Примери коришћења Ceremoniji potpisivanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NSC- a rukovanje ceremoniji potpisivanja.
Ceremoniji potpisivanja prisustvovao je i Kristof Ajhen( Chrisoph Eichen), Prvi sekretar Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu.
Korupcija je pretila albanskoj demokratiji i gušila njen rast,izjavio je izvršni direktor MCC-a ambasador Džon Danilović na ceremoniji potpisivanja.
Corruption has threatened Albania's democracy and stifled its growth,said MCC's chief executive officer, Ambassador John Danilovich, at the signing ceremony.Ceremoniji potpisivanja sporazuma u Beču prisustvovali su predstavnici EU i partnera iz Bugarske, Rumunije, Mađarske, Austrije i Nemačke.
The agreement signing ceremony in Vienna was attended by the EU and representatives of the partners from Bulgaria, Romania, Hungary, Austria and Germany.Danas počinjemo opremanje Poljske najmodernijim raketnim sistemom na svetu“, izjavio je poljski predsednik Andžej Duda na ceremoniji potpisivanja.
Today we are starting to equip Poland with the most modern mid-range air defence system in the world,” Poland's President Andrzej Duda said at the signing ceremony.Bugarski premijer Bojko Borisov, koji nije učestvovao u pregovorima alije putovao u Varnu da prisustvuje ceremoniji potpisivanja, rekao je da će gasovod Južni tok koristiti ne samo njegovoj zemlji, već i Srbiji i Hrvatskoj, koje su takođe pristupile projektu.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov,who did not participate in Turizam« je vrlo važan za sveukupan ekonomski razvoj Kosova i mislim daKosovo ima veliki potencijal na tom polju», izjavio je predstavnik UNMIK-a Joakim Ruker na ceremoniji potpisivanja sporazuma.
Tourism"is very important for the overall economic development of Kosovo, andI think Kosovo has great potential in this field," said UNMIK representative Joachim Ruecker at the signing ceremony.Među predstavnicima međunarodne zajednice koji su prisustvovali ceremoniji potpisivanja bili su tadašnji generalni sekretar UN Butros Butros-Gali, generalni sekretar NATO Havijer Solana, američki predsednik Bil Klinton, francuski predsednik Žak Širak, britanski premijer Džon Mejdžor, nemački kancelar Helmut Kol i ruski premijer Viktor Černomirdin.
International leaders attending the signing ceremony included UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali, NATO Secretary General Javier Solana, US President Bill Clinton, French President Jacques Chirac, British Prime Minister John Major, German Chancellor Helmut Kohl and Russian Prime Minister Viktor Chernomyrdin.Premijer Republike Srpske Milorad Dodik ipredsednik Zarubežnjefta Vladimir Ivanovič-Kušnarev prisustvovali su početkom ovog meseca ceremoniji potpisivanja u Banja Luci, na kojoj je zaključen sporazum na kojem se radilo od avgusta 2006. godine.
Republika Srpska PrimeMinister Milorad Dodik and Zarubezhneft president Vladimir Ivanovic-Kushnarev attended the signing ceremony in Banja Luka at the start of this month, concluding a deal that has been in the works since August 2006.Kodeks ponašanja… je moralni ugovor koji interese zemlje i interese održavanja slobodnih idemokratskih izbora stavlja iznad svih drugih interesa”, rekao je predsednik Alred Mojsiju na ceremoniji potpisivanja u sredu( 27. aprila), dva dana posle određivanja datuma izbora.“ Mi smo ovde danas da bismo uputili poruku razumevanja i nade građanima i društvu da smo u stanju da budemo iznad svega što bi moglo da bude prepreka napretku Albanije.”.
The code of conduct… is a moral contract putting the country's interests and those of holding free anddemocratic elections over any other interest," President Alfred Moisiu said at the signing ceremony on Wednesday(27 April), two days after setting the election date."We are here today to give a message of understanding and hope to the citizens and the society that we are capable of staying above anything that could be an obstacle to Albania's pushing ahead.".Ceremonija potpisivanja je danas popodne u konzulatu SAD-a.
The signing ceremony is this afternoon at Malo posle ceremonije potpisivanja, Kim je napustio singapursko ostrvo Sentosa.
Shortly after the signing ceremony Kim left Singapore's Sentosa island.Predsednik SAD Donald Tramp već planira ceremoniju potpisivanja onoga što on smatra velikim trgovinskim sporazumom s Kinom.
President Donald Trump is already planning a signing ceremony for next month for what he touts as a big trade deal with China.Dvojica lidera napustila su hotel u kojem su se sastali mnogo ranije nego što se očekivalo,a ručak i ceremonija potpisivanja zajedničkog sporazuma su otkazani.
