Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКОСЕЖНИ - prevod na Енглеском

• far-reaching
• far reaching

Примери коришћења Далекосежни на Српском и њихови преводи на Енглески

Поремећај и последице су далекосежни.
The disturbance and consequences are far-reaching.

Далекосежни план Москве и Пекинга је да исцрпе златне резерве Запада.
The ambitious plan of Moscow and China aims to deplete the West's gold reserves.

Плодови тог великог догађаја су непобитни и далекосежни.
The fruits of this great event are undeniable and far-reaching.

Египатски далекосежни престиж је знатно опао крајем трећег прелазног.
Egypt's far-reaching prestige declined considerably toward the end of the Third Intermediate Period.

Али он је додао иновативни твист који је био представник приступа који би имао далекосежни утицај на његову будућност.
But he added an innovative twist that was representative of an approach that would have a far reaching impact on his future.

Јуче је било неколико далекосежних изјава високих америчких званичника на исту тему.
Yesterday there were several far-reaching statements made by high-ranking US representatives on the same topic.

Председник Херберт Хоовер рекао је за Забрану да је то био" велики социјални и економски експеримент, племенити мотив и далекосежни циљ".
President Herbert Hoover described it as“a great social and economic experiment, noble in motive and far-reaching purpose.”.

Састојци Dianabol су далекосежни, али се углавном заснивају само на биљним и биолошким супстанцама.
The ingredients of Dianabol are far-reaching, but are generally based only on plant and biological substances.

Председник Херберт Хоовер рекао је за Забрану да је то био" велики социјални и економски експеримент, племенити мотив и далекосежни циљ".
President Herbert Hoover said of Prohibition, it is“a great social and economic experiment, noble in motive and far-reaching in purpose.”.

Али пошто ми је лице отишло у далекосежни грч када сам сина ставио шећер у кафу, одлучио сам то учинити иу будућности.
But since my face went into a far-reaching cramp when I had my son put sugar in my coffee, I decided to do that myself in future.

Председник Херберт Хоовер рекао је за Забрану да је то био" велики социјални и економски експеримент, племенити мотив и далекосежни циљ".
Herbert Hoover, one supporter of Prohibition, called it a“great social and economic experiment, noble in motive and far-reaching in purpose.”.

Ово је нарочито значајно јер негативни ефекти олова када се уносе у људско тело су далекосежни, изузетно озбиљни и потенцијално трајни.
This is particularly significant as the negative effects of lead when introduced into the human body are far reaching, extremely severe, and potentially permanent.

Председник Херберт Хоовер рекао је за Забрану да је то био" велики социјални и економски експеримент, племенити мотив и далекосежни циљ".
President Herbert Hoover once referred to Alcohol Prohibition as“the great social and economic experiment, noble in motive and far reaching in purpose.”.

Највише познати и далекосежни пирати у средњовјековној Европи били су Викинги, ратници из скандинавских земаља, који су ранили и опљачкали између и.
The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted with abandon.

Хематогени пут реализује циркулаторни систем, а метастазе се могу детектовати у плућима, костима и другим органима и карактеризирати далекосежни процес.
Hematogenous route is realized by circulatory system, while metastases can be detected in the lungs, bones and other organs and characterize a far-reaching process.

Највише познати и далекосежни пирати у средњовјековној Европи били су викинзи, ратници из Скандинавије који су ранили и опљачкали између 8. и 12. вијека.
The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, warriors and looters from Scandinavia who raided mainly between the 8th and 12th centuries.

Пораст радног становништва је сада у стагнацији, наводи се у извештају, а пораст броја старијег становништва имаће далекосежни утицај на друштвени и економски развој земље, поготово ако стопа рађања остане ниска.
Growth in the working population has stagnated, the report warns, and the rising number of elderly people will have a far-reaching impact on social and economic development in the country, especially if fertility rates remain low.

Највише познати и далекосежни пирати у средњовјековној Европи били су викинзи, ратници из Скандинавије који су ранили и опљачкали између 8. и 12. вијека.
The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted between the 8th and 12th centuries.

Британски премијер је изјавио:“ Један од наших најзначајнијих и најближих пријатељи мора бити Индија- водећа сила у свету, са којом делимо толико историје, културе и толико много вредности, под вођством Премијера који је предузео далекосежни програм реформи”.
She writes:“One of our most important and closest friends has to be India-- a leading power in the world, with whom we share so much history, culture and so may values, and which is led by a Prime Minister who is undertaking a far-reaching programme of reform.

У јулу 2020. године, RWE је закључио далекосежни уговор о замени имовине са компанијом E. ON, први пут најављен 2018. године, чиме су међународни портфељ обновљивих извора енергије E. ON и инноги пребачени на RWE.[ 1].
In July 2020, RWE completed a far-reaching asset swap deal with E. ON first announced in 2018, whereby the international renewable generation protfolio of E. ON and innogy were transferred to RWE.[8].

Сви који су радили на оснивању и одржавању библиотеке имали су далекосежни план- како да помогну културно образовање парохије, како да помогну напредак наших млађих генерација, да обогате свој језик и усаврше своје образовање.
All who worked on the establishment and maintenance of the library had a far-reaching plan- how to help cultural education of the parish, how to help the progress of our younger generations, to enrich their own language and to improve their education.

Ова вештина има далекосежни ефекат на различита поља кинеског друштва, попут народних обичаја, језика, књижевности, скулптуре, архитектуре, стварајући културолошки феномен. На тај начин зусуан је постао симбол и ушао у изреке и обичаје.
Zhusuan has a far-reaching effect on various fields of Chinese society, like Chinese folk custom, language, literature, sculpture, architecture, etc., creating a Zhusuan-related cultural phenomenon.

На овој позицији, Брунтланд је установила далекосежни приступ јавном здрављу, установљавајући Комисију за Макроекономију и Здравље- на челу са Зефријем Захсом- прозивајући насиље главним проблемом јавног здравља.
In this capacity, Brundtland adopted a far-reaching approach to public health, establishing a Commission on Macroeconomics and Health, chaired by Jeffrey Sachs, and addressing violence as a major public health issue.

Fotonika otvara nepoznat svet dalekosežnih mogućnosti koje su ograničene samo nedostatkom mašte.
Photonics opens a world of unknown and far-reaching possibilities limited only by lack of imagination.

Ова ситуација има далекосежне политичке импликације на које ћу се сада осврнути.
This is having far reaching political implications to which I will revert.

Nama je potrebna brza, dalekosežna i dosad neviđena promena svih aspekata društva.
We need:“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society”.

Ово има далекосежне последице на„ празнину” простора између честица.
This has far reaching consequences on the"emptiness" of space between particles.

Направите озбиљне, далекосежне планове за човека.
Make serious, far-reaching plans for a man.

Наша нација је у рату против далекосежне мреже насиља и мржње.
Our nation is at war with a far reaching network of violence and hatred.

Izetbegovićeva izjava ima dalekosežne političke i pravne posledice.
Epstein's death has far-reaching legal consequences.