Sta znaci na Engleskom BUDU ODRŽANI - prevod na Енглеском

• be held

Примери коришћења Budu održani на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja zahtevam, narod zahteva da vanredni izbori budu održani odmah!
And I demand, and the people demand, that an emergency election be held forthwith!

Sporazum predviđa i da predsednički izbori budu održani odmah posle usvajanja novog ustava Ukrajine, ali ne kasnije od decembra 2014.
Next to that a presidential election will be held after the new constitution is adopted but no later than December 2014.

Tvrdeći da su zakoni nedemokratski, vladajuća koalicija insistira da izbori budu održani u skladu sa postojećim zakonima.
Claiming that the new laws are undemocratic, the governing coalition is insisting that the elections be held under the existing laws.

Skoro trećina kaže da neće glasati kada ovog proleća budu održani izbori kako bi se zamenila mešovita vlada koju čine usiljeni, nekada dominantni partneri, a vodi je bivši potpredsednik Evropske centralne banke( ECB) Lukas Papademos.
Nearly one-third say they will not vote when elections are held this spring to replace the hybrid government composed of the uneasy once-dominant partners and headed by former European Central Bank(ECB) Vice-President Lucas Papademos.

Oko šest meseci pre završetka četvorogodišnjeg mandata aktuelne vlade, grčki premijer Kostas Karamanlis zatražio je u petak( 17. avgusta) da prevremeni parlamentarni izbori budu održani 16. septembra.
Roughly six months before the end of his government's four-year mandate, Greek Prime Minister Costas Karamanlis requested on Friday(August 17th) that early parliamentary elections be held on September 16th.

Zvaničnici Kine i SAD dogovorili su se da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani pregovori na visokom nivou, saopštilo je kinesko ministarstvo trgovine.
China and the US have agreed to hold high-level trade talks in Washington DC in early October, announced China's Ministry of Commerce.

Opozicija smatra da najavljeni plan o formiranju Ustavotvorne skupštine predstavlja izgovor Nikolasa Madura da odloži regionalne izbore zakazane za ovu godinu i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu održani 2018. godine.
Opposition leaders call the planned constitutional assembly a ploy to keep Maduro and his allies in power by putting off regional elections scheduled for this year and a presidential election that was to be held in 2018.

Erdogan je u aprilu odlučio da predsednički i parlamentarni izbori budu održani 24. juna, više od godinu dana pre vremena, što je potez koji je ocenjen kao pokušaj da se učvrsti na vlasti.
Erdogan in April declared that presidential and parliamentary elections would be held on June 24, 17 months earlier than planned, a move that could help him consolidate his power.

Opozicija smatra da najavljeni plan o formiranju Ustavotvorne skupštine predstavlja izgovor Nikolasa Madura da odloži regionalne izbore zakazane za ovu godinu i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu održani 2018. godine.
The opposition, which has refused to join the constitution-rewriting bid, says the move would give Maduro an excuse to put off regional elections scheduled for this year and a presidential election that was to be held in 2018.

PEKING- Zvaničnici Kine i Sjedinjenih Država su se dogovorili da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani trgovinski pregovori na visokom nivou, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine, usled bojazni da bi eskalirajući trgovinski rat mogao pokrenuti recesiju u globalnoj ekonomiji.
China and the United States agreed to hold high-level trade talks in early October in Washington, China's commerce ministry said, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.

Albanska opozicija već od februara ove godine bojkotuje rad albanskog parlamenta, jer, kako se navodi, ne želi da bude demokratska fasada kriminalno-korumpiranom režimu i zahteva da premijer Rama podnese ostavku, kao i da lokalni izbori budu održani zajedno sa prevremenim parlamentarnim izborima.
The opposition has been boycotting the work of the Albanian Parliament since February 2019, because it doesn't want to be a democratic façade for a criminal and corrupted regime, and demands that Prime Minister, Edi Rama, resigns and that local elections be held together with early parliamentary elections.

Zvaničnici Kine i Sjedinjenih Država su se dogovorili da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani trgovinski pregovori na visokom nivou, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine, usled bojazni da bi eskalirajući trgovinski rat mogao pokrenuti recesiju u globalnoj ekonomiji.
The United States and China agreed to hold high-level trade talks in early October in Washington, China's commerce ministry said on Thursday, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.

Međutim, kaže on, nova koaliciona vlada sa bivšim potpredsednikom Centralne banke Lukasom Papademosom na čelu, optužena je da sprečava pristizanje preko potrebne međunarodne pomoći, mora da brzo uvede nove mere za privlačenje investitora pre nego što budu održani izbori u aprilu.„ Što se pre sprovedu ozbiljne reforme u vezi sa direktnim stranim investicijama, to će se brže realizovati te poslovne mogućnosti“, kaže on.
But, he said, the new coalition government headed by former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos, charged with keeping international aid coming for the debt-crippled country, has to keep rapidly pushing new measures to attract businesses before elections are held in April."The sooner major reforms related to FDI's(Foreign Direct Investments) will be implemented, the faster those opportunities will be realised," he said.

