Sta znaci na Engleskom CAROBNI NAPITAK - prevod na Енглеском

• magic potion

Примери коришћења Carobni napitak на Српском и њихови преводи на Енглески

Carobni napitak?
The magic potion?

Prozium… carobni napitak.
Prozium… the great nepenthe.

Sada cemo videti da li je to carobni napitak.
Now we will see if it is the magic potion.

To jeste carobni napitak! Idemo rodjace.
It is the magic potion, let's go cousin.

Mozeš li napraviti carobni napitak?
Can you make the magic potion?

Iako nemamo naš carobni napitak, i dalje mozemo odbraniti tvoje selo od legije Rimljana, jel' da. Pazi, sada pricam kao ti.
Even if we don't have our magic potion we can still defend your village against the legion of Romans, right, look now I'm talking like you.

I popili smo svoj carobni napitak.
And we've eaten our magic potion.

Da. Pa, rado cemo vam pomoci protiv Rima. Naš veliki druid Getafiks ce vam spremiti carobni napitak.
Yes well, we'd be happy to help you against Rome, our great Druid Getafix will do up a magic potion for you.

On kaze da imaju carobni napitak!
He says they've got the magic potion!

Neka naši vojnici probaju šta je u svakom od njih. Tako cemo znati u kojem od njih se nalazi carobni napitak.
Have our soldier's taste what's in every single one, so we know which one… of them contains the magic potion.

Kao neko npr. ko je upao u carobni napitak kada je bio mala beba.
Like someone who fell into the potion when he was just a little baby.

Nema brige, sve dok Panoramix može pripremati carobni napitak.
Why worry as long as Panoramix can cook up his magic potion.

Cezare, Bonus Belonus je pokušao ukrasti naš carobni napitak… kako bi postao nepobjediv, kako bi postao Car.
Caesar, Bonus Belonus was trying to steal our magic potion so he… would be invincible. He intended to become emperor.

Pa, to i nije baš bio originalni carobni napitak.
Well you know it wasn't exactly genuine magic potion.

Napoko, Asterixe, u malom loncu je… pravi carobni napitak, treba nam tvoja snaga da odemo… odavdje, a u velikom loncu je lijek za rast kose.
Well that's good, you see Asterix, in the small pot I have prepared… our real magic potion, I think we will need your muscles if we are to get out… of here and here in the big pot I have prepared the anti dote.

Moramo pronaci to bure pre nego što Rimljani otkriju carobni napitak.- Je li palata daleko?- Ne,?
We have to get that barrel before the Romans locate the magic potion, is the palace very far away?

Paznja! Naši neprijatelji su izgubili svoje tajno oruzje, carobni napitak! Gali im nece pomoci, tako da sada nema nikakve opasnosti po nas.
Attention, our enemies have lost their secret weapon, a magic potion, the Gauls will not assist them, now we will face absolutely no danger.

Šta više, njegovo selo nikada nije bilo pokoreno od strane Rimljana. Oni poseduju carobni napitak koji im daje nadljudsku snagu.
As a matter of fact his village never has been conquered… by the Romans, they have a magic potion that gives them super human strength.

Žao mi je, to mora da je teško. Ako tražiš carobni napitak samo zato što ti je bilo teško?
I'm sorry, that's messed up, but if you're looking for some kind of magic potion for your problems, just'cause you had a rough ride, well guess what?

I evo malo carobnog napitka, u slucaju da vam zatreba usput, nikad se ne zna.
And here is a little magic potion, in case you need it on the way, you never know.

Jednu stvar moramo da ispricamo. Oni prevoze bure carobnog napitka u Britaniju. Znam zato što sam ih cuo.
We have to talk about one thing, they are transporting a barrel… of magic potion to Britain, I know because I heard them.

Poruka od Generala Motusa. Uhapsiti dva Gala i Britanca i malog psa. Nose bure puno carobnog napitka.
A message from General Crocerus, arrest two Gauls a Briton… and a little dog, they have got a barrel full of magic potion.

Sa tajnom carobnog napitka?
With a tale of a magic potion?

Objasni mi carobne napitke?
Explain about magic potions?

Znaš li ti tajnu carobnog napitka?
You, do you know the secret of the magic potion?

Ko moze da ponese bure carobnog napitka.
Who can carry a barrel of magic potion.

Zahvaljujuci tebi, Asterikise, i tvom carobnom napitku, pobedili smo ih u njihovoj sopstvenoj igri.
Thanks to you Asterix and your magical potion we beat them at their own game.

Videceš nas ponovo, ako je tvoje ime na onom buretu sa carobnim napitkom. Samo se nadam da ne skrivaš one koje trazimo. Trebalo je da ostaneš kod kuce!
You will see us again, if your name is on the one with the magic potion, I only… hope you aren't hiding the one we're looking for, you should have stayed home!