Examples of using Far-reaching implications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of the principles in the 1789 declaration have far-reaching implications nowadays.
לעקרונות רבים בהצהרה מ-1789 יש השפעות מרחיקות לכת כיום.In this case, there may be far-reaching implications for the rights of the different sides.
Of course we all know that nothing is perfect or applicable for everyone,but for online marketing today's discussion has far-reaching implications.
כמובן שכולנו יודעים ששום דבר אינו מושלם או בכלל,אבל היום לשיווק הדיון באינטרנט יש השפעות מרחיקות לכת.Hearing loss can have far-reaching implications for you and those close to you.
אובדן שמיעה יכול להיות בעל השלכות מרחיקות לכת עלייך ועל הקרובים אליך.The World Peace Diet presents the outlines of a more empowering understanding of our world,based on comprehending the far-reaching implications of our food choices.
הספר דיאטת השלום העולמי נותן הבנה מעצימה יותר של עולמנו,שמתבססת על הבנת ההשלכות מרחיקות הלכת של בחירת המזון שלנו.This is a severe social problem with far-reaching implications on the lives and finances of many Israelis.
מדובר בבעיה חברתית קשה, בעלת השלכות מרחיקות לכת על חייהם ומצבם הכלכלי של ישראלים רבים.The World Peace Diet presents the outlines of a more empowering understanding of our world,based on comprehending the far-reaching implications of our food choices.
הספר דיאטת השלום העולמי מציג את קווי המתאר להבנה מעצימה יותר של עולמנו,שמתבססת על הבנת ההשלכות מרחיקות הלכת של בחירות המזון שלנו.I understand the far-reaching implications of the petition, and I do not think there is a legal problem about such an attack as such.
אני מבין את המשמעויות מרחיקות הלכת של העצומה, ואני לא חושב שיש בעיה חוקית לגבי הפעולה כשלעצמה.It was a truly revolutionary move that had far-reaching implications on the Israeli defense industry.
זו היא מהפכה של ממש אשר יש לה השלכות מרחיקות לכת לתעשייה הביטחונית הישראלית.That also has far-reaching implications in the cultural-identity sphere, because mixed-origin children have to adopt an Israeli identity.
יש לזה השלכות מרחיקות לכת גם בתחום התרבותי-זהותי, כי ילדי התערובת חייבים למעשה לאמץ זהות ישראלית.However, each time the Torah refers to him by the name Israel,it creates far-reaching implications to the development of the Jewish people.
עם זאת, בכל פעם שהתורה מכנה אותו בשם ישראל,יש לזה השלכות מרחיקות לכת על פתוחו של עם ישראל.Discovery could have far-reaching implications for US wheat industry if growth of Monsanto crop turns out to be far-flung.
לתגלית עשויות להיות השלכות מרחיקות לכת על תעשיית החיטה בארה"ב אם יתברר כי ההתפשטות של יבולי מונסנטו נרחבת.Either way, psychologists at the turn of the 20th century saw the spontaneousactivities of children as clues about the wider world, with far-reaching implications.
כך או כך, פסיכולוגים בראשית המאה העשרים פירשו את הפעילויות הספונטניות שלהילדים כרמזים בנוגע לעולם הרחב, הנושאים בחובם השלכות מרחיקות לכת.The loss of the pines“has far-reaching implications for the entire ecosystem,” said Jesse A. Logan, a retired Forest Service researcher.
לאובדן עצי האורן יש השלכות מרחיקות לכת על כל המערכת האקולוגית", אמר ג'סי לוגאן, ששימש חוקר בשירות היערות של ארה"ב.It's unlikely we will know the true results of the meeting immediately, but the Trump-Putin summit on Friday, during the G20 meeting in Hamburg,could have far-reaching implications for the entire world.
ספק אם התוצאות האמיתיות של המפגש יתבררו מיד, אבל לפסגת טראמפ־פוטין בהמבורג במשך ועידת הג'י־20,עשויות להיות השלכות מרחיקות לכת על הזירה הבינלאומית.The discovery could have far-reaching implications for the US wheat industry if the growth of the engineered product turns out to be widespread.
לתגלית עשויות להיות השלכות מרחיקות לכת על תעשיית החיטה בארה"ב אם יתברר כי ההתפשטות של המוצרים המהונדסים נרחבת.We turned to international institutions because the nation-state law isn't a local Israeli matter butrather an immoral law with far-reaching implications both for Israel's citizens and the Palestinian people, who are suffering under the weight of the occupation.
פנינו למוסדות הבינלאומיים מכיוון שחוק הלאום אינו עניין ישראלי מקומי,אלא חוק בלתי מוסרי בעל השלכות מרחיקות לכת הן לגבי אזרחי המדינה והן לגבי בני העם הפלסטיני, הנאנקים תחת עול הכיבוש.The discovery could have far-reaching implications for the U.S. wheat industry if the growth of the engineered product turns out to be far-flung.
לתגלית עשויות להיות השלכות מרחיקות לכת על תעשיית החיטה בארה"ב אם יתברר כי ההתפשטות של המוצרים המהונדסים נרחבת.No one is 100% sure what will happen,but the possibilities could have far-reaching implications for the economy and would almost certainly batter the stock market.