Na prvim izborima za predsednika Republike koji budu održani prema ovom zakonu pravo glasa imaju oni građani Republike Srbije koji su upisani u biračke spiskove prema merilima koja su korišćena za izbore za narodne poslanike koji su održani 21. januara 2007. godine.
In the first elections for the President of the Republic to be held pursuant to this law, the right to vote shall exercise the citizens of the Republic of Serbia who have been entered on the Electoral Register in accordance with the criteria used for the elections for the Members of the National Assembly held on January 21st 2007.

Mi se borimo sa njima zajedno za izborne uslove i ja mislim da je to tačka koja nas povezuje, a na prvim narednim izborima, koji budu održani pod tim fer uslovima, mi naravno da nemamo šta da tražimo sa Dverima.
We fight with them together for the electoral conditions and I think that this is the point that connects us, and in the first subsequent elections that will be held under these fair conditions, of course we would not be anywhere near the Dveri.

Usaglasili smo se da izbori ne budu održani u martu nego da predsednik Srbije( Aleksandar Vučić) kome je to ustavna nadležnost, odluči u okvirima koji su mu dati Ustavom i zakonom o krajnjem datumu u kom bi mogli da budu održani izbori, a kako bi omogućili implementaciju svih zaključaka koje smo dogovorili u ove tri runde dijaloga“.
She said,“We agreed that the elections should not be held in March, but that President Aleksandar Vucic, under constitutional authority, should decide, within the rights granted to him by the Constitution and the law, the final date on which they could be held, in order to allow the implementation of all the recommendations agreed in these three rounds of dialogue.”.

PEKING- Zvaničnici Kine i Sjedinjenih Država su se dogovorili da početkom oktobra u Vašingtonu budu održani trgovinski pregovori na visokom nivou, saopštilo je danas kinesko ministarstvo trgovine, usled bojazni da bi eskalirajući trgovinski rat mogao pokrenuti recesiju u globalnoj ekonomiji.
BEIJING(Reuters)- China and the United States agreed to hold high-level trade talks in early October in Washington, China's commerce ministry said on Thursday, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.

Usaglasili smo se da izbori ne budu održani u martu nego da predsednik Srbije, kome je to ustavna nadležnost, odluči u okvirima koji su mu dati Ustavom i zakonom o krajnjem datumu… a kako bi omogućili implementaciju svih zaključaka koje smo dogovorili u ove tri runde dijaloga", rekla je posle sastanka predsednica Skupštine Maja Gojković.
We have agreed that the election will not be held in March, but rather the Serbian president will decide, who is constitutionally authorised to do so, within the framework given to him by the Constitution and the law, on a final date[…] in order to enable the implementation of all the conclusions we have agreed in these three rounds of dialogue,” Parliament Speaker Maja Gojković said after the meeting.

Usaglasili smo se da izbori ne budu održani u martu nego da predsednik Srbije( Aleksandar Vučić) kome je to ustavna nadležnost, odluči u okvirima koji su mu dati Ustavom i zakonom o krajnjem datumu u kom bi mogli da budu održani izbori, a kako bi omogućili implementaciju svih zaključaka koje smo dogovorili u ove tri runde dijaloga“, rekla je Gojković.
We have agreed that the election will not be held in March, but rather the Serbian president will decide, who is constitutionally authorised to do so, within the framework given to him by the Constitution and the law, on a final date[…] in order to enable the implementation of all the conclusions we have agreed in these three rounds of dialogue,” Parliament Speaker Maja Gojković said after the meeting.

Svi budući sastanci će biti održani u ovoj prostoriji.
All future meetings will be held in this room.

Novi izbori su održani 5. marta 1933….
The last free elections were held on March 5, 1933.

Izbori će biti održani u roku.
Elections will be held on time.

Izbori su održani posle predviđene 40-dnevne žalosti.
The elections were held after the stipulated 40 days of mourning.

Sada kada su održani izbori, imam dobru vest za vas.
Now that the elections were held, I have good news for you.

Izbori će biti održani 22. jula.
The election will be held July 22.

Do sada su održani seminari u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu, Nišu i Subotici.
So far the seminars were held in Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, Niš and Subotica.

Izbori će biti održani 19. maja.
Elections will be held on May 19.

Izbori će biti održani u maju sledeće godine.
Elections will be held in May for the upcoming year.

Izbori će biti održani 23. i 24. maja.
The election will be held on 23 and 24 May.

Novi izbori moraju biti održani u roku od 30 dana.
Elections must be held within 30 days.