Sta znaci na Engleskom KONSTANTINOPOLJ - prevod na Енглеском

• constantinople

Примери коришћења Konstantinopolj на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, Konstantinopolj.
Well, Constantinople.

Istanbul je okupirani Konstantinopolj.
Istanbul is still Constantinople.

Konstantinopolj, 12. vek.
Th-century Constantinople.

Kad je pao Konstantinopolj.
When Constantinople fell,”.

Konstantinopolj, ili Kairo.
Constantinople or Cairo.

Kad je pao Konstantinopolj.
After the fall of Constantinople.

Konstantinopolj se vratio u život.
Constantinople came back to life.

Nikada ne bi napustio Konstantinopolj.
He would never leave Constantinople.

Konstantinopolj je pao 1453. godine.
Constantinople was taken in 1453.

Izgleda se da je to Konstantinopolj.
The Constantinople is in that vicinity.

Konstantinopolj je pao pod Otomane.
Constantinople fell to the Ottomans.

Ako se vrati u Konstantinopolj, još bolje.
If he returns to Constantinople, all the better.

I Konstantinopolj je nekada bio Grcki.
Constantinople used to be the Greek.

Nadam se da nije u vozu za Konstantinopolj.
I hope he's not in the train to Constantinople.

I Konstantinopolj je nekada bio Grcki.
Constantinople used to be a Greek city.

Ne smijemo prepustiti Konstantinopolj nevjernicima.
We can't leave Constantinople to the infýdels.

Konstantinopolj ćemo uzeti nazad ali ne mi sami.
Constantinople take back, but not us.

Rusi će pobediti i uzeti Konstantinopolj.
The Russians, eventually, will win and take over Constantinople.

Konstantinopolj je bio ukrašen od jednog do drugog kraja.
Constantinople was decorated from one end to the other.

Po svoj prilici, vratiće se u Konstantinopolj.
For whatever reason, he decided to return to Constantinople.

U Konstantinopolju bar imate ulice, sultane, paše i turbane.
In Constantinople at least you have streets, sultans, pashas, turbans.

Uspeli smo da popravimo transportni brod Konstantinopolj.
We've repaired the stricken liner, Constantinople.

Morale su da stignu do Konstantinopolja da bi mi se vratile.
They had to go to Constantinople to make their way back to me.

Oni su podsetili da se istorijsko poluostrvo na kome se nalazila vizantijska prestonica Konstantinopolj, nalazi i na svetskoj listi zaštićene baštine UNESKO.
They reminded that the historic peninsula, where the Byzantine capital of Constantinople reigned, is also on the UNESCO World Heritage List.

Oklevate, jer smo blizu Konstantinopolja, cilja koji vi i vaš otac delite.
You hesitate because we're so close to Constantinople, the goal you and your father share.

Sa budžetom od 29, 7 miliona lira( 12, 9 miliona evra), najvećim u istoriji turskog filma, film je priča o tome kako je Sultan Mehmet drugi osvojio Konstantinopolj na čelu otomanske vojske 1453. godine, što je jedan od najvažnijih datuma u svetskoj istoriji.
With a 29.7m lira budget(12.9m euros), the highest in Turkish film history, the movie recounts Sultan Mehmet II's conquest of Constantinople at the head of the Ottoman Army in 1453, a major turning point in world history.

Prema posmrtnici, vratio se iz Konstantinopolja 1887., godinu pre nego što je umro.
According to the obituary, he returned from Constantinople in 1877.

Зидине Константинопоља данас.
The walls of Constantinople today.

Освојио Константинопољ 1453. године;
Captured Constantinople in 1453;

Поглед на Константинопољ( 1856).
View of Constantinople(1856).