Sta znaci na Engleskom CEREMONIJI SU PRISUSTVOVALI - prevod na Енглеском

• ceremony was attended

Примери коришћења Ceremoniji su prisustvovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ceremoniji su prisustvovali još i.
The ceremony was attended by.

Osim organizatora događaja- predsednika Fondacije( dr Bhishma Narain Singh, bivši ministar u vladi Indire Gandi i guverner u više indijskih država) i generalnog sekretara Fondacije R. N. Anila, ceremoniji su prisustvovali predstavnici indijskog političkog života, poslovnih krugova, nevladinog sektora i medija, kao i pripadnici diplomatskog kora, uključujući nekoliko ambasadora.
Besides the organizers of the event- the President of the Foundation(Dr. Bhishma Narain Singh, former minister in the administration of Shrimati Indira Gandhi and the Governor in several Indian states) and the Secretary General of the Foundation R.N. Anila, the ceremony was attended by representatives of Indian political life, business community, NGOs and the media, and members of the diplomatic corps, including several ambassadors.

Ceremoniji su prisustvovali ministri u Vladi Srbije.
The ceremony was attended by government ministers.

Ceremoniji su prisustvovali ministri u Vladi Srbije.
The ceremony was attended by representatives of the Palestine Government.

Maloj ceremoniji su prisustvovali samo članovi porodice i bliski prijatelji.
The ceremony was attended by only family members and close friends.

Maloj ceremoniji su prisustvovali samo članovi porodice i bliski prijatelji.
The ceremony was attended by only a few family member and close friends.

Ceremoniji su prisustvovali potpredsednici i ministri kabineta.
The President was accompanied at the ceremony by Cabinet Ministers and Parliament Members.

Ceremoniji su prisustvovali hrvatska premijerka Jadranka Kosor i njen ruski kolega Vladimir Putin.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Russian counterpart Vladimir Putin attended the ceremony.

Ceremoniji su prisustvovali predsednik Srbije Boris Tadić i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
Serbian President Boris Tadic and EU foreign policy chief Javier Solana attended the ceremony.

Ceremoniji su prisustvovali turska ministarka kulture Elizabeta Kančeska-Mileska i zamenik ministra kulture Nihat Gul.
Turkish Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska and Deputy Culture Minister Nihat Gul attended the ceremony.

Ceremoniji su prisustvovali predstavnici zemalja članica EU, predsednik Kosova Fatmir Sejdiu i premijer Hašim Tači.
Present at the ceremony were EU member-states' representatives, Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci.

Ceremoniji su prisustvovali predsednik skupštine Džozefina Topali, ministar kulture Bujar Leskaj i gradonačelnik Skadra Artan Hadži.
Parliament Speaker Jozefina Topalli, Culture Minister Bujar Leskaj and Shkodra Mayor Artan Haxhi attended the ceremony.

Ceremoniji je prisustvovalo oko milion ljudi.
Almost one million people attended the ceremony.

Ceremoniji je prisustvovala novi bugarski komesar u EU Meglena Kuneva.
Bulgaria's EU commissioner, Meglena Kuneva, attended the ceremony.

Ceremoniji je prisustvovalo 300 delegata iz 57 zemalja-osnivača nove banke.
The ceremony was attended by 300 delegates from 57 founding countries of the new bank.

Ceremoniji je prisustvovalo više od 500 ljudi.
The ceremony was attended by more than 500 people.

Ceremoniji je prisustvovala njegova majka, Dora Bakojani, koja je bila je gradonačelnica Atine od 2003. do 2007. godine, nekadašnji je ministar spoljnih poslova, a sada poslanik Nove demokratije.
His mother, Dora Bakoyannis, mayor of Athens from 2003-2007 a former foreign minister and now a New Democracy MP, attended the ceremony.

Ceremonijama su prisustvovali visoki politički zvaničnici uključuljući i grčkog premijera Kostasa Karamanlisa.
Ceremonies were attended by senior political officials, including Greek Prime Minister Costas Karamanlis.

Ovoj ceremoniji je prisustvovalo više od 300 gostiju!
In this celebration participated more than 300 guests!

