Sta znaci na Engleskom CILJ VLADE - prevod na Енглеском

• government's aim
• government's goal
• the objective of the government

Примери коришћења Cilj vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj vlade je da se ona spusti na 20 odsto.
The government's year-end CPI inflation target is 20 per cent.

Ja više ne verujem u to da je glavni cilj vlade da se izađe sa sporazumom", napisala je ona.
I no longer believe leaving with a deal is the government's main objective,” she writes.

Cilj vlade je da uvede funkcionalnu vladavinu zakona na celoj teritoriji Kosova.
The government aims to impose functional rule of law across the entire territory of Kosovo.

Međutim, ja više ne verujem u to da je glavni cilj vlade da se izađe sa sporazumom", napisala je ona.
However I no longer believe leaving with a deal is the government's main objective,” she said.

Kaže da je cilj Vlade uspostavljanje nacionalne širokopojasne mreže za internet.
That is when the government decided to build a national broadband network.

Na dan inauguracije ste mi rekli da je glavni cilj vlade Iran bez nuklearnog oružja.
On the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran.

Cilj vlade je podrška bezbednosti Olimpijskih igara od napada ili drugih opasnih akata.
The government's aim is the support for the security of the Olympic Games from attacks or other dangerous acts.

Cilj CRC-a je smanjenje emisija- cilj vlade je 80 procenata smanjenja do 2050( u odnosu na 1990).
The objective of the CRC is to reduce emissions- the government target is an 80 percent reduction by 2050(against a 1990 baseline).

Cilj vlade je da rast privrede u 2017. godini bude četiri odsto, što će biti dokaz da Srbija postaje uspešna zemlja.
The aim of this government is to have economic growth of at least 4% in 2017 which will be another proof that Serbia is becoming a successful country.

U pismu IFJ, navodi se, N1 je navela da je cilj vlade da se kompromituje i zastraši ta televizija, etiketiranjem kao antisrpskom.
In a letter sent to the IFJ, N1 management states that the government's objective is to“compromise and intimidate N1 by labelling it as an anti-Serb TV”.

Cilj vlade je da privuče investitora koji će povećati kvalitet domaće proizvodnje nafte i učiniti proizvodnju ekološki povoljnijom.
The government is aiming to attract an investor that will boost the quality of domestic fuel output and make production more environmentally friendly.

Opozicija odbija da se suoči sa sadašnjim predstavnicima vlasti u TV debatama, objašnjavajući da je jedini cilj vlade da ih osramoti i i ponizi.
Opposition members have refused to face incumbents in TV debates on the grounds that the only aim of the government is to disgrace and demean them.

Prvi i neodložan cilj vlade mora biti članstvo u EU», izjavio je poslanicima lider socijalista.
The first and immediate goal of the government must be EU membership," the Socialist leader told lawmakers.

Oporavak u Evropi, najvećem trgovinskom partneru Turske, doprineo je skoku turskog izvoza i pomogao je da celogodišnji privredni rast nadmaši cilj vlade od 5, 5 odsto.
The recovery in Europe, Turkey's largest trade partner, drove up exports and helped full-year growth exceed the government's 5.5 percent target.

Grifits je pozdravio cilj vlade koji se odnosi na visoki održivi ekonomski rast i manju nezaposlenost, uz istovremenu kontrolu inflacije.
Griffiths welcomed the government's aim of high sustainable economic growth and lower unemployment while keeping inflation in check.

Obraćajući se parlamentu pre glasanja, ministar pravosuđa Džemil Džicek rekao je da je cilj vlade da osigura datum za početak pregovora o punopravnom članstvu u EU u decembru 2004. godine.
Addressing parliament before the vote, Justice Minister Cemil Cicek said the government aims to secure a negotiation date for full EU membership in December 2004.

Cilj Vlade je da počne pregovore za prijem u EU do 2004, a usklađivanje policijskog rada sa evropskim standardima predstavlja važan deo tog procesa.
The government's goal is to open negotiations for EU membership by 2004, and harmonisation of police work with European standards is an important part of that process.

Prema pisanju turskog dnevnog lista Hurijet, prvi cilj vlade AKP je da obezbedi da se privremeni prekid vatre produži, a da onda primirje postane trajno.
According to the Turkish daily Hurriyet, the AKP government's first goal is to ensure an extension of the temporary ceasefire and then for the truce to become permanent.

Cilj Vlade, dodao je on, bio je da uvede finansijsku disciplinu i unapredi računovodstvo umanjivanjem neprikladno proračunatih poreskih uplata i omogućavanjem pravičnijih ekonomskih obaveza.
The government's objective, he said, was to introduce financial discipline and improve accounting by reducing improperly calculated tax payments and ensuring a more equitable economic burden.

