Sta znaci na Engleskom CRNA OVCA PORODICE - prevod na Енглеском

• black sheep of the family

Примери коришћења Crna ovca porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna ovca porodice.
Black sheep of the family.

April Skours, crna ovca porodice.
April Skouris, black sheep of the family.

Ja sam crna ovca porodice, zar ne?
I'm the screwup, right?

Anabelin otac je bio crna ovca porodice.
Anabella's father was the black sheep of the family.

Ja sam crna ovca porodice!
I'm the black sheep of the family!

Mogu da kazem da je uvek bio crna ovca porodice.
He was always the black sheep of the family.

Zaista je samo izgovor da sjedini crna ovca porodice i sustignu sa nekim starim prijateljima.
It's really just an excuse to reunite the black sheep of the family and catch up with some old friends.

U poslednje vreme se osećam kao crna ovca porodice.
I was constantly feeling like the black sheep of my family.

Don Rikardo je bio crna ovca porodice.
Don Ricardo was the black sheep the Alarcon family.

U poslednje vreme se osećam kao crna ovca porodice.
Yet again I felt like the black sheep of the family.

Mogu da kazem da je uvek bio crna ovca porodice.
He has always been thought to be the black sheep of the family.

Али ја цео живот слушам како сам ја црна овца породице.
All my life i've been told i'm the no-good in the family.

Креирао је фиктивну особу- непостојећег брата званог Ернест, који је црна овца породице и чији се лик састоји од срљања из невоље у невољу.
He has created a fictional person- a non-existing brother called Earnest, who is a black sheep in the family and whose life consists of series of troubles.

Неке енглеске породице су своју мушку децу( описану као црне овце породице) слали у Аргентину, како би окушали срећу у пословима са стоком и пшеницом.
English families sent second and younger sons, or what were described as the black sheep of the family, to Argentina to make their fortunes in cattle and wheat.

Crna ovca u porodici.
Black sheep of the family.

Bio sam crna ovca u porodici.
I was the black sheep of the family.

Ja sam… crna ovca u porodici.
I'm kind of the black sheep of the family.

Ja sam crna ovca u porodici, jesam.
I'm the black sheep of the family, I am.

Bio sam prava crna ovca u porodici.
And I was definitely the black sheep in my family.

Kilijan je uvek bio crna ovca u porodici.
Killian's always been the black sheep of our family.

Uvek se nađe neka crna ovca u porodici.
There is usually one black sheep in any family.

Uvek se nađe neka crna ovca u porodici.
There is always a black sheep in the family!

Uvek se nađe neka crna ovca u porodici.
There's a black sheep in every family.

Uvek se nađe neka crna ovca u porodici.
There's always at least one black sheep in every family.

Uvek se nađe neka crna ovca u porodici.
There's always a black sheep in the family isn't there.

Da ne bude da sam crna ovca u porodici.
I wouldn't say I'm the black sheep of the family.

Da ne bude da sam crna ovca u porodici.
I am not the black sheep in our family.

Da ne bude da sam crna ovca u porodici.
How I yearn to not be the black sheep in the family.

Da ne bude da sam crna ovca u porodici.
I'm not just a black sheep to my family.

Ko je znao da si ti crna ovca u porodici?
Who knew you were the black sheep of the family?