Sta znaci na Engleskom CARIGRAD - prevod na Енглеском

• constantinople

Примери коришћења Carigrad на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga je u Carigradu.
The Book is in Constantinople.

Zauzeli su Carigrad i par puta umalo i Beč.
They had taken Constantinople and, a couple times, they almost took Vienna.

Moram dobiti u Carigrad.
I must get to Constantinople.

Odvedena iz Carigrada protiv svoje volje.
Taken from Constantinople against her will.

Ako ne postignu Carigrad.
If I do not reach Constantinople.

Nasuprot tome, Carigrad je bio totalno neorganizovan.
By contrast, Constantinople was seriously undermanned.

Od sultana iz Carigrada.
From the Sultan in Constantinople.

Rodjen u Carigradu i umro hiljadu puta na hiljadu mesta!
Born in Constantinople and died a thousand times in a thousand places!

Poslanik( kapućehaja) u Carigradu od 1842.
Envoy in Constantinople from 1842.

Posledice pada Carigrada 1204. osećaju se do današnjeg dana.
The consequences of the fall of Constantinople 1204 are felt to this day.

Uzmi konja. mi smo ide u Carigrad.
Get the horses. We're going to Constantinople.

Poznajete Carigrad, zar ne?
You know Constantinople, don't you?

Preseljeno je s našim plemenom u Carigrad.
It was moved, with our tribe, to Constantinople.

Carigrad je video sebe kao novi Rim, a narod kao Rimljane.
Constantinople had always seen itself as the new Rome, and its people Roman.

To je duboko ispod samostana u Stoudios, u Carigradu.
It's deep beneath the monastery in Stoudios, in Constantinople.

Carigrad je hrabro odolevao neustrašivom napadu dugih 5 sati.
Constantinople managed to hold off the remorseless attackers for five hours.

Glavna stanica na njihovom putu prema Carigradu bio je Beograd.
Belgrade was the main stop on their way to Constantinople.

I ja sam otišao u Carigrad i bratski razgovarao“, rekao je patrijarh Kiril.
And I went to Constantinople, and fraternal talk”,- said the Patriarch.

U vreme cara Mavrikija beše neki čuveni razbojnik u okolini Carigrada.
In the time of the Emperor Maurice, there was a well-known bandit in the region around Constantinople.

Posle je preneta u Carigrad, odakle je nestala za vreme Turaka.
It was then moved to Constantinople, whence it disappeared during the Turkish occupation.

Nedugo posle toga, u vreme vladavine cara Teodosija II Mlađeg( 408-450), prenešene su u Carigrad.
Later, during the reign of Emperor Theodosius the Younger(408-450) they were translated to Constantinople.

Odavde, mogli bi smo da odemo u Carigrad, a odande, možete da nastavite za Rim.
From here, we should go into Constantinople, and from here, you can carry on to Rome.

U Carigradu življaše jedan čovek, po imenu Nikolaj, koji se izdržavao rukodeljem.
In Constantinople there lived a certain man named Nicholas, who lived by handicraft.

To je opremljen za putovanje u Carigrad i postavljen je ostaviti sutra na oseka.
It is fitted out for a voyage to Constantinople and is set to leave tomorrow on the ebb.

Promislom Božjim ti ljudi padoše na konak u kuću Filaretovu, videše njegovu unuku Mariju, ćerku njegove ćerke Ipatije, prekrasnu i krotku unuku Mariju, i odvedoše je u Carigrad.
By divine Providence, these men happened upon Philaret"s home and beheld his very beautiful and modest grand-daughter Maria, the daughter of Hypatia, and they took her to Constantinople.

Neću na ovom mestu da poredim Carigrad i Rim, niti da dajem prednost jednom ili drugom.
I will not compare Constantinople and Rome at this point, nor do I give favor to one or the other.

Promislom Božjim ti ljudi padoše na konak u kuću Filaretovu, videše njegovu unuku Mariju, ćerku njegove ćerke Ipatije, prekrasnu i krotku unuku Mariju, i odvedoše je u Carigrad.
By God's providence, these men happened to stay overnight in Philaret's house, and they saw his most beautiful and modest granddaughter Maria, the daughter of his daughter Hypatia, and took her to Constantinople.

Mislio je o tome kako je bio sam u Carigradu, onda kada se posvađao u Parizu pre no što je otišao.
He thought about alone in Constantinople that time, having quarrelled in Paris before he had gone out.

Jer bi onda za Rusiju iščezla lepa nadežda i prijatan izgled, da će Carigrad uzeti i držati, koje je njen najmiliji plan od Petra Velikoga;
For then, the fond hope and pleasant prospect would disappear for Russia of seizing and holding Constantinople, which has been her most cherished plan since Peter the Great;

Navodno krstaši u 13. veku smenjen Carigrad, i našli su nešto da smatraju da su suviše moćni da se vrate do kraljevskih porodica koje su pomogle finansiraju svoj krstaški rat.
Supposedly crusaders in the 13th century sacked Constantinople, and they found something that they considered too powerful to return to the royal families who helped finance their crusade.