Sta znaci na Engleskom CINJENICI - prevod na Енглеском

• fact

Примери коришћења Cinjenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to baziras na cinjenici.
You based all that on the fact.

I cinjenici da smo sada" mi".
And the fact that we are an"us" now.

Ne pise se istorija na jednoj cinjenici.
History not borne on facts.

O cinjenici da osecas krivnju, Josh.
About the fact that you feel guilty, Josh.

Lma nekog paradoksa u anegdotalnoj cinjenici.
There is a paradox in the anecdotal fact.

Sto mislite o cinjenici da manjina djeca.
How about the fact that minority kids.

I cinjenici da ti legionarska bolest pomaže.
And the fact that Legionnaire's is helping you.

Sto se tice nekih drugih, jednostavno je rec o cinjenici.
For others, it was simply a matter of fact.

Uprkos cinjenici da si zakljucao naš viski.
In spite of the fact that you locked up our whiskey.

Kad cujete me nema, ne uzeti utjehu u cinjenici.
When you hear I'm gone, don't take solace in the fact.

Ne mogu pomoci cinjenici da svi to koriste mnogo.
I can't help the fact they're all using it so much.

Toliko brzo zelimo da izadjemo iz gnezda da ne razmisljamo o cinjenici da ce napolju biti hladno.
We're so busy trying to get out of that nest…** tell me, have I lost…* We don't think about the fact.

Govorim ti o cinjenici da ja odlazim odavde.
I'm talking about the fact that I'm about to get out of here.

Ako mi je kako bi se ova preko Interpola, Tu ce biti veliki interes u cinjenici da fikcija poznat kao.
If I were to turn these over to Interpol, there would be a great deal of interest in the fact that the fiction known as.

Ili barem verovati cinjenici da se može kontrolisati.
Or at least trust the fact that she can keep it together.

Izuzev cinjenici da u svojim slobodnim trenucima Pišem.
Except for the fact that in my odd, spare moments… I write.

Bilo je lepo vece, uprkos cinjenici da sam ocekivao vise.
It was a nice evening in spite of the fact that I had hoped for more.

Uprkos cinjenici da Iran nije napao nijednu drzavu od 1798.
In spite of the fact that Iran has not attacked any country since 1798.

Beba koja ce izaci iz mog tijela unatoc cinjenici da je ocito prevelika.
A baby that will shoot out of my body despite the fact that it's obviously much too large.

Uprkos ovoj cinjenici, broj saobracajnih nesreca se nije povecao.
Despite this increase in awareness, traffic accidents aren't going down.

Mozda mu se uskoro ispuni zelja, zahvaljujuci cinjenici da mozda uskoro postane kralj.
He may get his wish to return soon enough, oblivious to the fact that he may already be king.

Temeljeno na cinjenici da smo ovdje da obnovimo Japan. I da nikad.
Based on the fact that we're here to rebuild Japan, and we will never--.

To se vidi na osnovu stanja njegovih noktiju i cinjenici da mu dlake rastu iz ušiju!
That can be told by the state of his fingernails and the fact that there's hair growing in his ears!

Lehi, uprkos cinjenici da ste pijani evo sta cu uraditi;
Mr. Lahey, despite the fact that you're drunk right now, here's what I'm gonna do.

Tako da je protivljenje zasnovano na cinjenici da nisu morali tako brzo da odreaguju.
So the dissent is based on the fact that they shouldn't have acted so quickly.

Slazem se sa tobom u cinjenici da ona nije tvoj tradicionalni voditelj na televiziskom sou.
I am with you on the fact that she is not your traditional lead of a network television show.

I vi pretpostavljate da sam ja ta osoba uprkos cinjenici da je jasno da obojica vidimo svet veoma razlichito?
And you suspect that I'm that person despite the fact that it's clear that we both view the world very differently?

Samo… razmisljao o cinjenici da je ovo nesto sto zelim zapamtiti.
And thinking about the fact that this was something I wanted to remember.

Uglavnom zbog toga što je bio fokusiran na cinjenici da je vaša ogrlica i odjeca bila ispod spasilac tornja.
Mostly because he was focused on the fact that your necklace and clothes were underneath the lifeguard tower.

Želeo sam da ucarim na cinjenici da sam lep, I da imam dobru figuru, I da me ribe vole.
All I did was cash in on the fact that I'm good-looking, and I have a good figure, and girls like me.