Sta znaci na Engleskom CITIRALA - prevod na Енглеском

• quoted
• cited
• quoting
• quote

Примери коришћења Citirala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam samo citirala.
I am just quoting.

Citirala je otkrivenje?
She was quoting"revelations?"?

Ja sam samo citirala.
I was just quoting.

Samo sam citirala Samjuela Brodera.
I was just quoting Samuel Broder.

Valjda sam ga tačno citirala.
I think I have quoted him accurately.

Samo sam citirala članak.
That I was quoting the article.

Citirala sam Juliju Roberts iz filma Zgodna žena.
I was… I was quoting Julia Roberts.

Samo sam citirala članak.
I was just quoting the article.

On je tako bas rekao, ja sam ga samo citirala.
That's what He said, so I'm just quoting His Word.

Samo sam citirala članak.
I was just quoting from an article.

Hodala si mjesecima po stanu i to citirala.
You walked around the apartment quoting it for months.

A poslednji put si citirala Gertrudu Stajn.
And your latest thing is quoting Gertrude Stein.

Često me je citirala, te je delovao kao da je sve što sam joj ikada rekla, a što je njoj bilo smešno, bilo fer za objaviti.
She would frequently quote me and the random things I would say, it seemed anything I had ever said to her that she thought was funny was fair game.

Bolno i previse mokro," citirala sam.
Painful and overly wet," was his exact quote.

Eto, u pasusima koje sam citirala iz Džejn Ejr jasno je da je gnev kvario integritet Šarlote Bronte romansijerke.
Now, in the passages I have quoted from Jane Eyre, it is clear that anger was tampering with the integrity of Charlotte Bronte the novelist.

Ne znam zašto me ismijavate, citirala sam Keatsa.
I know not why you seek to scorn me, I am merely quoting Keats.

Makedonska informativna agencija citirala je Sejdijevog portparola Džavida Bećirija, koji je rekao da Priština i Skoplje planiraju da uskoro uspostave diplomatske odnose.
The Macedonian Information Agency quoted Sejdiu's spokesman, Xhavit Beqiri, as saying Pristina and Skopje plan to establish diplomatic relations soon.

Mama, upravo imam napad panike, znaš da se brinem za svoj život“, citirala je majka ćerkine reči.
Mommy I'm just having panic attacks, you know I fear for my life," the mother quoted her daughter as saying.

Tu je par tjedana i nije citirala nijednu direktivu Svemirskog korpusa.
She's been here a few weeks and hasn't quoted one Space Corps directive.

Svih šezdeset vojnika, koliko se procenjuje da ih je bilo, vode se kao nestali i veruje se da su mrtvi, dok su žene zlostavljane i silovane, citirala je agencija AP navode iz optužnice.
All of the estimated 60 soldiers went missing and are presumed dead, while the women were abused and raped, the AP quoted the indictment as saying.

Državna TV citirala je Rohanijeve reči da bi" američki zvaničnici kad bi imali mudrosti objavili da će suspendovati sankcije na godinu dana zbog poplava u Iranu".
State TV quoted Rouhani as saying that“if US officials were wise, they should have announced they would suspend the sanctions for one year because of the floods”.

Rumunija je rešena da pomogne svojim američkim prijateljima u veoma teškom trenutku," citirala je agencija AP rumunskog šefa diplomatije Mirčeu Geoanu.
Romania is committed to helping our American friends at a very difficult time," AP quoted Foreign Minister Mircea Geoana as saying.

Estonska vlada je, takođe, citirala zdravstvene studije koje podržavaju taj potez, mada je za usvajanje tog zahteva neophodna podrška većine članica EU, koje moraju sve zajedno da učine promenu.
The government has also cited health studies supporting the move, which will need backing from a majority of the 28 EU members, who all must make the change together.

Svaki put nakon prepirke u petak ja bih otišao do nje da joj iznesem moje pritužbe, ali bi ona ponovno citirala Sveto pismo zahtevajući da se ja pokorim starijem.
Each time following the controversy on Friday, I would go to her to state my grievances, but she would again quote the Scriptures, demanding that I obey the elder.

U međuvremenu, iranska poluzvanična novinska agencija Tasim citirala je komandanta Iranske revolucionarne garde koji je rekao da Teheran neće pregovarati sa Sjedinjenim Državama.
Iran's semi-official Tasnim news agency has quoted a top commander in Iran's Revolutionary Guard as saying Tehran will not negotiate with the United States.

Napori da se zaključi primirje izmedju palestinske i izraelske strane će proizvesti pozitivne rezultate u narednih nekoliko sati", navela je agencija Mursijeve reči, ali ga nije direktno citirala.
The efforts to reach a ceasefire between the Palestinians and Israelis will produce positive results within a few hours,” state news agency Mena cited him as saying.

Egipatska državna novinarska agenicija citirala je portparola ministarstva spoljnih poslova Ahmeda Hafeza koji je izjavio da će egipatsku delegaciju na tom skupu predvoditi zamenik ministra finansija.
The state-run news agency quoted Foreign Ministry spokesman Ahmed Hafez as saying Saturday that the Egyptian delegation will be led by a deputy finance minister.

Izvršna urednica Vašington posta Trejsi Grant u saopštenju u ponedeljak je navela da su tvitovi Sonmez“ pokazali lošu procenu koja je potkopala rad njenih kolega” i citirala kršenje politike Posta za društvene medije.
In a statement Monday, Post managing editor Tracy Grant said Sonmez's tweets"displayed poor judgment that undermined the work of her colleagues," and cited a violation of the Post newsroom's social media policy.

Jednog zvaničnika iz Bele kuće citirala je agencija AP, a on je rekao da se o tom planu razgovara, dok su neimenovani izvori iz vlade takođe o tome govorili za„ Njujork tajms“ i„ Veniti fer“.
Two White House officials were quoted by Associated Press as saying a plan was being discussed, and unnamed government sources also spoke to the New York Times and Vanity Fair.

Ako naši interesi ne budu očuvani, mi ćemo se povući iz sporazuma i nastavićemo sa obogaćivanjem uranijuma do 20 odsto, ili bilo kog nivoa do kog budemo želeli“, citirala je poluzvanična novinska agencija Tasnim reči portparola vlade Bagera Nobahta.
If our interests are not materialized, we will withdraw from the nuclear deal and will enrich[nuclear fuel] to 20% degree or any level that we want out of their sight,” Government Spokesman Mohammad Baqer Nobakh was quoted by the Fars News Agency as saying last week.