What is the translation of " FAR-REACHING IMPLICATIONS " in Russian?

• далеко идущие последствия
• далекоидущие последствия
• далеко идущими последствиями
• далеко идущих последствий
• далекоидущими последствиями

Examples of using Far-reaching implications in English and their translations into Russian

These decisions have far-reaching implications.
Эти решения имеют большое значение.

Its far-reaching implications stem from globalization.
Его далеко идущие последствия объясняются глобализацией.

This could have far-reaching implications.
Это может иметь далеко идущие последствия.

The Commission noted that the subject was a complex one with potentially far-reaching implications.
Комиссия отметила, что данный вопрос является сложным и может иметь далеко идущие последствия.

That phenomenon had far-reaching implications.
Такая ситуация имеет далеко идущие последствия.

Highly alarmed by the far-reaching implications of this activity, Azerbaijan has requested to address the situation in its occupied territories within the General Assembly.
Будучи серьезно обеспокоен далеко идущими последствиями этих действий, Азербайджан просил рассмотреть вопрос о положении на своих оккупированных территориях в Генеральной Ассамблее.

However, legally that small step has far-reaching implications.
В то же время с юридической точки зрения такой маленький шаг имеет весьма далеко идущие последствия.

It could have far-reaching implications for development.
Он может иметь далеко идущие последствия для развития.

Section II also highlighted those recommendations that had far-reaching implications for the Organization.
В разделе II также выделены те рекомендации, которые имеют для Организации далеко идущие последствия.

This will have far-reaching implications in its implementation.
Его осуществление будет иметь далеко идущие последствия.

The challenge of climate change was all-pervasive, with potentially far-reaching implications in all fields.
Проблемы, связанные с изменением климата, охватывают все области и могут иметь далеко идущие последствия.

It would have far-reaching implications for the populations of the Region.
Такой шаг будет иметь далеко идущие последствия для населения Региона.

As I have previously observed, this obligation has notably far-reaching implications in the custodial context.
Как я уже ранее отмечал, это обязательство имеет заметные далекоидущие последствия в контексте содержания под стражей.

Those conflicts have far-reaching implications for international peace and security, regional stability and development.
Эти конфликты имеют далеко идущие последствия для международного мира и безопасности, региональной стабильности и развития.

The recent unprecedented increase in food costs also has far-reaching implications for the humanitarian system.
Недавнее беспрецедентное повышение стоимости продовольствия также имеет далеко идущие последствия для гуманитарной системы.

The proposed treaty would have far-reaching implications for the national security of many Conference on Disarmament members, and particularly Pakistan.
Предлагаемый договор имел бы далеко идущие последствия для национальной безопасности многих членов Конференции по разоружению, и особенно Пакистана.

The draft articles, which had been drawn up within a very short time, might have far-reaching implications for Governments.
Принятие проектов статей, подготовленных за очень короткий срок, может иметь для государств далекоидущие последствия.

These global challenges have far-reaching implications for the world Organization.
Эти глобальные проблемы имеют далеко идущие последствия для мировой Организации.

It raised moral, religious, ethical and scientific concerns and had far-reaching implications for human dignity.
Оно порождает моральные, религиозные, этические и научные проблемы и имеет далеко идущие последствия для человеческого достоинства.

It should consider the far-reaching implications of desertification for sustainable development.
Ему следует учитывать далеко идущие последствия опустынивания для устойчивого развития.

We further urge United Nations agencies to consider these principles in making policy recommendations with far-reaching implications for the world's women and girls.
Мы также настоятельно призываем учреждения Организации Объединенных Наций рассмотреть эти принципы при выработке политических рекомендаций с далекоидущими последствиями для женщин и девочек всего мира.

The sanctions continue to have far-reaching implications for all humanitarian agencies operating in Burundi.
Санкции продолжают иметь далеко идущие последствия для всех гуманитарных учреждений, действующих в Бурунди.

The Cooperation Agreement with UNDP, signed the previous year, had far-reaching implications for UNIDO's representation in the field.
Соглашение о сотрудничестве с ПРООН, подписанное в прошлом году, имеет далеко идущие последствия для представительства ЮНИДО на местах.

Since the consultations have far-reaching implications, some time would be required for them to reach definite conclusions on the feasibility of such a project.
Поскольку эти консультации имеют далекоидущие последствия, для подготовки окончательных выводов в отношении практической осуществимости подобного проекта потребуется определенное время.

The review should receive a high level of political commitment from all States, given the far-reaching implications of its outcomes for the future of cooperation on ICTs for development.
Все государства должны заявить о самом высоком уровне политической приверженности этому обзору, учитывая далекоидущие последствия его решений для будущего сотрудничества в области ИКТ в целях развития.

Deeply concerned by the far-reaching implications of these activities, Azerbaijan requested that the situation in its occupied territories should be addressed within the framework of the United Nations General Assembly.
Будучи глубоко обеспокоен далеко идущими последствиями этой деятельности, Азербайджан обратился с просьбой рассмотреть положение на своих оккупированных территориях в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Deeply concerned by the exacerbation of desertification, particularly in Africa and its far-reaching implications for the implementation of the millennium development goal on poverty alleviation.
Будучи обеспокоен усугублением опустынивания, особенно в Африке, и его далеко идущими последствиями для осуществления цели на рубеже тысячелетия в отношении сокращения масштабов нищеты.

HIV/AIDS has devastating and far-reaching implications for individuals, families, communities and societies.
Эпидемии ВИЧ и СПИДа имеет разрушительные и далеко идущие последствия для отдельных лиц, семей, сообществ и общества.

These financial dynamics have far-reaching implications for the real economy.
Подобная динамика финансовых потоков имеет далеко идущие последствия для реальных секторов экономики.

The attack on Lebanon has far-reaching implications for the Middle East.
Нападение на Ливан имеет далеко идущие последствия для всего Ближнего Востока.