Sta znaci na Engleskom CENTRALNI ZATVOR - prevod na Енглеском

• central prison
• central jail

Примери коришћења Centralni zatvor на Српском и њихови преводи на Енглески

Centralni zatvor.
The Central Prison.

Mi nemamo centralni zatvor.
We have no central building.

Ali kako je ovaj maloletnik uopšte dospeo u Centralni zatvor?
How did this kid even end up in prison?

Mi nemamo centralni zatvor.
We have no central headquarters.

Centralni zatvor treba izgraditi, jer je to jedan od uslova SE da bi BiH nastavila put ka EU.
The central prison needs to be built because it is one of the CoE requirements in BiH to continue on the EU path.

Odveli su ga u Centralni zatvor.
They took him to the downtown jail.

Centralni zatvor, gde je započet prvi štrajk glađu i gde su primenili prinudno hranjenje, bio je u njegovoj nadležnosti.
The central prison, in which the first famine strike and artificial feeding took place, was under his orders.

Upravo ga prebacuju u centralni zatvor.
He is now being booked at central jail.

Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.

Ili te možemo odmah poslati u centralni zatvor.
Or we can throw you in County right now.

Bio sam paralizovan kad su me premestili u centralni zatvor, a drugi zatvorenici su plakali kada su me videli.
I left his prison paralysed, and when they moved me to the Central Prison inmates were crying when they saw me.

Prema zakonu, Milorada Ulemeka morala je da identifikuje policija i nakon toga neodložno je morao biti sproveden u pritvor Okružnog suda, odnosno Centralni zatvor.
According to law, Milorad Ulemek had to be identified by the police and after that he should have been taken to detention in county court, that is Central Prison.

Politička bezbednost, državna bezbednost, a zatim u centralni zatvor, gde sam ostao mesec dana pre nego što su me pustili.
Political Security, State Security… and then to the Central Prison where I stayed for a month before they released me.

Na Vojnomedicinskoj akademiji je konzilijum od 12 lekara predlozio bolnicko lecenje, ali zbog politickih pritisaka Milosevic je vracen u Centralni zatvor.
He was then moved to the Military-Medical Academy where a medical consilium composed of 12 doctors suggested hospitalization. However, due to political pressure, Milosevic was taken back to the Central Prison.

Nakon što je u konvoju oklopljenih policijskih vozila odvezen u Centralni zatvor, demonstranti su se postepeno razišli.
After a convoy of armoured police cars rushed him away towards Belgrade's central prison, the protests gradually died down.

Zorana Vučičević, portparolka Uprave za izvršenje sankcija u Ministarstvu pravde Srbije, izjavila je za Rojters da je, posle dolaska," Kalinić odmah odveden u centralni zatvor u Beogradu".
Zorana Vucicevic, spokeswoman of the Serbian justice ministry's Department of Corrections, told Reuters that, following his arrival,"Kalinic was immediately detained in Belgrade's central prison.".

Ako me izblamiraš, ideš u centralni zatvor.
You ever trash me again, you go to central lock-up.

Cilj tog projekta koji se sastoji iz više faza je da se ispune standardi EU renoviranjem zatvora u gradovima Prilep, Ohrid i Štip, centralni zatvor Idrizovo i zatvor Sutka.
The goal of the multiphase project is to meet EU standards by renovating prisons in the cities of Prilep, Ohrid, and Stip, the Idrizovo central state prison and the Sutka jail.

Sve je u redu, a ti ideš u centralni zatvor.
You're fine, and you are headed for Central Booking.

Međutim, tužilaštvo je saopštilo da će nastaviti istragu drugog slučaja povezanog sa Dobrovoljačkom, koji se dogodio odmah nakon pucnjave.„ Tokom istrage utvrdili smo da su neki od zarobljenih vojnika JNA odvedeni u objekte„ FIS-a“( mega-marketa u to vreme), Centralni zatvor i sedište TO, gde su bili malterirani i zlostavljani.
But the prosecution announced that it will pursue another case associated with Dobrovoljacka, what happened immediately after the shootings."During the investigation it was found that[some] of the captured soldiers of the JNA were taken to"FIS" premises(a mega-market at the time), Central Prison, and TD headquarters where they were mistreated and abused.

Konvoj policijskih vozila dovezao je Dejana Milenkovića u centralni zatvor u Beogradu 2. februara.
A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.

Centralnog zatvora.
Central Prison.

Centralnom zatvoru.
Central Prison.

Po njegovim recima, jedino su katastrofalni uslovi u policijskom pritvoru u Centralnom zatvoru u Beogradu i u zatvoru u kome su smesteni dusevni bolesnici koji su izvrsili krivicno delo.
He said that the conditions were disastrous only in the Central Prison in Belgrade where the inmates are also psychiatric patients who committed crimes.

Odeljenje za osuđenike na smrt u Severnoj Karolini je naprečac izgrađena struktura pripojena zadnjem delu Centralnog zatvora u Raleju.
The death row unit in North Carolina is a hastily built structure attached to the back of Central Prison in Raleigh.

Dokle su isli ovi pritisci, svedoci i podatak da je Markovic proveo 38 dana u Centralnom zatvoru.
The scale of the pressures then applied is the best illustrated by the fact that Markovic spent 38 days in the Central Prison.

Ali zatvorenik s tim imenom služio je šest meseci u Centralnom zatvoru 1885.
However, an inmate by that name who served about six months- in the Central Prison back in 1885.

Urugvajsko ministarstvo unutrašnjih poslova navodi u saopštenju da su Morabito i još trojica pobegli kasno sinoć preko krova bivšeg centralnog zatvora Karsel, koji je sada nacionalni centar za rehabilitaciju, na susednu zgradu.
Uruguay's interior ministry said in a statement that Morabito and three others had escaped late at night through the roof of the former Carcel Central prison- now called a national rehabilitation center- onto an adjoining building.

Ако ме избламираш, идеш у централни затвор.
You ever trash me again, you go to central lock-up.

Некадашња зграда централног затвора задржаће се и као централни дизајн и уметнички центар.
The former central prison building will also be retained as a central design and arts center.