Ceremoniji je prisustvovao turski državni ministar Said Jazidžioglu, koji je rekao da će komora pomoći u jačanju ekonomskih odnosa između dve zemlje i privući turske kompanije na Kosovo.
Present at the ceremony was Turkish State Minister Said Yazicioglu, who said the office will help boost economic relations between the two countries and attract Turkish businesses to Kosovo.

Такође, церемонији су присуствовали представници генералних конзулата маратона из збратимљених градова.
The ceremony was also attended by representatives of consulates general of marathoners from the sister cities.

На церемонији је присуствовао генерал Колин Пауел, предсједавајући Здруженог штаба, који је касније постао државни секретар.
Present at the ceremony was General Colin Powell, chairman of the Joint Chiefs of Staff, who later became Secretary of State.

Свечаној церемонији су присуствовали представници Републике, Покрајине, Града Новог Сада, дипломатског кора, институција и омладинских организација из земље и Европе.
The event was attended by the representatives of the Republic, Province, the City of Novi Sad, diplomatic corps, institutions and youth organisations from Serbia and Europe.

Осим организатора догађаја- председника Фондације( dr Bhishma Narain Singh, бивши министар у влади Индире Ганди и гувернер у више индијских држава) и генералног секретара Фондације R. N. Anila, церемонији су присуствовали представници индијског политичког живота, пословних кругова, невладиног сектора и медија, као и припадници дипломатског кора, укључујући неколико амбасадора.
Besides the organizers of the event- the President of the Foundation(Dr. Bhishma Narain Singh, former minister in the administration of Shrimati Indira Gandhi and the Governor in several Indian states) and the Secretary General of the Foundation R.N. Anila, the ceremony was attended by representatives of Indian political life, business community, NGOs and the media, and members of the diplomatic corps, including several ambassadors.

Ceremoniji su takođe prisustvovali izaslanik predsednika kiparskih Grka Jorgos Jakovu, gradonačelnici kiparskih Grka i kiparskih Turaka u tom poslednjem podeljenom gradu u Evropi Eleni Mavrou i Džemal Metin Bulutoglulari, kao i zvaničnici i diplomate UN.
Also attending the ceremony were Greek Cypriot Presidential Commissioner George Iacovou, the Greek Cypriot and Turkish Cypriot mayors of Europe's last divided capital, Eleni Mavrou and Jemal Metin Bulutoglulari, as well as UN officials and diplomats.

Kralj Španije, predsednik Francuske i emir Katara bili su među nekoliko svetskih vođa koji su prisustvovali pogrebnoj ceremoniji u Tunisu u predsedničkoj palati.
The king of Spain, president of France and emir of Qatar were among several world leaders attending the ceremony in Tunis at the presidential palace.

Borel, Ren i drugi zvaničnici EU doputovali su u Sofiju posle učešća u proslavama u Bukureštu, gde je plavo-zlatna zastava Unije podignuta na ceremoniji kojoj su prisustvovali rumunski predsednik Trajan Basesku i premijer Kalin Popesku Taričeanu.
Borrell, Rehn and the other EU officials arrived in Sofia after participating in celebrations in Bucharest, where the bloc's blue-and-gold flag was hoisted at a ceremony attended by Romanian President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.

Predsednik i prva dama takodje su prisustvovali ceremoniji u Pentagonu, sedištu američkog sekretarijata za odbranu, gde su stotine ljudi stradale kada je treći oteti avion udario u taj kompleks.
President and Mrs. Obama will later attend a ceremony at the Pentagon, the military headquarters, where hundreds were killed after a third hijacked jetliner crashed into the….

Pre početka ceremonije, Dinkova udovica Rakel održala je kraći emotivan govor, tražeći ponovo od onih koji su prisustvovali ceremoniji da se uzdrže i da je ne pretvaraju u politički događaj.
Before the ceremony got under way, Dink's widow, Rakel, delivered a brief emotional speech, again asking that those attending the ceremony refrain from turning it into a political event.

On je, u izjavi za televiziju Pink, kazao da se ne radi o cirkularnom pismu koje bi išlo svima koji su prisustvovali ceremoniji u Parizu, već o posebnom pismu za Srbiju, koje mu je uručio predsednik Francuske.
In a statement to TV Pink, he said this was"not a circular letter" that would have gone to everyone who attended the(scandalous) ceremony in Paris(on Nov. 11)-"but about a special letter for Serbia, handed over by the president of France.".