Sta znaci na Engleskom CARSKOG REZA - prevod na Енглеском

• c-section
• caesarean
• cesarean sections
• caesarean section

Примери коришћења Carskog reza на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je od carskog reza.
That's from my C-section.

Dakle, nema operacija na srcu, nema biopsija prostate, nema carskog reza.
So no heart operations, no prostate biopsies, no Cesarean sections.

To je od carskog reza, zar ne?
Thats from a c-section, right?

U stvari, posle mog prvog carskog reza.
Actually, since my first Caesarean.

Oporavak posle carskog reza: prvih šest nedelja.
Recovery after caesarean- the first six weeks.

Ne. Onu sa ožiljkom od carskog reza.
No, no, no, no, the one with the C-section scar.

Tokom carskog reza majka je svesna- ne oseća bol, ali oseća sve pokrete koji se odvijaju unutar nje.
During a C-section the mother is conscious- she does not feel pain, but she does feel all the movement that occurs inside her.

Imam ožiljak od carskog reza.
I have the scar from the C-section.

Tokom carskog reza majka je svesna- ne oseća bol, ali oseća sve pokrete koji se odvijaju unutar nje.
During a caesarean section, the mother is conscious, she does not feel the pain, but she feels everything that happens inside her.

Dobijam flešbek carskog reza tvoje majke.
I'm getting a flashback of your mother's caesarean.

Dveck kaže da je uobičajeno da se oseća utrnulost ovde nedeljama nakon carskog reza.
Dweck says it's common to feel numbness here for weeks after a C-section.

Dodir kožom se može obezbediti i posle carskog reza, čak i dok je majka još na ušivanju, osim ukoliko postoje zdravstveni razlozi koji to sprečavaju.
Immediate skin-to-skin contact can also be done after caesarean section, even while the mother is getting stitched up, unless there are medical reasons which prevent it.

Pre par meseci, 24-godišnja majka je došla u jednu od bolnica koje snabdevamo i porodila se putem carskog reza.
A couple months ago, a 24-year-old mother came into one of the hospitals that we serve, and she gave birth via C-section.

Sve više uobičajena medicinska stanja poput gojaznosti, endokrinih poremećaja, carskog reza i prevremenog rođenja mogu poremetiti biologiju koja je u osnovi laktacije.
Increasingly common medical conditions like obesity, endocrine disorders, C-section and preterm births all can disrupt the underlying biology of lactation.

Možda nikada niste ispustili sapun dok se tuširate, ali, garantujem da će vam se to desiti kada se budete oporavljali od carskog reza.
Maybe you have never once dropped soap in the shower but, I promise you, you will drop it when you're recovering from a C-section.

Postoje faktori rizika kod carskog reza, neki od tih faktora rizika mogu nastati zbog odsustva prenošenja kolonija kada se beba vadi iz majke, a ne rađa se preko porođajnog kanala.
There are risk factors associated with cesarean sections, some of those risk factors may be due to mis-colonization when you carve a baby out of its mother rather than being delivered through the birth canal.

Mnogo faktora utiče na naše mikrobiome, uključujući našu okolinu, lekove poput antibiotika i čak to da li smo na svet došli putem carskog reza ili ne.
Many factors affect our microbiomes, including our environment, medications like antibiotics, and even whether we were delivered by C-section or not.

I onda, baš tako, dva dana pre tvog planiranog dolaska preko Carskog reza, moj vodenjak je pukao, a telefonski pozivi su bili upućeni tvom tati na poslu i obe bake su bile u putu.
And then, just like that, two days before your scheduled arrival via C-section, my water broke in the doorway of the upstairs backroom and phone calls were made to your daddy at work and both grandmas and we were on our way.

Може се прописати и царски рез по ниској плацентацији.
A caesarean section at low placentation may also be prescribed.

После царског реза или ручно уклањање постељице двоструког дозе лека.
After Caesarean section or manual removal of the placenta double dose of the drug.

Хитан царски рез је извршен и њихов син Абел је рођен десет недеља раније.
An emergency C-section is performed, and their son Abel is delivered ten weeks prematurely.

Шавови са коже после царског реза су уклоњени 7-8 дана.
Skin spots after caesarean section are removed on day 7-8.

Зато што сам имао царски рез, добио сам осам недеља плаћеног одсуства.
Because I had a C-section, I was given eight weeks paid leave.

Матерински сузни после царског реза су такође уобичајени!
Maternity tears after Caesarean section are also common!

Treba joj Carski rez, odmah.
She needs a C-section right now.

Carski rez je operacija.
A Caesarean Section is an operation.

Реду, тако да треба да урадимо царски рез А затим поправити све те крварење.
Okay, so we need to do a C-section and then repair all those bleeders.

Možete još uvek uraditi carski rez i spasiti fetus.
You can still do the C-section and save the foetus.

После 5-6 месеци после царског реза може се ставити интраутерини уређај.
After 5-6 months after caesarean section you can put an intrauterine device.

Pomerio je ženin carski rez za petak.
He moved his wife's C-section to Friday.