Sta znaci na Engleskom CENTRALNOJ BOSNI - prevod na Енглеском

• central bosnia

Примери коришћења Centralnoj bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

U februaru je prosečni snežni nanos na planinama u centralnoj Bosni veći od 100cm.
The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.

Mada je izgubila od SDA u centralnoj Bosni, HDZBiH je dobila 15 gradonačelničkih izbora u zemlji.
The HDZBiH, while losing in central Bosnia to the SDA, won 15 mayoral contests nationwide.

Trenutno se bosanski Srbi šalju u zatvore u Republici Srpskoj, dok Hrvati idu u zatvore u Hercegovini, a Bošnjaci u one u centralnoj Bosni.
Currently, Bosnian Serbs are sent to prisons in Republika Srpska, while Croats go to jails in Herzegovina and Bosniaks to ones in central Bosnia.

Planina Vranica u centralnoj Bosni nudi velike mogućnosti turistima.[ Bedrana Kaletovic/ SETimes].
Mt Vranica in central Bosnia offers wide opportunities to tourists.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Bosanski arheolozi otkrili su neolitsku grnčariju u centralnoj Bosni i Hercegovini.[ Geti Imidžis].
Bosnian archaeologists unearthed Neolithic pottery in central Bosnia and Herzegovina.[Getty images].

Visoko, u centralnoj Bosni i Hercegovini, privlači turiste zaintrigirane teorijom Semira Osmanagića o piramidama.[ Jusuf Ramadanović/ SETimes].
Visoko, in central Bosnia and Herzegovina, has been drawing tourists intrigued by Semir Osmanagic's pyramid theory.[Jusuf Ramadanovic/SETimes].

Oni ga, zajedno sa drevnim kraljevskim gradom Bobovcem u centralnoj Bosni, smatraju jednim od najznačajnijih istorijskih otkrića u BiH.
They consider it, along with the ancient royal town of Bobovac in central Bosnia, one of the most significant historical finds in BiH.

Zatvorena fabrika i dalje sadrži 250 tona eksploziva, što predstavlja potencijalnu pretnju tom gradu u centralnoj Bosni i njegovoj okolini.
The defunct factory still contains 250 tonnes of explosives, which pose a potential threat to the central Bosnian town and its surroundings.

Takođe je dobila na snazi u centralnoj Bosni, gde je porazila Hrvatsku demokratsku zajednicu BiH( HDZBiH).
It also gained strength in central Bosnia, where it defeated the Croat Democratic Union of BiH(HDZBiH).

Svetska banka i austrijska Alpina pregovaraju o kreditu u iznosu od 20 miliona eura za izgradnju regionalnog sistema za vodosnabdevanje u centralnoj Bosni i Hercegovini.
The World Bank and Austria's Alpina are negotiating a 20m-euro loan to build a regional water supply system in central Bosnia and Herzegovina.

Oko šest ili sedam kilometara od sela Prušac u Centralnoj Bosni nalazi se Ajvatovica, najstarije versko dovište Muslimana na Balkanu.
About 6km or 7km from the village of Prusac in central Bosnia is Ajvatovica, the oldest religious gathering site of Muslims in the Balkans.

Niti će mu ilegalna vlada Muslimansko-hrvatske federacije pomoći da to ostvari, niti će u tome uspeti politički pritisci na Hrvate u Centralnoj Bosni“, rekao je potpredsednik RS Emil Vlajki.
Neither the illegal government of the Muslim-Croat federation will help him to do that nor the political pressures on Croats in central Bosnia," RS Vice President Emil Vlajki said.

Fojnica, mali živopisni grad u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH), poznat je po franjevačkom samostanu Duha Svetoga, u kojem je smešten važan deo nacionalne kulturne baštine.
Fojnica, a small, picturesque town in central Bosnia and Herzegovina(BiH), is famous for its Holy Spirit Franciscan Monastery, which houses an important part of the nation's cultural heritage.

U toku su testovi kojima treba da se utvrdi da li su četiri uginula labuda pronađena u centralnoj Bosni i Hercegovini imala smrtonosni H5N1 virus ptičijeg gripa.
Tests are under way to determine if four dead swans found in central Bosnia and Herzegovina had the deadly H5N1 strain of avian influenza.

Na tom udaljenom mestu nekoliko kilometara od Konjica u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH), instruktori pasa, na 12 hektara na koliko se prostire centar, obučavaju mlade pse da nanjuse mine, koje su samo u BiH od 1996. godine usmrtile 1. 454 osobe.
At this remote spot a few kilometres up a two-track road from Konjic, in central Bosnia and Herzegovina(BiH), dog handlers at the 12-hectare centre train young dogs to sniff out landmines, which have killed 1,454 in BiH alone since 1996.

Hrvatske vlasti su 5. aprila uhapsile osumnjičenog bosanskog Hrvata Ivicu Rajića, koji je optužen za masakr nad muslimanskim civilima u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH) počinjen u oktobru 1993. godine.
On 5 April, Croatian authorities arrested Bosnian Croat suspect Ivica Rajic, who was indicted for the October 1993 massacre of Muslim civilians in central Bosnia and Herzegovina(BiH).

Nekoliko ljudi je uhapšeno u vezi sa bombaškim napadom na policijsku stanicu u Bugojnu, u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH), koji se dogodio u nedelju( 27. juna) pre svitanja. U napadu je poginuo jedan policajac, a povređeno je najmanje pet, od kojih jedan kritično.
Several people have been arrested in connection with Sunday's(June 27th) pre-dawn bomb attack on a police station in Bugojno, central Bosnia and Herzegovina(BiH), which killed one police officer and injured at least five others, one of them critically.

