Sta znaci na Engleskom CENTRALNOJ BANCI - prevod na Енглеском

• central bank

Примери коришћења Centralnoj banci на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskoj centralnoj banci Junker.
The European Central Bank Juncker.

Što je ironično jer se danas nalazimo u Centralnoj banci.
And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.

Naredio sam Centralnoj banci da naše blago pošalje u palatu.
I have instructed the Central Bank, To send the our treasures to the palace.

Svetskoj Evropskoj centralnoj banci i.
The World Bank European Central Bank GIZ.

Ovde je stručnost uvek bila na prvom mestu- kaže jedan od zaposlenih u centralnoj banci.
About this, the air force said one of the employees of the Central Bank.

Zatim ga banke prodaju Centralnoj banci“, navodi se u saopštenju ruskog ministartva finansija.
Then banks sell it to the central bank," according to the Russian Finance Ministry.

Nekoliko profesora je predložilo Aliberu da svoju analizu predoči islandskoj Centralnoj banci.
Several academics suggested that Aliber deliver his alarming analysis to Iceland's Central Bank.

Prema Evropskoj centralnoj banci, Grčka ima najveći stepen korupcije u poređenju sa drugim zemljama EU.
According to the European Central Bank, Greece has the highest level of corruption of any country in the EU.

Neimenovani izvor je rekao Bloombergu da je 20 tona zlata u vrednosti od 840 miliona dolara izdvojeno u centralnoj banci za utovar.
An unnamed source told Bloomberg that 20 tons of gold worth $840 million had been set aside in the central bank for loading.

U centralnoj banci se nadaju da će planirani cilj za 2011. godinu od 4, 5% ± 1, 5% biti ostvaren u prvom kvartalu 2012. godine.
At the Central Bank, they hope that the planned goal for 2011 of 4.5%± 1.5% will be achieved in the first quarter of 2012.

Osoba s direktnim saznanjima na tut emu rekla je za Blumberg da je 20 tona zlata izdvojeno u centralnoj banci za utovar.
A person with direct knowledge of the matter told Bloomberg News that 20 tons of gold have been set aside in the central bank for loading.

Novi zakon o centralnoj banci, tvrdio je Dinkić, omogućava vladi i parlamentu preveliki uticaj na odluke guvernera.
The new law on the central bank, he claimed, allowed the government and the legislature to have too much influence on the governor's decisions.

Treba da shvatimo da ljudi iz ruske vlade i u Centralnoj banci, između MMF-a i ruskih interesa, uvek biraju MMF.“.
One has to understand that the people both in the Russian government and in the Central Bank always choose the IMF between the IMF and Russian interests.”.

Prema centralnoj banci zemlje, dugovanja Hrvatske povećala su se od prošle godine za 720 miliona ili 13 procenata i sada iznose skoro 26 milijardi evra.
According to the country's central bank, Croatia's debt increased by 720m euros, or 13 per cent, since last year, and now totals almost 26 billion euros.

Za razliku od likvidnog Vladinog novca u Centralnoj banci, ovaj novi novac se ne može množiti sa zadatim odnosom.
Unlike the high-powered government money deposited at the central bank, this newly created credit money cannot be multiplied by the reserve ratio.

Obaveze po osnovu finansijskih derivata namenjenih zaštiti od rizika 0 Depoziti i ostale obaveze prema bankama, drugim finansijskim organizacijama i centralnoj banci 5, 418, 743.
Liabilities arising from hedging derivatives 0 Deposits and other liabilities to banks, other financial organisations and central bank 778,596.

Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
We're standing today in the Central Bank, and the Central Bank is responsible for a lot of the things I'm going to be speaking about.

Centralne banke Bugarske i Rumunije platile su svoj prvi doprinos Evropskoj centralnoj banci( ECB), posle zvaničnog ulaska dve zemlje u EU.
Bulgaria's and Romania's central banks paid their first contributions to the European Central Bank(ECB), following the official entry of the two countries into the EU.

Takođe, cilj je simetričan, što centralnoj banci olakšava komunikaciju s javnošću u slučaju ne samo prebacivanja već i podbacivanja cilja.
Besides, the target is symmetrical, which provides a leeway to the central bank to communicate effectively if the target is missed in either direction.

