Sta znaci na Engleskom DALEKOSEŽNE POSLEDICE - prevod na Енглеском

• far-reaching consequences
• far-reaching implications
• far reaching consequences
• long-reaching consequences
• profound effects

Примери коришћења Dalekosežne posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima dalekosežne posledice.
This has far-reaching implications.

To je opasno i može imati dalekosežne posledice.
This is risky and can have far-reaching consequences.

To ima dalekosežne posledice.
That has far-reaching consequences.

Ali mnoge od njih će imati dalekosežne posledice.
And yet all of them will have far-reaching implications.

Ova situacija ima dalekosežne posledice po pomirenje, društvenu stabilnost i pozitivni mir.
This situation has far-reaching consequences for reconciliation, societal stability and positive peace.

Takva odluka imala bi dalekosežne posledice.
Such an act would have far-reaching consequences.

Kao što je bio slučaj i sa tim muškarcima, ostavka Šnajdermana bi mogla da ima dalekosežne posledice.
As was the case with those men, the resignation of Mr. Schneiderman could have far-reaching consequences.

Sve to će imati dalekosežne posledice.
All this will have far-reaching consequences.

Ona je takođe rekla da će- ako ne bude rešena- kriza poverenja, na koju se poziva, imati dalekosežne posledice.
She also said that- if not solved- the trust crisis she referenced will have far reaching consequences.

Ovakva odluka ima dalekosežne posledice.
This decision has far-reaching implications.

Ponekad naše uplitanje u planetarne prirodne procese može da nas iznenadi, kao i da ima dalekosežne posledice.
Sometimes our intervention in the planet's natural processes can have surprising and far-reaching consequences.

Ovakva odluka ima dalekosežne posledice.
This decision has far-reaching consequences.

Ona je takođe rekla da će- ako ne bude rešena- kriza poverenja, na koju se poziva, imati dalekosežne posledice.
She also said that if not solved now the trust crisis she referenced will have far reaching consequences in the future.

Ponekad, one su imale dalekosežne posledice u stvarnom životu.
Sometimes these events had profound effects in their life.

Nije mi padalo na pamet da će to imati tako dalekosežne posledice.
They had no idea the case would have such far-reaching implications.

To je odluka koja će imati dalekosežne posledice na Ivanov raspušteni životni stil.
It is a decision that will have far-reaching consequences for his freewheeling lifestyle.

Odluka suda o ovom slučaju imaće dalekosežne posledice.
The high court's ruling will have far-reaching consequences.

S obzirom na tesan rezultat referenduma i dalekosežne posledice ustavnih amandmana, pozivamo turske vlasti da u njihovom sprovođenju postignu najširi mogući nacionalni konsenzus.”.
In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we also call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation.".

Ukoliko izostane, može da ima dalekosežne posledice.
If it is done, it may have far-reaching consequences.

Za Maleta, ova ideja savijanja svemira ima dalekosežne posledice, jer kada biste mogli da stvorite dovoljno jaku gravitaciju da savijete vreme u petlju, možda biste napravili prolaz za kretanje napred i nazad kroz vreme.
For Mallett, this mind- and universe-bending idea… has far-reaching implications… because ifyou could generate enough gravity… to twist time into a loop… perhaps you could create a pathway… for moving backwards and forwards through time.

Sve što sada preduzmete imaće dalekosežne posledice.
Now whatever you do will have far-reaching consequences.

Zabrinutost da se pacijenti ne leče na odgovarajući način i da ih zlostavljaju zbog profita donosi dalekosežne posledice.
The concern that patients are not being treated appropriately and are being abused for profit brings far-reaching consequences.

Sve što sada preduzmete imaće dalekosežne posledice.
What you do now, today, may have far-reaching consequences.

Ova tradicija takođe pokazuje kako promene u tim uverenjima čoveka- čak i one najjednostavnije- mogu da imaju dalekosežne posledice.
This tradition also shows how changing people's beliefs- even the simplest beliefs- can have profound effects”(Dweck).

Komisija i Evropska služba za spoljne poslove će nastaviti sa radom na ovim merama. Svaki sledeći korak Ruske federacije u destabilizaciji situacije u Ukrajini, mogao bi da izazove teške i dalekosežne posledice po odnose Evropske unije i njenih zemalja članica sa Ruskom federacijom, a ove posledice će uključivati i široki spektar privrednih oblasti.
The Commission and the EEAS will take forward preparatory work on these measures. Any further steps by the Russian Federation to destabilise the situation in Ukraine would lead to severe and far reaching consequences for relations between the European Union and its Member States, on the one hand, and the Russian Federation, on the other hand, which will include a broad range of economic areas.6.

U pitanju je izuzetno teška odluka, koja sa sobom nosi dalekosežne posledice.
This is a very serious decision with far-reaching consequences.

Sve što sada preduzmete imaće dalekosežne posledice.
The work taking place now will have far-reaching implications.

Vaši razigrani, dramatični postupci mogu imati duboke i dalekosežne posledice.
Your more playful, dramatic actions could have deeper, more subtle and long-reaching consequences.

Negativna iskustva u detinjstvu imaju dalekosežne posledice.
Adverse childhood experiences have far-reaching consequences.

Odluka suda o ovom slučaju imaće dalekosežne posledice.
The court's decision on this issue could have far-reaching consequences.