U Narodnooslobodilačkoj borbi Jugoslavije( 1941- 1945), protiv nemačke okupacije i njihovih sledbenika, Neveka Petrić bila je borac, a vrlo brzo postaje omladinski rukovodilac u četi, bataljonu, odredu, a nešto kasnije i na okrugu Banjaluke, a potom i celoj centralnoj Bosni.
During the War of Liberation in Yugoslavia(1941- 1945), Nevenka Petrić was a fighter against the German occupiers and collaborators, and after a short while, she became the youth leader of her troop, battalion, unit, and later the Banja Luka district and the whole of central Bosnia.

Sredinom oktobra, u drugom delu operacije, SIPA je pretresla mnoge lokacije u centralnoj Bosni i u gradskim naseljima u Sarajevu, Banja Luci i Zenici.
Around mid-October, in another part of the sting, the SIPA raided many locations in central Bosnia and in the metropolitan areas of Sarajevo, Banja Luka and Zenica.

U utorak je u Hag prebačen Ivica Rajić, skoro osam godina nakon što ga je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) optužio za ubistvo najmanje 16 muslimanskih civila 1993. godine i okrutno uništavanje imovine u selu Stupni Dol u centralnoj Bosni i Hercegovini( BiH).
On Tuesday, Ivica Rajic was transferred to The Hague, almost eight years after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) charged him with the 1993 murders of at least 16 Bosnian Muslim civilians and the wanton destruction of property in the village of Stupni Dol in central Bosnia and Herzegovina(BiH).

Teroristički napad na policijsku stanicu u Bugojnu, gradu u centralnoj Bosni, krajem prošlog meseca-- u kojem je poginuo policajac Tarik Ljubuškić, a šest drugih je ranjeno-- pokazatelj je tenzija koje uzrokuje mala, ali sve agresivnija vehabijska zajednica u toj zemlji.
The terrorist attack on a police station in the central Bosnian town of Bugojno late last month-- in which Officer Tarik Ljubuskic was killed and six others were wounded-- is indicative of the tension caused by the country's small, but increasingly aggressive, Wahhabi community.

Игман је планина у централној Босни и Херцеговини.
Igman is a mountain in central Bosnia and Herzegovina.

Смјештена је у сјеверном дијелу централне Босне, општина Теслић већ дуго представља туристичку дестинацију са богатом и и разноврсном туристичком понудом.
Located in the northern part of central Bosnia, municipality of Teslić has long been a tourist destination with a rich and varied tourist offer.

МКЦК се такође обратио властима Босне и Херцеговине за информације у вези са око 5. 000 особа које су се повукле из Сребренице, од којих су неки успели да се пробију до централне Босне.“.
The ICRC has also approached the Bosnia-Herzegovina authorities seeking information on some 5,000 individuals who fled Srebrenica, some of whom reached central Bosnia.(…)”.

Дана 21. августа 1992. године, група од око 1. 200 цивила, пуштених из логора Трнопоље, транспортовани су на територију под контролом Републике Босне и Херцеговине у централној Босни.
On 21 August 1992, a large group of about 1,200 civilian detainees released from the Bosnian Serb-run Trnopolje camp were being transported to Republic of Bosnia and Herzegovina-controlled territory in central Bosnia.

Већ дуго постоји широки консензус да у случају да се Хрвати и Срби отцијепе од Босне и дође до распада земље, неминован резултат би била муслиманска мини-држава у централној Босни на бази радикалног ислама“, констатује Бардош.
There has long been a widespread consensus that in the event of Croats and Serbs seceding from Bosnia and the country disintegrating the inevitable result would be a Muslim mini-state in Central Bosnia based on radical Islam.[xxvi] What is happening now is a somewhat different dynamic.

Цифра од 8. 000 укључује и прорачун Црвеног крста о 3. 000„ сведока“ који су наводно задржани од босанских Срба, као и додатних 5. 000 за које је Црвени крст изнео да су„ побегли из Сребренице“, многи од њих ка централној Босни.
The figure of 8,000 seems to have been arrived at by adding a Red Cross estimate of 3,000 that“witnesses” said were detained by the Bosnian Serbs to the figure of 5,000 who the Red Cross said“fled Srebrenica, some of whom reached Central Bosnia.”.

Дакле, да није Дејтона, борили бисмо се против терориста дубоко у клисурама и пећинама централне Босне у срцу Европе"[ 9]. Два од пет отмичара авиона 11. септембра, пријатељи из детињства Калид Ал-Михдхар и Наваф Ал-Хазми били су босански муџахедини.[ 10].
So if it hadn't been for Dayton, we would have been fighting the terrorists deep in the ravines and caves of Central Bosnia in the heart of Europe."[17] Two of the five 9/11 hijackers, childhood friends Khalid al-Mihdhar and Nawaf al-Hazmi, had been Bosnian mujahideen.[18].

Неки су у почетку стигли као радници хуманитарне помоћи, док су други избегавали кривичне пријаве у својим земљама или су били кривично гоњени због илегалног одласка у другу земљу и постајања војницима.[ 1] У регион централне Босне стигли су у другој половини 1992. године.
Some originally came as humanitarian aid workers, while others were escaping criminal charges in their own home countries, or came to be prosecuted for illegally departing to a foreign country and becoming soldiers.[8] They arrived to region of Central Bosnia in the second half of 1992.

Били су насељени у централној Босни.
They settled in central Ghana.