Sta znaci na Engleskom CURENJE POVERLJIVIH INFORMACIJA - prevod na Енглеском

• leaking of classified information

Примери коришћења Curenje poverljivih informacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Curenje poverljivih informacija može da ugrozi nacionalnu bezbednost.
A disclosure of classified information may, moreover, put national security at risk.

Prava priča koju bi trebalo da istraže Kongres, FBI i drugi je curenje poverljivih informacija.
The real story that Congress, the FBI and all others should be looking into is the leaking of Classified information.

Prema njegovim rečima, curenje poverljivih informacija može da ugrozi nacionalnu bezbednost.
Revealing those pieces of information could undermine national security.

Naveo je da" prava priča koju Kongres, FBI i svi ostali treba da istražuju je curenje poverljivih informacija.".
He said“the real story that Congress, the FBI and all others should be looking into is the leaking of Classified information.

Međutim ovo„ curenje“ poverljivih informacija sa obe strane pokazuje da bi stvari mogle biti i gore.
Still this"leak" of confidential information by both sides shows that things could get even worse.

Naveo je da" prava priča koju Kongres, FBI i svi ostali treba da istražuju je curenje poverljivih informacija.".
He went on to say that the“real story” that the FBI and Congress should be looking into is the leaking of classified information.

Oni su takođe naveli Cvetanovljev neuspeh u suprostavljanju sitnom kriminalu, curenje poverljivih informacija, obimno korišćenje naprava za specijalnu prismotru, kao i narušavanje osnovnih principa demokratije, kao druge motive za traženje njegove smene.
They cited also Tsvetanov's failure to counter petty crime, the leaking of classified information, the extensive use of special surveillance devices, as well as violation of the basic principles of democracy as other motives for demanding his replacement.

Naveo je da" prava priča koju Kongres, FBI i svi ostali treba da istražuju je curenje poverljivih informacija.".
The president also said:“The real story that Congress, the FBI and others should be looking into is the leaking of Classified information.

Danas mogu da potvrdim da je bivši direktor CIA, Grejden Ozborn, bio odgovoran za curenje poverljivih informacija našim stranim neprijateljima.
Today I can confirm that former C.I.A. Director Grayden Osborne was responsible for a leak of confidential information to our foreign adversaries.

Ako je bezbednost važna( a jeste) kompanije treba da se zapitaju kako da omoguće upravljanje tim servisima da bi sprečile potencijalno curenje poverljivih informacija.
If security is important(and is), companies should be asked how to manage these services to prevent potential leakage of confidential information.

Ako je bezbednost važna( a jeste) kompanije treba da se zapitaju kako da omoguće upravljanje tim servisima da bi sprečile potencijalno curenje poverljivih informacija.
If security is important(and it is), companies should ask themselves how to enable the management of those services to prevent the potential leakage of confidential information.

Ima suviše curenja poverljivih informacija u Vašingtonu.
There are too many leaks of classified information in Washington.

Ima suviše curenja poverljivih informacija u Vašingtonu.
There is an open secret in Washington.

Bivši bugarski premijer Sergej Stanišev pod istragom je zbog slučaja curenja poverljivih informacija, dok se protiv člana njegove vlade vodi istraga zbog kriminalnog kršenja poverenja, dok je drugi već osuđen zbog zloupotrebe položaja.
Former Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev is being investigated in connection with leaked classified information, while a member of his cabinet is probed for criminal breach of trust and another has already been indicted on charges of abuse of power.

Kasnije je Asanž povredio uslove za plaćanje kaucije tako što je zatražio azil u ambasadi Ekvadora, jer se plašio da će ga uhapsiti britanska policija i izručiti SAD zbog curenja poverljivih informacija, koje su objavljene na njegovoj internet stranici.
Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.

Права прича коју би требало да истраже Конгрес, FBI и други је цурење поверљивих информација.
The real story that Congress, the FBI and all others should be looking into is the leaking of Classified information.

Лична познанства Клинтонове и исцрпљујући изрази кајања успели су да сачувају поверење светских лидера након првог великог цурења поверљивих информација у ери информатике.
Clinton's personal relationships and exhausting display of contrition maintained trust between national leaders after the first great leak of the cyberage.

Касније је Асанж повредио услове за плаћање кауције тако што је затражио азил у амбасади Еквадора, јер се плашио да ће га ухапсити британска полиција и изручити САД због цурења поверљивих информација, које су објављене на његовој интернет страници.
Assange subsequently violated his bail conditions by applying for asylum at the Ecuadorian Embassy, thereafter fearing that he would be arrested by British police and extradited to the U.S. for cable leaks, which were published on his website.

Ово омогућује апликационом језгру да се пребацује између два стања, названа световима( да се не би мешала са другим називима за домене способности), ради спречавања цурења информација из поверљивог света у мање поверљиве.
This lets the application core switch between two states, referred to as worlds(to reduce confusion with other names for capability domains), in order to prevent information from leaking from the more trusted world to the less trusted world.

Ово омогућује апликационом језгру да се пребацује између два стања, названа световима( да се не би мешала са другим називима за домене способности), ради спречавања цурења информација из поверљивог света у мање поверљиве.
This enables the application core to switch between two states(referred to as worlds to reduce confusion with other names for capability domains) in a manner such that information can be prevented from leaking from the more trusted world to the less trusted world.