Примери коришћења Far-reaching implications на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This has far-reaching implications.
The work taking place now will have far-reaching implications.
Sve što sada preduzmete imaće dalekosežne posledice.The dispute could have far-reaching implications for the entire software industry.
They had no idea the case would have such far-reaching implications.
Nije mi padalo na pamet da će to imati tako dalekosežne posledice.A proof or disproof of this would have far-reaching implications in number theory, especially for the distribution of prime numbers.
Доказ или оспоравање ове хипотезе би имало далекосежне импликације у теорији бројева, посебно на расподелу простих бројева.Many of the principles in the 1789 declaration have far-reaching implications nowadays.
In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we also call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation.".
S obzirom na tesan rezultat referenduma i dalekosežne posledice ustavnih amandmana, pozivamo turske vlasti da u njihovom sprovođenju postignu najširi mogući nacionalni konsenzus.”.And yet all of them will have far-reaching implications.
Ali mnoge od njih će imati dalekosežne posledice.For Mallett, this mind- and universe-bending idea… has far-reaching implications… because ifyou could generate enough gravity… to twist time into a loop… perhaps you could create a pathway… for moving backwards and forwards through time.
Za Maleta, ova ideja savijanja svemira ima dalekosežne posledice, jer kada biste mogli da stvorite dovoljno jaku gravitaciju da savijete vreme u petlju, možda biste napravili prolaz za kretanje napred i nazad kroz vreme.The ability of humans to move flexibly from place to place has far-reaching implications for the nature of societies.
Пружање могућности људима да се флексибилно крећу са места на место има далекосежне импликације за природу друштава.In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we also call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation," the commissioners' added in a joint statement.
Имајући у виду тесан резултат референдума и далекосежне последице уставних амандмана, позивамо турске власти да настоје да обезбеде најшири могући консензус о њиховој примени», наводи се у саопштењу ЕК.The momentum will“have far-reaching implications.
Porast nivoa mora imaće„ dalekosežne posledice".The religious leaders of this world either ignore this understanding entirely ordo not recognize its far-reaching implications!
Verske vođe ovog sveta iliignorišu ovakvo razumevanje u potpunosti ili ne prepoznaju te dalekosežne implikacije!Because of its far-reaching implications.
Jer ima dalekosežne posledice.He said the proposed measure is a“law of intimidation” that amounts to a“political dam-break with far-reaching implications.”.
Он је рекао да је предложена мера“ закон застрашивања“ који се односи на“ политичке забране са далекосежним последицама.This decision has far-reaching implications.
Ovakva odluka ima dalekosežne posledice.This has far-reaching implications because the Russian-Turkish-Iranian triangle is also showing signs of spreading its wings beyond the Syrian problem to encompass a broad-based regional cooperation that has potential to impact the power dynamic in the Middle East as a whole.
Ово има далекосежне последице јер руско-турско-ирански троугао сигнализира ширење ван сиријске проблематике како би обухватио ширу регионалну сарадњу која има потенцијал да утиче на динамику моћи целог Блиског истока.The existence of iPTF14hls has far-reaching implications, the researchers said.
Постојање иПТФ14хлс има далекосежне импликације, рекли су истраживачи.Edward Snowden's recent revelations about American intelligence agencies' wiretapping of European leaders, as well as their collection of the personal data of European citizens,will apparently have far-reaching implications which go far beyond a simple diplomatic scandal.
Сноуденово денунцирање прислушкивања европских лидера од стране америчких тајних служби, као и њихово прикупљање личних података европских грађана, судећи по свему,имаће врло велике последице које далеко превазилазе обичан дипломатски скандал.Given the far-reaching implications of artificial intelligence coupled with the realization that deep learning is emerging as one of its most powerful techniques, the subject is understandably attracting both criticism and comment, and in some cases from outside the field of computer science itself.
Дато далеко-доступно учећше вештачке интелигенције повезује се са схватањем да је дубоко учење показало као једно од његових најмоћнијих техника, предмет је разумљиво привлачан и критици и коментарима и у неким случајевима изван ком. науке.This narrow escape from impending political chaos largely went unnoticed; yet Croatia's stability, or lack thereof,has far-reaching implications for both the United States and Europe.
Ово једва изборено избегавање политичког хаоса великим делом је прошло непримећено иако стабилност Хрватске илињен недостатак има далекосежне импликације за САД и Европу.In view of the close referendum result and the far-reaching implications of the constitutional amendments, we… call on the Turkish authorities to seek the broadest possible national consensus in their implementation," said a statement issued by European Commission head Jean-Claude Juncker, EU foreign affairs chief Federica Mogherini and EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn on Sunday.
S obzirom na tesan rezultat referenduma i duboke implikacije ustavnih amandmana, pozivamo(…) turske vlasti da u njihovom sprovedjenju postignu najširi mogući nacionalni konsenzus", saopštili su predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker, visoka predstavnica za spoljnu i bezbednosnu politiku Federika Mogerini te poverenik EK za proširenje Johanes Han.Her announcement that there was dark matter associated with every individual galaxy was received with much skepticism, because of the far-reaching implications it had, and because, also, of the inferred percentage of dark matter.
Njena objava da postoji tamna materija koja je u vezi sa svakom individualnom galaksijom je docekana sa dosta skepticizma, zbog dalekoseznih implikacija koje ima i, takodje, zbog zakljucka o kolicini tamne materije.A walk in the countryside is rich in unique characteristics that will do more for the human brain than any amount of time on a treadmill ever can, and in a rapidly urbanising world,the findings of ongoing research in this field will inevitably have ever more profound and far-reaching implications.
Шетња селом је богата јединственим карактеристикама које ће учинити више за људски мозак него икад времена на траци за трчање, а у свету који се брзо урбанизује,резултати текућих истраживања на овом пољу неминовно ће постати још дубљи и далекосежне импликације.Britons will vote on June 23 referendum on whether to leave the world's largest free trading area,a decision with far-reaching implications for politics, the economy, trade, defence and migration in Britain and the rest of the EU.
Britanci izlaze 23. juna na referendum na kojem će odlučiti hoće li njihova zemlja ostati deo EU,što je odluka s dalekosežnim posledicama na politiku, ekonomiju, odbranu i diplomatiju u Britaniji ali i u ostatku Unije.The Secretary pointed to what he considered a“more profound transformation that's taking place, one that will have far-reaching implications for the next 100 years: The United States and India are increasingly global partners with growing strategic convergence.”.
У току је дубока трансформација која ће у наредних 100 година имати далекосежне последице: Сједињене Државе и Индија све више постају глобални партнери чији се стратешки интереси подударају.French people have been voting under heavy security in the first round of a crucial presidential election that could have far-reaching implications for the geopolitical status quo, including the future of the European Union and the West's relations with Russia.
Nextpage title=“ 1″ Birališta u Francuskoj su otvorena- počeo je prvi krug ključnih predsedničkih izbora koji bi, prema ocenama svetskih medija, mogli imati dalekosežne implikacije za geopolitičke status kvo, uključujući i budućnost Evropske unije i odnosa Zapada sa Rusijom.The long-term implications are far-reaching.
These changes have far-reaching global implications for poverty, economic growth, social harmony and political stability.
Ове промене су далекосежне глобалне последице за сиромаштво, економски раст, друштвену хармонију и политичке стабилности.
