What is the translation of " FAR-REACHING CONSEQUENCES " in Russian?

• далеко идущие последствия
• далекоидущие последствия
• серьезные последствия
• далеко идущие следствия
• долгосрочных последствий
• далеко идущими последствиями
• далеко идущих последствий

Examples of using Far-reaching consequences in English and their translations into Russian

The battle had far-reaching consequences.
Сражение имело огромные последствия.

For example, the use of water in Israel and Palestine has far-reaching consequences.
Например, использование воды в Израиле и Палестине имеет далеко идущие последствия.

This could have far-reaching consequences, Mrs. Barden.
Это может иметь далеко идущие последствия, миссис Барден.

The challenges arising from those crises had far-reaching consequences.
Проблемы, вызванные кризисом, имеют далекоидущие последствия.

This uncertain situation has far-reaching consequences for international organizations.
Эта нестабильная ситуация имеет далеко идущие последствия для международных организаций.

The world is undergoing significant upheavals with far-reaching consequences.
Мир переживает значительные потрясения с далеко идущими последствиями.

This is a procedure that can have far-reaching consequences for the human rights and individual freedoms of the person in question.
Данная процедура может иметь серьезные последствия с точки зрения соблюдения прав человека и личных свобод рассматриваемого лица.

Even minor malfunctions can have far-reaching consequences.
Даже минимальные сбои могут иметь далеко идущие последствия.

These reasons generating far-reaching consequences don't run low in time, but bring results in full accordance with force of fires put in them on the plan of visibility dense.
Эти причины, порождающие далеко идущие следствия, не иссякают во времени, но приносят результаты в полном соответствии с силой заложенных в них огней на плане видимости плотной.

Any disruption can have far-reaching consequences.
У любого сбоя могут быть далеко идущие последствия.

US President Barack Obama warned Russia that the possibility of Russian inter ven tion in Ukraine would have far-reaching consequences.
Президент США, Барак Обама, предупредил Россию, что российская интервенция в Украину будет иметь далеко идущие последствия.

The Laconia incident had far-reaching consequences.
Битва при Алалии имела и другие далеко идущие последствия.

Whether it is possible for the sake of minute indulgences and connivance to lose or miss that has not minute, not temporary, but far-reaching consequences.
Можно ли ради минутных поблажек и попустительств потерять или упустить то, что имеет уже не минутные, не временные, но далеко идущие следствия.

Small acts terrestrial have far-reaching consequences.
Малые деяния земные имеют далеко идущие следствия.

Reflecting the far-reaching consequences of torture, rehabilitation centres provide a holistic treatment for survivors, aimed at healing their"bodies, minds and social ties.
С учетом долгосрочных последствий пыток реабилитационные центры обеспечивают комплексное лечение жертв пыток, направленное на исцеление их<< тел, психики и восстановление социальных связей.

This new course may have far-reaching consequences.
Такая новая трактовка может иметь далеко идущие последствия.

Although there are good working relations between international organizations active in the field of health statistics, there is a need to explore ways to improve cooperation, mainly in order to better serve the wide range of users, who are confronted more and more with a growing and urgent need for reliable data to underpin the often far-reaching consequences of decisions and actions in the field.
Хотя международные организации, действующие в области статистики здравоохранения, уже установили между собой хорошие рабочие отношения, существует необходимость совершенствования сотрудничества, прежде всего в интересах улучшения обслуживания различных пользователей, которые все чаще испытывают потребность в надежных данных для определения нередко долгосрочных последствий принимаемых в рабочем порядке решений и текущих мероприятий.

This seems to us an innovation will have far-reaching consequences for the Organization.
Нам кажется, что новаторство будет иметь далеко идущие последствия для Организации.

As far as the first result without sense and the advantage, so the second fruitful and have far-reaching consequences.
Насколько первые проистекают без смысла и пользы, настолько вторые плодоносны и имеют далеко идущие следствия.

While modify one of them may lead to some far-reaching consequences in the most unevident positions.
Изменение одной из них может повлечь далеко идущие последствия в самых неочевидных местах.

Urbanization resulted in socio-cultural changes that have long-term and far-reaching consequences.
Урбанизация приводит к изменениям в обществе и культуре, которые имеют долгосрочные и далекоидущие последствия.

Violence against women and girls has far-reaching consequences, harming families and communities.
Насилие против женщин и девушек имеет далеко идущие последствия, наносящие вред семьям и обществу.

The new political and strategic structures are taking shape, with far-reaching consequences.
Обретают форму новые политические и стратегические структуры с далеко идущими последствиями.

However, from today's perspective, the event with the most far-reaching consequences was the Eastern Partnership Summit in Vilnius in 2013.
Однако, с сегодняшней точки зрения, событием с наиболее далеко идущими последствиями стал саммит Восточного партнерства в Вильнюсе в 2013 году.

Khatira's case, however shows that the practise is still alive and it has far-reaching consequences.
Случай Хатиры указывает нам на то, что похищения вновь актуальны и эта тенденция имеет далеко идущие последствия.

If unresolved, those conflicts might have far-reaching consequences for international security.
Эти конфликты, если их не урегулировать, могут иметь серьезные последствия для международной безопасности.

Unfortunately, regulation then led many companies to increasingly resort to illegal or illicit movement and dumping of wastes and dangerous products, with far-reaching consequences for human rights.
К сожалению, в ответ на вводимый контроль многие компании стали все чаще прибегать к нелегальной или незаконной перевозке и захоронению отходов и опасных продуктов с долгосрочными последствиями для осуществления прав человека.

Critical recommendations address areas with far-reaching consequences for the Organization's performance.
В особо важных рекомендациях рассматриваются вопросы, имеющие далеко идущие последствия для эффективности работы Организации.

The neglect of the noma disease itself has far-reaching consequences.
Что нома оставлена без надлежащего внимания, имеет далеко идущие последствия.

Infertility and mental retardation probably have less far-reaching consequences in the Dutch situation than in developing countries.'Angina' and'depression' were submitted as indicator conditions for weighting in the GBD study as single disease stages.
Бесплодие и задержки психического развития имеют, по всей видимости, менее серьезные последствия в Нидерландах, чем в развивающихся странах." Ангина" и" депрессия" были представлены в качестве состояний здоровья для взвешивания в исследовании ГПБ как стадии одной и той же болезни.