leta smo održali i sastanak sa rukovodstvom RFE-a, na kojem je razgovarano o pojedinostima buduće saradnje između RFE-a i IWPR-ovog programa za Tribunal.
Also this summer, we held a meeting with RFE senior staff, at which details of future cooperation between RFE and IWPR's tribunal programme were discussed.

Saradnja DIK sa domaćim i međunarodnim posmatračima bila je odlična i mi možemo samo da profitiramo od te buduće saradnje.
SEC co-operation with the domestic and international monitors was excellent and we cannot but gain by the future co-operation.

Vest prema kojoj je predsednik radne grupe za saradnju sa OEBS Nebojša Stefanović uputio poziv za posmatranje budućih izbora u Srbiji, i" zatražio sastanak na kome bi bili precizirani svi detalji buduće saradnje", ne govori još uvek ništa o tome da li Vlada Srbije ima nameru da zatraži od posmatračke misije da učini išta više od onoga što je do sada bilo uobičajeno.
News about President of working group for cooperation with OSCE Nebojša Stefanović, inviting for monitoring of upcoming elections in Serbia, and"asked for a meeting in which all details of future cooperation would be discussed", doesn't say yet anything about whether the Government of Serbia has the intention to ask….

Tokom sastanka koji je održan u Porticullis House-u razmenjena su mišljenja o situaciji na Zapadnom Balkanu i mogućnostima buduće saradnje.
During the meeting held at Portcullis House, they exchanged views on the situation in the Western Balkans and the possibilities of future cooperation.

Delegacija Srbije prisustvovaće prolećnom zasedanju Međunarodnog monetarnog fonda i Grupacije Svetske banke u Vašingtonu, gde će s predstavnicima MMF-a razgovarati o oblicima buduće saradnje, odnosno o potencijalnom zaključivanju novog aranžmana sa ovom institucijom tokom ove godine.
The delegation will talk to IMF representatives about the forms of future cooperation between the Republic of Serbia and the IMF, i.e. potential conclusion of a new arrangement this year.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 03 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić razgovarao je danas sa zaštitnikom prava građana( ombudsmanom) Sašom Jankovićem o problemima i iskustvima u zaštiti prava građana i o modalitetima buduće saradnje.
Expired Friday, 16 January 2009 10:43 Commissioner for Information of Public Importance, Mr. Rodoljub Sabic spoke today with the Commissioner for Civil Rights Protection(Ombudsman) Mr. Sasa Jankovic on problems and experience in the field of civil rights protection and modalities for future cooperation.

Zeman je istakao da između dve zemlje postoji dugogodišnje prijateljstvo i potvrdio je bezuslovnu podršku Srbiji na putu ka EU, naglasivši kao najvažniji aspekt buduće saradnje smanjenje nezaposlenosti, odnosno otvaranje novih radnih mesta u Srbiji.
Zeman said that there is a long-standing friendship between the two countries and confirmed unconditional support to Serbia along its EU path, singling out a drop in unemployment or job creation as the most important aspect of future cooperation.

Tokom razgovora razmenjena su mišljenja o mogućnostima buduće saradnje.
The sides exchanged views on the prospects for future cooperation.

Tokom jednodnevne radne posete predstavnici Diplomatske akademije i RDI ambasador Božin Nikolić i prof. dr Radu Karp su razmotrili proteklu, kao i mogućnosti buduće saradnje u skladu sa Sporazumom o saradnji koji je potpisan 25. maja 2007. godine u Temišvaru.
During the one-day working visit representatives of the Diplomatic Academy and the RDI, Ambassador Bozin Nikolic and Prof. Dr. Radu Carp discussed the past as well as the possibility of a future cooperation under the Cooperation Agreement signed on 25 May 2007 in Timisoara.

Tokom razgovora razmenjena su mišljenja o mogućnostima buduće saradnje.
During his visit we discussed the possibilities of future cooperation.

Tom prilikom potpisan je i Memorandum o razumevanju između EUROSAI i ASOSAI, kojim su uspostavljeni glavni pravci buduće saradnje između ove dve organizacije.
A Memorandum of Understanding between EUROSAI and ASOSAI was approved at the Conference, where the main lines for future cooperation between both Organisations were set up.

Za više informacija o kompaniji ili budućoj saradnji obratite se TeleGroup PR timu.
For more information about the company or future cooperation contact TeleGroup PR team.

Dvojica zvaničnika najavili su buduću saradnju na polju energetike.
The two officials announced future co-operation in the field of energy.

Na sastanku je bilo reči o budućoj saradnji.
During the meeting directions of future cooperation were discussed.

Radujemo se Vašem pozivu i budućoj saradnji.
We look forward to your contact and future cooperation.

Prema Dodikovim rečima, oni su razgovarali o budućoj saradnji.
The class's instructor spoke of future collaboration.

On je istakao da je spreman za buduću saradnju sa UDF i DSB.
He has signalled his readiness for future co-operation with the UDF and the DSB.