Sta znaci na Engleskom CITIRAJUĆI - prevod na Енглеском

• citing
• quoting
• quoted

Примери коришћења Citirajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Bloger piše, citirajući njegovog imaginarnog Sarkozija.
The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy.

On je učinio to u ime ISIS“, rekao je Miler citirajući beleške.
He did this in the name of ISIS,” Miller said, citing the notes.

Tešio me je često citirajući upravo ateiste koji su pisali o Isusu.
He consoled me many times by quoting atheists who wrote about Jesus.

Ako želite koristiti tuđe reči, citirajte ih, citirajući izvor.
If you wish to use the words of somebody else, quote them, citing the source.

Citirajući Šekspira, predsednik Si mi je juče rekao da je prošlosti prolog.
As President Xi, quoting Shakespeare, said to me yesterday, what's past is prologue.

Dozvolite mi da najpre kažem citirajući ovaj stih iz Dela 5: 29.
First of all, let me quote you this verse from Acts 5:29.

Citirajući policijske izvore, grčki dnevnik Ta Nea izvestio je u sredu da se sedam članova još uvek nalazi na slobodi.
Citing police sources, the Greek daily Ta Nea reported Wednesday that seven members remain at large.

On je učinio to u ime ISIS“, rekao je Miler citirajući beleške.
He did this in the name of Isis(another name for IS),” Mr Miller said, citing the notes.

Radio stanica Govorit Moskva, citirajući neimenovani izvor, izvestila je da će više ljudi biti kažnjeno.
The radio station Govorit Moskva, citing an anonymous source, reported that multiple people stood to be punished.

Kada je Satana iskušavao Isusa u Luki 4, On je odgovorio citirajući Stari zavet.
When Satan tempted Jesus in Matthew 4, Jesus responded by quoting Scripture.

Kako piše belgijski list La Libre, citirajući tužioca, upucani muškarac nosio je ranac i eksplozivni pojas.
Belgian newspaper La Libre quoted prosecutors, who claimed the man was shot whilst wearing a rucksack and a bomb belt.

Samo da vas podsetim, gospodo, ja sam postavio gospodinu Stijoviću pitanje citirajući jedan deo ove njegove izjave.
I put a question to Mr. Stijovic when I quoted part of this statement of.

Citirajući izveštaj Radio Kosova, beogradska radio stanica B92 identifikovala je tu drugu osobu kao Skenderbeja Habibija.
Citing a Radio Kosovo report, Belgrade-based Radio B92 identified that second person as Skenderbej Habibi.

On voli da kaže:" Neću vam se dopasti kada sam ljut." citirajući filmskog junaka Halka, ali ga ja nikada nisam videla ljutog.
He likes to say,"You wouldn't like me when I'm angry," quoting Hulk from the movie, but I've never seen him angry.

Citirajući saopštenje od petka, srpski mediji su izvestili da će u budućnosti biti uspostavljena specijalna radna grupa.
Quoting Friday's statement, Serbian media reports said a special working group would be established in the future.

Robert Mugabe, prvi predsednik nezavisnog Zimbabvea, preminuo je u 95. godini, javio je BBC citirajući njegvu porodicu.
Robert Mugabe, Zimbabwe's first post-independence leader, has died at the age of 95, the BBC reported, citing his family.

Citirajući poverljive vojne izveštaje iz regiona, Taraf tvrdi da su ozbiljne greške vojske dovele do velikih gubitaka.
Citing confidential military reports from the region, Taraf claims that serious mistakes by the military have led to heavy casualties.

Ruska vojska je stekla vredno iskustvo u Siriji, piše National Interest, citirajući vojnog specijalistu Majkla Kofmana.
The Russian military has gained valuable experience in Syria, writes The National Interest, quoting military specialist Michael Kofman.

Citirajući Kuran, on je pozvao vernike da" sarađuju jedni sa drugima u dobročinstvu i milosrđu, a ne u grehovima i animozitetima".
Quoting the Q'uran, he urged followers to"co-operate with each other in charity and mercy, and not in sins and animosities".

Rumunska politička klima čini EU nervoznom", napisao je nedavno Fajnenšel tajms citirajući zapadnog analitičara sa sedištem u Bukureštu.
Romania's political climate gives the EU jitters," said the Financial Times recently, quoting a Western analyst based in Bucharest.

Citirajući policijske izvore, neki mediji su izvestili da je drugi bombaš samoubica koji je izvršio napad na HSBC banku po svemu sudeći Azad Ekindži.
Quoting police sources, reports in other Turkish media have tentatively identified the HSBC bank bomber as Azad Ekinci.

Postoji preko 1. 000“ mrtvih” kripto projekata do 30. juna, TechCrunch izveštava citirajući dve veb stranice koje prate disfunkcionalne ICO projekte.
There are over 1,000“dead” crypto projects as of June 30, TechCrunch reports citing two websites that track dysfunctional ICOs.

Citirajući pismo koje je napisao Klejton, Coin Center izveštava da je SEC osoblje otkrilo da ETH nije hartija od vrednosti pod zakonima SAD-a.
Citing a letter written by Clayton, Coin Center reports that the SEC staff has found that ETH is not a security under U.S. law.

Fijat će preuzeti fabriku automobila Zastava u Kragujevcu, izvestio je u sredu( 28. oktrobar) beogradski dnevnik Danas citirajući vladine izvore.
Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th), citing government sources.

Citirajući izveštaj, Muntarbhorn je rekao da su osobe sa invaliditetom poslate u kampove i tamo razvrstavane po osnovu svoje invalidnosti ili oštećenja.
Citing that report, Muntarbhorn said the disabled are sent to camps and sorted according to their physical deformity or handicap.

Ugovor još uvek nije potpisan, a pregovori još traju“, navela je novinska agencija TASS, citirajući neimenovan izvor iz ruske odbrambene industrije.
A contract has not been signed yet; negotiations are still going on,” the official TASS news agency quoted an unnamed source in the Russian defense industry as saying late on Thursday.

Citirajući Ćazimija i druge zvaničnike Rojters je izvestio da vlada planira da pošalje avione muzejima i otpadima ako ne pronađe kupce.
Quoting Qazimi and other officials, a Reuters report said the government is planning to send the planes to museums and scrapheaps, unless it can find buyers.

Očekuje se da će u deklaraciji biti upućen poziv međunarodnoj zajednici da prizna nezavisnost Kosova, izvestila je u utorak ruska novinska agencija Itar-Tas citirajući Krasnićija.
The declaration is expected to call on the international community to recognise Kosovo's independence, Russian news agency Itar-Tass reported on Tuesday, quoting Krasniqi.

Završiću citirajući prijatelja, Seržota Uzana, koji je izgubio sina, Dena Uzana, u terorističkom napadu na jevrejsku sinagogu u Kopenhagenu, 2015. godine.
And let me end by quoting my friend, Sergeot Uzan, who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.

BEOGRAD, Srbija-- Ruski premijer Vladimir Putin posetiće Beograd u martu, izvestili su lokalni mediji u subotu( 19. februar) citirajući neimenovane izvore bliske srpskoj vladi.
BELGRADE, Serbia-- Russian Prime Minister Vladimir Putin will visit Belgrade in March, local media reported on Saturday(February 19th), quoting unnamed sources close to the Serbian government.