Sta znaci na Engleskom CELU DOLINU - prevod na Енглеском

• whole valley
• entire valley

Примери коришћења Celu dolinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obišli smo celu dolinu.
We've been all around this valley.

Kupovali smo celu dolinu, od Stils Avenije do Plag Hat puta.
We were buying the whole valley, from Steeles Avenue to Plug Hat Road.

Da poravimo struju za celu dolinu.
To restore electricity to an entire valley.

Napunili smo ovu celu dolinu smrti sa skrivenim kamerama.
We have rigged this entire valley of death with hidden cameras.

Sa njega možemo da pokrivamo celu dolinu.
We can cover the whole valley from there.

Ali, Malostopalo, imaš celu dolinu ispred sebe da se zabaviš.
But, Littlefoot, you have a whole valley out there to entertain you.

Odavde imamo dobar pogled na celu dolinu.
You get a clear view of the whole valley from here.

Prema mojim istraživanjima, celu dolinu Vodopadije je napravio vanzemaljski objekat koji je pao ovde pre više miliona godina.
According to my research, the entire valley of Gravity Falls was formed when an extraterrestrial object crash landed here millions of years ago.

Odašilješ štreberske zrake kroz celu dolinu.
You're broadcasting geek rays over the entire valley.

Posebnu atrakciju predstavlja plovidba čamcem unutar izvorske pećine a za avanturiste poseban doživljaj predstavlja penjanje strmom i krivudavom stazom do zidina Stjepan grada sa kojih puca veličanstven panoramski pogled na celu dolinu.
A special attraction is the spring sailing with boat inside the cave and an unique experience for the adventurer is climbing up the winding path to the walls of the Stephen's town, from where is a magnificent panoramic view of the whole valley.

Helga blokira glavni dovod vode za celu dolinu.
Helga's blocking the main water line for the whole valley.

Sad moramo da gasimo šumski požar koji je zahvatio skoro celu dolinu.
And now we've got a man-sized forest fire on our hands, moving up the whole valley.

Teška artiljerija na brdu, pokriva celu dolinu.
The heavy artillery on that hill commands this entire valley.

Mislim da imamo oko 3 minuta pre nego što nas sunce opet ne udari, i spali celu dolinu.
I figure we got three minutes before the sun hits us again, burns out this whole valley.

Cela dolina je stradala od kazni.
The whole valley suffered from the chasteners.

I cela dolina je poludela.
And the entire valley goes crazy.

Убиј ме и цела Долина умире са мном.
Kill me and the whole valley dies with me.

I kroz nekoliko sekundi cela dolina aplaudira jednoglasno sa svakim mojim korakom.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.

Cela dolina se davi u kašlju, baš njega briga za to.
The whole valley can cough itself to death for all he cares.

Коначно ће цела Долина бити наша!
At last the entire valley will be ours!

Cela dolina bila je puna lepljive.
This whole valley was full of haak-en-steek.

Cela dolina šaputala je o krvi Adama i njegova sina na mojim rukama.
Whole valley whispering' about the blood o' Adam and his son on my hands.

Nema nikakve sumnje da cela dolina leži na ogromnom rezervoaru nafte.
There's no question this entire valley is sitting on top of a shelf of oil.

Celo ovo nalazište, cela dolina.
The whole site, the entire valley.

Isto kao i selo, cela dolina.
So is the village, the whole valley.

Када опасна зараза нападне Кидијеве овце, цела долина је у опасности.
When a lethal disease suddenly infects Kiddis sheep, the entire valley comes under threat.

Bila bi dobra stvar da cela dolina dobije jednog gospodara.
It will be a good thing to put the whole valley under one master.

Video sam da se led postepeno topi, ova morena se formirala i ova cela dolina je skoro postala prazna.
I've seen the ice progressively melt, this moraine has formed and this whole valley has become almost bare.

У 19. веку Toпчидер је био средиште свих важнијих догађаја који су се збивали у животу Србије, али до данашњих дана овај парк и цела долина Топчидерске реке мењали су изглед.
In the 19th century Topcider was the center of all important events in the life of Serbia, but to this day the park and the whole valley of the river kept changing their appearance.

Cela dolina je poplavljena.
The entire valley's flooded.