אף אחד לא בטוח ב-100% מה יקרה,אך האפשרויות יכולות להיות בעלות השפעות מרחיקות לכת על הכלכלה וכמעט בוודאות יכו במניות השוק.This could have far-reaching implications for Hong Kong's autonomy and one of its most fundamental rights- freedom of expression and press freedom,” said the group, which represents 500 journalists in the territory.
עשויות להיות לכך השלכות מרחיקות לכת על האוטונומיה של הונג-קונג ועל הזכויות הבסיסיות ביותר של אזרחיה- חופש הביטוי וחופש העיתונות", נכתב עוד בדו"ח האגודה, המייצגת כ-500 עיתונאים מהונג-קונג.Rising concentrations of heat-trappinggreenhouse gases are changing our climate, with far-reaching implications for our environment and our oceans, which are absorbing both carbon dioxide and heat.".
עלייה בריכוז גזיהחממה לוכדי החום משנה האקלים שלנו, עם השלכות מרחיקות לכת לסביבה שלנו ולאוקיינוסים שלנו, אשר קולטים גם את דו תחמוצת הפחמן וגם חום".These circumstances may have far-reaching implications for a business that was established with great effort and is constantly at risk that one of its partners will“flip” on the other partners and decide the fate of the partnership for the other partners, even without their consent.
גם לכך עשויות להיות משמעויות מרחיקות לכת על עסק שהוקם בעמל רב ובפועל נמצא כל העת בסיכון שאחד השותפים בו"יתהפך" על השותפים האחרים ויכריע את גורל השותפות עבור יתר השותפים, גם אם ללא הסכמתם.In these circumstances,when actions undertaken at the compound may have far-reaching implications for the State of Israel and the Jewish people, it is extremely important to leave it to the exclusive management of the state.
בנסיבות אלה, כאשר לפעולות הנעשות במתחם עשויות להיות השלכות מרחיקות לכת לגבי מדינת ישראל והעם היהודי, נודעת חשיבות יתרה להותרתו באחריות בלעדית ובניהול בלעדי של המדינה.The dispute, which could have far-reaching implications for the entire software industry, has divided Silicon Valley for years between those who develop the code that makes software steps function and those who develop software programs and say their“fair use” of the code is an exception to copyright law.
הסכסוך, שעשוי להיות בעל השלכות מרחיקות לכת על תעשיית התוכנה כולה , פיצל את עמק הסיליקון במשך שנים- בין מי שמפתח את קוד ג'אווה, שעליו מתבססות תוכנות רבות, לבין מי שמפתח את התוכנות וטוען כי השימוש ההוגן בקוד אינו מפר זכויות יוצרים.Justices will now hear Unites States vs Brockett,a case that could have far-reaching implications on the lives and deaths of several convicts, including Aaron Hensleigh, who is scheduled for execution this Tuesday.
השופטים ידונו עתה בתיק של ארה"ב נגדברוקט. תיק שעלולות להיות לו השלכות מרחיקות לכת על חיינו. ועל מותם של מספר מורשעים, כולל אהרון הנסלי, שמתוכנן להיות מוצא להורג ביום שלישי הקרוב.Beyond the question of the far-reaching implications for the future of the European Union, if Britain leaves it, the referendum provides an opportunity to examine the way a stable, established democracy like Britain uses the general vote of an electorate on a single question to make critical decisions regarding the country's future.
מעבר לשאלת ההשלכות מרחיקות הלכת על עתידו של האיחוד האירופי בעקבות פרישת בריטניה ממנו, משאל העם מספק הזדמנות לבחון את השימוש שעושה דמוקרטיה ותיקה כמו בריטניה בכלי של משאל עם לקבלת הכרעות קריטיות לעתיד המדינה.Both of these groundbreaking studies by Professor Marek have far-reaching implications for the synthesis and development of new drugs and have aroused great interest in the scientific and industrial community.
לשני המחקרים פורצי הדרך של פרופסור מרק יש השלכות מרחיקות לכת לסינתזה ופיתוח של תרופות חדשות והם מעוררים ענין רב בקהילה המדעית והתעשייתית.You should know that these offenses entail far-reaching implications, and therefore already at the stage of suspicions it is recommended to immediately consult with attorney.
דעו כי עבירות אלה גוררות עמן השלכות מרחיקות לכת, ולכן כבר בשלב החשדות מומלץ להיוועץ מיד עם עורך דין.If such an eye drop is possible and can be made available affordably,it could have far-reaching implications for the eye health of millions of people worldwide- particularly in developing countries where access to cataract surgery is limited.
אם ניתן יהיה לייצר טיפות עיניים כאלה- מונעות ומרפאות כאחד- ולהפוך אותן למוצר במחיר סביר,יהיו לכך השלכות מרחיקות לכת על בריאות ורפואת עיניים של מיליוני אנשים בעולם- במיוחד במדינות המתפתחות, בהן האפשרויות לביצוע ניתוח קטרקט מוגבלות.