Ako pristanu da Džonsonu daju novi sporazum- za koji on tvrdi da je osnovni cilj vlade Velike Britanije- tada će imati samo dve nedelje da pridobije parlament da za njega glasa.
If they agree to give Johnson a new deal- which he claims is the UK government's primary objective- then he has just two weeks to get this deal approved by Parliament.

Glavni cilj vlade je da" eliminiše finansijske teškoće, umesto da reši fundamentalne probleme sistema socijalne zaštite", tvrdi Kadir Ariči sa Univerziteta Gazi.
The government's main aim is"eliminating financial problems rather than solving the social security system's fundamental problems," argues Gazi University's Kadir Arici.

Ukazujući na neophodnost stabilizacije regiona, on je rekao da je strateški cilj vlade da Srbija postane centar koji će privući pet ili šest zemalja sa ukupnim brojem stanovnika između 50 i 60 miliona.
Pointing out the need to stabilise the region, he said the government's strategic goal was to make Serbia a centre that will attract five or six countries with a total of 50 million to 60 million people.

Najvažniji cilj vlade je, međutim, da osigura brzu isplatu nove tranše u iznosu od 8 milijardi evra iz paketa spasa, kako bi se sprečilo da Grčka ne bude u mogućnosti da plaća svoje ogromne dugove.
The government's most important goal however is to secure the quick disbursement of a new 8 billion-euro tranche from the rescue package to prevent Greece from defaulting on its huge debts.

Premijer je podsetio da se Preševo, Bujanovac i Medveđa suočavaju sa migracijom stanovništva, nedovoljno izgrađenom infrastukturom i velikom nezaposlenošću i da je cilj Vlade Srbije da tu situaciju promeni.
Prime Minister reiterated that Presevo, Bujanovac and Medvedja were faced with migration of the population, the insufficiently developed infrastructure and a high unemployment rate and added that the goal of the Serbian government was to change the situation for the better.

On je rekao da je cilj Vlade Srbije da se životni standard građana povećava u što kraćem periodu ali na zdrav, odgovoran način.
He said that the goal of the Serbian government is to increase citizens' standard of living in the shortest possible time, but in a sound, responsible manner.

Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović uverena je da će evropski put Srbije za pet do sedam godina rezultirati članstvom u EU, nakon čega će krenuti nova etapa razvoja države, što je cilj Vlade Srbije.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović is convinced that Serbia's European path will result in EU membership in the next five to seven years, after which a new stage in the country's development will begin, which is the objective of the Government of the Republic of Serbia.

Premijer Lars Loke Rasmusen kaže da cilj vlade nije više da migrante integriše u društvo, već da im se ponudi mesto za boravak dok se ne otvori mogućnost da se vrate u svoje zemlje.
Prime Minister Lars Lokke Rasmussen said last month that the government's aim in receiving refugees would no longer be to integrate them, but to host them until they can return to their countries of origin.

Anđelka Mihajlović, stručnjak UN-a za opasne otpade i direktor centra Vlade Srbije za životnu sredinu, ističe da je Srbija zbirka« crnih» i« zelenih» ekoloških oblasti, i da je cilj Vlade da« pretvori sve crne oblasti u sive, a da zelene očuva, i da istraje na putu stalnog razvoja u Srbiji, ekološkog razvoja sa socijal-ekološkom komponentom».
Andjelka Mihajlovic, United Nations expert for dangerous waste and Director of the Serbian Government Center for the Environment, states that Serbia is a collection of"black" and"green" environmental spots, and that the objective of the Government is"to change all the black spots into gray ones, to keep all the green spots green, and to persevere on the path of sustainable development in Serbia, environmental development with a socio-environmental component.

Premijer Lars Loke Rasmusen kaže da cilj vlade više nije da izbeglice integriše u društvo, već da im ponudi mesto za boravak dok se ne otvori mogućnost da se vrate u zemlje iz kojih su došli.
Prime Minister Lars Lokke Rasmussen said in November that the government's aim in receiving refugees would no longer be to integrate them, but to host them until they can return to their countries of origin.

Cilj Vlade Republike Srbije je da, kroz udruženi napor celog društva, unapredi položaj Roma i Romkinja, kako bi se smanjile nejednakosti koje postoje između Roma i Romkinja i ostatka stanovništva.
The aim of the Government of the Republic of Serbia is to improve the position of Roma through joint efforts of the whole society for the purpose of reducing the inequalities that exist between Roma and the rest of the population.