The two leaders left the hotel where they met Thursday much earlier than expected and a lunch andjoint agreement signing ceremony were cancelled.Ова церемонија потписивања представља важан корак ка јачању специјалних снага у региону и повећању сарадње и интероперабилности унутар савеза“, додао је Ђеоана.
This signing ceremony takes an important step towards strengthening Special Forces in the region and increasing cooperation and inter-operability within the alliance,” Geoana added.Ovo je najveći projekat od završetka rata, zahvaljujući kome će se prekinuti zavisnost Kosova od uvoza energije- rekao je rekao je ministar razvoja Kosova Valdrin Luka nakon ceremonije potpisivanja.
This is Говорећи након церемоније потписивања, председник Екрем Иуце је рекао, јер за нас је велики понос што ће се првенство одржати у нашем граду.[ Више…].
Speaking after the signing ceremony, President Ekrem Yüce said, bir It is a great pride for us that Generalni sekretar UN Antonio Gutereš otvoriće danas ceremoniju potpisivanja prvog sporazuma o zabrani nuklearnog oružja a Savet bezbednosti će održati prvi sastanak na visokom nivou o dugoročnim planovima za svoje mirovne operacije.
Secretary-General Antonio Guterres will open the signing ceremony for the first treaty to ban nuclear weapons and the Security Council hold a high-level meeting on its far-flung peacekeeping operations as world leaders tackle a wide range of crises and challenges on the second day of their annual gathering.Ceremonija potpisivanja, koja će biti održana[ u ponedeljak] u Luksemburgu, predstavljaće priznanje i valorizaciju svih ranijih reformi unutar procesa integracije u EU, a istovremeno će značiti i obavezu za BiH da nastavi dalje sa efikasnijom implementacijom reformi na tom putu.
The signing ceremony, to be held[Monday] in Luxembourg, shall mark Postoji rastuća zabrinutost u vezi sa protekcionizmom, ali ja želim da Japan iEU povedu svet držeći zastavu slobodne trgovine“, rekao je japanski premijer, Šinzo Abe pred novinarima nakon ceremonije potpisivanja.
There are rising concerns about protectionism, butI want Japan and Председник Владе Републике Србије Војислав Коштуница оценио је, након церемоније потписивања у београдском хотелу„ Хајат“, да данашњи догађај представља велики подстицај за развој Србије и изразио уверење да ће долазак„ Теленора“ подстаћи и друге стране инвеститоре да у истом, и чак већем обиму, инвестирају у Србију.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said after the signing ceremony that this is a strong stimulus for Он је указао да је поред тога што се Северна Кореја обавезала на„ комплетну денуклеаризацију“ и давање посмртних остатака америчких војника,он обезбедио и усмено обећање од Ким Џонг Уна након церемоније потписивања у Сингапуру да затвори објекат за тестирање ракетних мотора.
He noted that in addition to North Korea committing to“complete denuclearization” and recovering Јоханес Хан, комесар за европску суседску политику и преговоре о проширењу,учествовао је у низу догађаја међу којима су и церемонија потписивања„ писма о намерама” за доделу нових средстава за Инструмент за развој предузећа и иновација на Западном Балкану, Бизнис форум, Форум цивилног друштва, Форум младих и састанак министара спољних послова.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy andEnlargement Negotiations participated in many events including the signing ceremony of the“letter of intent” for new assistance under the Western Balkans Enterprise Development& Innovation, the Business Forum, the Civil Society Forum, the Youth Forum and the meeting with the Ministers of Foreign Affairs.Ceremonija potpisivanja održala se u prisustvu predstavnika EU zdravstva, Vytenisa Andriukaitisa, tokom zasedanja Generalne skupštine udruženja u Parizu.
The signature ceremony took place in Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas sa ministrom za privredu i energetiku Savezne Republike Nemačke Peterom Altmajerom,nakon čega je usledila ceremonija potpisivanja bilateralnih sporazuma o saradnji u oblasti privrede i obrazovanja, koji donose investicije vredne 300 miliona evra.
President Приметио сам њих двоје се пријатељски настројена На церемонији потписивања, па сам посегнуо Једном од Париси је особљем.
I noticed КСНУМКС Одржана је реформа власништва над акцијама, која се одржава на церемонији потписивања подстицаја МХ за подстицање власничког капитала, а пословни тим у Гани и Украјини су пионири.
The stock ownership reform which is a curtain-raiser to MH equity incentive signing ceremony is held and Ghana and Ukraine business team are pioneers.Задовољство ми је да сам данас са амбасадором Дитманом потписао Споразум о обављању плаћене делатности чланова породица чланова дипломатско-конзуларних представништава, који ће породицама наших колега- дипломата и дипломатских сарадника омогућити да се даље професионално усавршавају и да граде своју каријеру”,рекао је шеф српске дипломатије након церемоније потписивање.
I am pleased that today I have 