Takođe u pregledu poslovnih vesti za ovu nedelju: Bugarska i Rumunija plaćaju prvi doprinos Evropskoj centralnoj banci, kompanija Hrvatske železnice podelila se na pet entiteta.
Also in business this week: Bulgaria and Romania pay their first contributions to the European Central Bank, and Croatian Railways splits into five entities.

Ruskoj centralnoj banci je toliko ispran mozak da ona nije u stanju da shvati da ruska centralna banka može finansirati ruski razvoj bez ikakvih stranih zajmova.
The Russian central bank is so brainwashed that it is incapable of understanding that the Russian central bank can finance Russian development without any foreign loans.

Kupljeno zlato se, kako je rekla, drži na sigurnom mestu, u švajcarskoj centralnoj banci, za slučaj bilo kakve odbrane od rizika u međunarodnom okruženju.
The bought gold, as she said, is kept in a safe place, at the Swiss central bank, as a defense from any sort of risk in the international environment.

U Narodnoj banci dodaju da je privredi i građanima omogućeno i jednostavnije podnošenje pritužbe, jer je precizno navedeno šta pritužba Centralnoj banci treba da sadrži.
The NBS adds that the filing of a complaint has been facilitated for corporate and retail clients, as there are now precise instructions on what a complaint to the Central Bank should contain.

Nacrt zakona trenutno je u razamtranju u Ministarstvu finansija i centralnoj banci, a konačna verzija zakona će biti objavljena najkasnije do 1. jula 2018. godine, sudeći po Forklog-u.
The draft is currently under review by the Russian Ministry of Finance and the Central Bank with the final version of the bill slated to be released no later than July 1, 2018, according to Forklog.

Pored toga, Universa će takođe dobiti procenat od svih transakcija obavljenih sa„ e-dinarom“, dok će registar biti vidljiv centralnoj banci u zemlji.
In addition, according to popular information, Universa will have to receive a percentage of all transactions carried out using the“e-dinar”, while all records will be open to the central bank of the country for control.

Dok nastoji da održi konsenzus u centralnoj banci, Jelen će imati jake argumente u prilog nege oporavka tokom dužeg perioda i trebalo bi da bude u stanju da se suprotstavi sa bilo kakvim pozivima za ranije povećanje kamatne stope.
As she seeks to maintain a consensus at the central bank, Yellen will have strong arguments in favor of nursing the recovery for longer and should be able to counter any calls for an early interest rate hike.

Pre dve godine, Marine Le Pen tražila je od vlasti da francusko zlato vrate u svoju zemlju, a Centralnoj banci je savetovao da kupi više zlata u rezervu, tvrdi Forbes.
Back in November 2014, French right-wing leader Marine Le Pen wrote that she wanted French gold back in France, and suggested that the central bank buy more gold reserves, according to Forbes.

Zahtev, koji su potpisali kiparski ministar finansija Mikalis Saris i guverner Centralne banke Kristodulos Kristodolu, upućen je Evropskoj komisiji( EK) i Evropskoj centralnoj banci( ECB).
The application, signed by Cypriot Finance Minister Michalis Sarris and Central Bank Governor Christodoulos Christodoulou, was sent to the European Commission(EC) and the European Central Bank(ECB).

Predsednik Fed-a, Ben Bernanke, je izjavio da se verovatno neće kandidovati za treći mandat u centralnoj banci, čak i ako predsednik Barak Obama pobedi na izborima 6. novembra.
Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has told close friends he probably will not stand for a third term at the central bank even if President Barack Obama wins the November 6 election.

Istraživanja pokazuju da zemlje koje omogućavaju centralnoj banci nezavisnost u kreiranju monetarne politike“ imaju tendenciju da ostvaruju bolje makroekonomske rezultate”, rekla je sinoć Jelen u diskusiji na Univerzitetu u Mičigenu.
Research shows that countries that allow the central bank independence in setting monetary policy"tend to enjoy stronger macroeconomic performance," Yellen said in a discussion at the University of Michigan.